「second performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, when the step-up previous notice advances up to a previous notice performance (previous notice performances A, B) at a stage lower than the third stage during the second variation, a player recognizes that the game machine starts the third variation with pseudo symbol stop.例文帳に追加

従って、２回目の変動中にステップアップ予告が第３段階未満の予告演出（予告演出Ａ、Ｂ）までしか発展しなかったときは、遊技者が擬似連の３回目の変動に継続することを認識する。 - 特許庁

Consequently, since the end surface of the duct flange 4a, provided on the inside duct 4, is pressed against and adhered on end surfaces of the hose flanges 2a, 3a which are provided on the first hose 2 and the second hose 3, sealing performance between the both is secured.例文帳に追加

これにより、内側ダクト４に設けられるダクトフランジ４ａの端面が、第１のホース２および第２のホース３に設けられるホースフランジ２ａ、３ａの端面に押し付けられて密着するため、両者間のシール性が確保される。 - 特許庁

From when the high-base state is finished till when variable display corresponding to reservation data stored in a second special symbol reservation storage part at the finish of a high-base state is executed, the execution of a linkage performance is limited.例文帳に追加

高ベース状態が終了してから、そのときに第２特図保留記憶部に記憶されている保留データに対応した可変表示が実行されるまでの期間において、普図連動演出の実行が制限される。 - 特許庁

When the game ball enters the regular electric generator ball entering hole, the notification means 138 executes a notification suggesting the position of a second large winning hole 30 desirable to enter the ball next time using the performance display device 60.例文帳に追加

また、報知手段１３８は、普通電役入球口２６に遊技球が入球した場合、次に入球させることが望ましい第２大入賞口３０の位置を示唆する報知を演出表示装置６０を用いて実施する。 - 特許庁

To provide a movable performance device for a game machine capable of various game performances in simple and inexpensive constitution by arranging a second movable body with respect to a first movable body and providing driving means corresponding to the respective movable bodies.例文帳に追加

第１の可動体に対して第２の可動体を配設すると共に、各可動体に対応して駆動手段を設けて、簡単かつ安価な構成で、多彩な遊技演出が可能な遊技機用の可動式演出装置を提供する。 - 特許庁

A game ball which enters a big winning port 272 when a 2R big winning is attained is distributed to one of a first discharge part 396, a second discharge part 402 and a third discharge part 408 and is discharged onto a performance unit 318.例文帳に追加

２Ｒ大当りとなったときに大入賞口２７２に入賞した遊技球を第一放出部３９６、第二放出部４０２、第三放出部４０８のいずれかに振分けて演出ユニット３１８上に放出する。 - 特許庁

In the lesson step 1, all keys which come out in one bar (or one phrase) are displayed by lamp (L1) in a first mode and also a key which should be pushed for every performance time is displayed by the lamp (L2) in a second mode (B).例文帳に追加

レッスンステップ１では、１小節（又は１フレーズ）に出てくる全鍵を予告ランプＬ１により第１態様で表示すると共に、各演奏時点毎に押すべき鍵を即時ランプＬ２により第２態様で表示する（Ｂ）。 - 特許庁

Furthermore, since a maximum width W1 of the maximum-width portion 28 is 1.5 to 2.5 times larger than a maximum width W2 of the inclined groove 20 in a second region except the first region, heat-releasing performance can be improved without deteriorating wear resistance.例文帳に追加

また、最大幅部２８の最大幅Ｗ１は、第１領域を除く第２領域における傾斜溝２０の最大幅Ｗ２の１．５倍〜２．５倍とされているため、耐摩耗性を損なうことなく、放熱性を高めることができる。 - 特許庁

The performance controlling part 22 is provided with a first means (ST33) for finding a space of receiving the control command and a second means (ST47) for reasoning the action of the main control part 21 from the space found.例文帳に追加

演出制御部２２は、制御コマンドの受信間隔を検出する第1手段（ＳＴ３３）と、検出した受信間隔に基づいて主制御部の動作状態を推理する第２手段（ＳＴ４７）と、を有して構成される。 - 特許庁

When starting a rhythm game in a rhythm game apparatus, the performance of a music piece is started and, when reaching certain display start timing data by the progress of the music piece, a second continuous input command marker 47B is movingly displayed on an operation timing notification part 40.例文帳に追加

リズムゲームを開始すると、楽曲の演奏が開始され、当該楽曲の進行により或る表示開始タイミングデータが到来すると、第２連続入力指示マーカ４７Ｂが操作タイミング報知部４０に移動表示される。 - 特許庁

This unit building 1 is so constructed that the internal spaces of the first floor building unit 10A and the second floor building unit 20A are partitioned into two parts, and partitioned by a boundary wall having a fireproof performance to provide two dwelling units in the interior.例文帳に追加

ユニット式建物１は、一階建物ユニット１０Ａおよび二階建物ユニット２０Ａの内部空間を２つに仕切るとともに、耐火性能を有する界壁によって２つに仕切られ、内部に２つの住戸が設けられている。 - 特許庁

The execution of the successive performance is made possible while the variable display of the special symbols in the special pattern game is carried on with the first variable display device a plurality of times after the start of the variable display of the special symbols with the second variable display device.例文帳に追加

第２可変表示装置にて特別図柄の可変表示を開始した後、第１可変表示装置による複数回の特図ゲームにおける特別図柄の可変表示中に、連続演出を実行可能とする。 - 特許庁

Magnetic coupling between the rod antenna 30 housed in the antenna guide 10 and the second antenna element 40 is reduced by the magnetic substance sheet 11, and antenna performance such as antenna gains or reception sensitivity of the antenna elements can be maintained.例文帳に追加

磁性体シート１１によりアンテナガイド１０に収納されるロッドアンテナ３０と第２のアンテナ素子４０との磁気結合が低減され、各アンテナ素子のアンテナ利得や受信感度等のアンテナ性能を維持することができる。 - 特許庁

Also, roles which he played with a seasoned style of performance were masterpieces, such as the Cloistered Emperor Goshirakawa in "Kenreimonin" and Funaosa (shipmaster) in "Sumida-gawa" (the Sumida-gawa River) which he performed with Utaemon NAKAMURA, the sixth, and Shozo NAMIKI in "Yadonashi Danshichi" (Homeless Danshichi) which he performed with his first son Senjaku the second in his later years. 例文帳に追加

中村歌右衛門(6代目)と共演した『建礼門院』の後白河法皇、『隅田川』の舟長や、晩年長男・二代目扇雀と共演した『宿無団七』の並木正三など枯れた芸風で演じた役も傑作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A paper separation pad 62 comprises a first plate 62A made of a material suited to promote loosening performance for recording paper P and a second plate 62B made of a material suited to promote conveying ability for the recording paper P.例文帳に追加

用紙捌きパッド６２を、記録用紙Ｐの捌き性能を促進させるのに適した材質で成る第１板材６２Ａと、記録用紙Ｐの搬送力を促進させるのに適した材質で成る第２板材６２Ｂとで構成する。 - 特許庁

To improve lubricating performance of a first planetary gear device and a second planeraty gear device and to provide a compact lubricating structure of a compound planetary gear device by simplifying a supply passage of lubricating oil.例文帳に追加

第１の遊星歯車装置および第２の遊星歯車装置の潤滑性能を向上させることができるとともに、潤滑油の供給経路を簡素化してコンパクトな複合遊星歯車装置の潤滑構造を提供すること。 - 特許庁

When the whole movable decorations 3011, 3101, 3201 are moved to the performance positions, the movable decorations block the substantially whole area of the second display area 1401b in a state where the first display area 1401a is visually recognizable.例文帳に追加

そして、それらの可動装飾体３０１１，３１０１，３２０１は、全てが演出位置に移動したとき、第一表示領域１４０１ａを視認可能とした状態で、第二表示領域１４０１ｂの略全域を遮蔽する。 - 特許庁

In the current collector having an active control function, first and second drive mechanisms are provided by first splitting a drive mechanism in two, in order to increase a stroke of the drive mechanism, and share a role for overhead line-following performance.例文帳に追加

本発明のアクティブ制御機能を有する集電装置は、駆動機構のストロークを増大する為に、先ず駆動機構を二つに分けて第一の駆動機構と第二の駆動機構を設け、架線への追従性能の役割分担を行う。 - 特許庁

Part of a second low-pressure pipe portion 34 is constructed by an exchangeable pipe portion 41, and the exchangeable pipe portion 41 has pressure loss means 41b, 41c, 42 for producing predetermined pressure losses, whereby the rate of the cooling performance of the first evaporator 15 to that of the second evaporator 28 is changed.例文帳に追加

第２低圧配管部３４の一部を交換可能な交換可能配管部４１で構成し、この交換可能配管部４１は所定の圧力損失を生じさせる圧力損失手段４１ｂ、４１ｃ、４２を有し、この圧力損失手段４１ｂ、４１ｃ、４２によって第１蒸発器１５と第２蒸発器２８との冷却能力の割合を可変した。 - 特許庁

The nozzle is formed of two flow passages and sloping angles of a first flow passage and a second flow passage are set different to cause a high-speed flow from the first flow passage to collide against the inner wall of the second flow passage so that a thin liquid film is formed in the nozzle and the atomization performance of spray is improved by disruption promotion in liquid film injection.例文帳に追加

噴射孔を２つの流路で構成し、１番目流路と２番目流路の傾斜角を変えて設定して、１番目流路からの高速流れを２番目流路の内壁へ衝突させることにより、噴射孔内に薄い液膜を形成し、液膜噴射時の分裂促進により噴霧の微粒化性能を向上する。 - 特許庁

To inhibit the deterioration of emission in a system including a first emission control device including a first emission control catalyst purifying exhaust gas from an internal combustion engine, and a second emission control device including a second emission control catalyst purifying the exhaust gas from the internal combustion engine by keeping higher performance at least for a nitrogen oxide than the first emission control catalyst.例文帳に追加

内燃機関からの排気を浄化する第１浄化触媒を有する第１浄化装置と、内燃機関からの排気のうち少なくとも窒素酸化物について第１浄化触媒よりも高い性能をもって浄化する第２浄化触媒を有する第２浄化装置とを有するものにおいて、エミッションの悪化を抑制する。 - 特許庁

Also, the meshed clutch 42 is connected to switch to the drive running by a second motor generator MG2 after the start-up is performed by the first motor generator MG1, and thereby the travel by the first motor generator MG1 is made to be requisite minimum, and original running performance is rapidly obtained by the second motor generator MG2 mounted for the start-up of the vehicle.例文帳に追加

また、第１モータジェネレータＭＧ１により発進した後、噛合クラッチ４２を接続して第２モータジェネレータＭＧ２による駆動走行に切り換えるため、第１モータジェネレータＭＧ１による走行が必要最小限とされ、車両発進用に搭載された第２モータジェネレータＭＧ２により本来の走行性能が速やかに得られるようになる。 - 特許庁

When a starting operation is performed, the game machine 100 stores game history information indicating a history of performance displayed in an image display device 31; when an ending operation is performed, a second QR code (R) including the game history information is displayed.例文帳に追加

遊技機１００は、開始操作が行われると、画像表示装置３１に表示された演出の履歴を示す遊技履歴情報を記憶させていき、終了操作が行われると、遊技履歴情報が含まれた第２ＱＲコードを表示する。 - 特許庁

To assign a desirable range of a logical volume to a desirable RAID group by reducing deterioration of performance when processing a remote copy, saving a memory range to be assigned in a second site as a destination of the copy, and shortening the time to be required to a migration copy.例文帳に追加

リモートコピー時の性能劣化を軽減し，コピー先となる第二サイトで割り当てる記憶領域を節減し，移行コピーにかかる時間を短縮し，論理ボリュームの任意の領域を任意のＲＡＩＤグループに割り当てることを可能にする。 - 特許庁

To improve the ground-following performance of a first conveyer device in an onion harvester, equipped with the first conveyor device for picking up onions from a field, and a second conveyor device for receiving the onions from the first conveyer device and conveying the onions to a traveling machine body.例文帳に追加

玉葱を圃場からピックアップする第１コンベヤ装置と、玉葱を第１コンベヤ装置から受け継いで走行機体に搬送する第２コンベヤ装置とが備えられた玉葱収穫機において、第１コンベヤ装置の対地追従性を向上させる。 - 特許庁

When the game balls move forward into the specified region, the same performance as that during the second class jackpot game is executed during the 14 times of round game to be carried out thereafter.例文帳に追加

導入遊技中と小当たり遊技中とでは同じ演出が実行され、導入遊技中に特定領域に遊技球が進入した場合には、その後の１４回のラウンド遊技中に、２種大当たり遊技中と同一の演出が実行される。 - 特許庁

The two second torque rollers 56-1, 56-2, acting in both end sides in the width direction upper of a document, give twist force relating to the document, and paper in an upper side is curved to the upward in protruded shape, so as to improve separating performance of the paper.例文帳に追加

二つの第２のトルクローラ５６−１，５６−２は帳票の幅方向上の両端側に作用して、帳票に対してひねり力を与え、上側の用紙が上方に凸形状に湾曲させられ、よって、用紙分離性が向上される。 - 特許庁

The information display device 170 includes: a capture board 501 for acquiring an image from the second terminal of the performance/image/sound control board to process them; and a display controller 173 for storing image data processed by the capture board 501.例文帳に追加

情報表示装置１７０は、演出/画像/音響制御基板の第２の出力端子から画像を取得して処理するキャプチャボード５０１と、キャプチャボード５０１により処理された画像データを記憶する表示制御部１７３と、を備える。 - 特許庁

To improve fuel economy of an internal combustion engine by reducing the opportunity of power generation by a generator, in a power supply device prevents deterioration in a lead storage battery and reduces cost by including high-performance storage battery (second stage battery) in addition to the lead storage battery.例文帳に追加

鉛蓄電池に加え、高性能蓄電池（第２蓄電池）を備えることで鉛蓄電池の劣化抑制とコストダウンとの両立を図った電源装置において、発電機による発電の機会を減少させて内燃機関の燃費向上を図る。 - 特許庁

Thus, the deterioration of the torque of an output shaft 22 is suppressed by increasing the torque of the second motor MG2, and to achieve the reduction of any shock due to the decrease of the shift rate of the continuously variable shift section 20 and the high accelerating performance of the vehicle.例文帳に追加

これにより、第２電動機ＭＧ２のトルクの増大によって出力軸２２のトルク低下を抑制することができ、無段変速部２０の変速比を小さくしたことによるショックの低減と、車両の高い加速性能とを両立できる。 - 特許庁

By satisfying a predetermined conditional expression and optimizing the glass material of the first and the second lenses G1 and G2 while securing compactness, the high-performance and compact lens system, which is constituted of a small number of lenses, that is, three lenses, is obtained.例文帳に追加

かつ、所定の条件式を満たして、コンパクト性を確保しつつ第１レンズＧ１および第２レンズＧ２の硝材の最適化を図ることにより、３枚という少ないレンズ枚数でありながら、高性能、かつコンパクトなレンズ系を実現する。 - 特許庁

By providing the second electrode in the area provided with the recess 12 on the top surface of the lower substrate, the contact area between the first electrode and the dielectric film is linearly increased regarding the pressure, consequently the linearity of the pressure-capacitance performance is improved.例文帳に追加

下側基板上面の凹部１２を形成した領域に第２電極を設けることにより、第１電極と誘電体膜間の接触面積を圧力に関して直線的に増加させ、圧力−容量特性の直線性を改善する。 - 特許庁

The optical characteristics achieved by the dielectric film and the Ag film are maintained as it is, the surface resistance value of the Ag film can be reduced by the second dielectric film, and the electromagnetic shielding film which is superior in both optical characteristics and electromagnetic shielding performance can be obtained.例文帳に追加

誘電体膜とＡｇ膜とで達成される光学特性をそのまま保ち、第２の誘電体膜によってＡｇ膜の表面抵抗値を下げることができ、光学特性、電磁遮蔽性能が共に良好な電磁遮蔽膜を得る。 - 特許庁

Since a resin to constitute the housing case 2 does not contact the surface facing the jointing part 84 side of a second extension member 85b and the surface of a third extension member 85c out of the bent portion 85, a good spring performance of the bent portion 85 can be obtained.例文帳に追加

該屈曲部８５のうち、第２延設片８５ｂの接合部８４側を向く表面及び第３延設片８５ｃの表面には収納ケース２を構成する樹脂が接触していないので、屈曲部８５の良好なバネ性を得ることができる。 - 特許庁

To provide a power transmission device for a vehicle provided with a first transmission part and a second transmission part in a power transmission path in series capable of obtaining stable predetermined driving performance when a transmission gear ratio of either of two transmission parts is limited.例文帳に追加

第１変速部および第２変速部を動力伝達経路に直列に備えている車両用動力伝達装置において、一方の変速部の変速比が制約された時に所定の駆動性能が常に安定して得られるようにする。 - 特許庁

Thereby, the heating performance can be increased since the heating ability, or heating ability of the second indoor heat exchanger 32 is restrained from changing even when changing the thermal load conditions on the high pressure side and low pressure side.例文帳に追加

これにより、起動直後において、高圧側及び低圧側の熱負荷条件が変化しても暖房能力、つまり第２室内熱交換器３２の加熱能力が変動してしまうことを抑制できるので、暖房能力を向上させることができる。 - 特許庁

That is, during the execution of the holding notice performance, by continuously shooting game balls and making them enter the second start winning port, the big winning expectation degree of the specific symbol variation game which is the object of the prior determination can be recognized more in details.例文帳に追加

すなわち、保留予告演出の実行中においては、遊技球を発射し続けて第２始動入賞口へ入賞させることで、事前判定の対象とした特定の図柄変動ゲームの大当り期待度をさらに詳しく把握可能になる。 - 特許庁

With the condition that the relationship of the frequency of detection between the first and second photodetecting parts stored in the work RAM 210 has a predetermined state, the display control circuit 250 makes a control to put the special performance image on display.例文帳に追加

表示制御回路２５０は、ワークＲＡＭ２１０に記憶された第１光検出部と第２光検出部の検知回数の関係が、所定の状態となったことを条件として、特別の演出画像を表示する制御を行う。 - 特許庁

The display control circuit 250 moves a display area 32a according to the first light detecting part 410 and the second light detecting part 420 detecting the game balls and displays a performance picture 92 according to the moved display area 32a.例文帳に追加

表示制御回路２５０は、遊技球を検知した第１光検出部４１０と第２光検出部４２０に応じて、表示領域３２ａを移動し、移動した表示領域３２ａに応じた演出画像９２を表示する制御を行う。 - 特許庁

Whether or not the pattern variable display corresponding to the drawing is immediately started when new drawing is executed, first drawing means and second drawing means transmit prior determination information including the result to a performance determination means.例文帳に追加

第１抽選手段および第２抽選手段は、新たな抽選が実行されたときに、その抽選に対応する図柄変動表示が直ちに開始されるか否かにかかわらず、その結果を含む事前判定情報を演出決定手段へ送信する。 - 特許庁

A peripheral control MPU 4140a of the peripheral control board 4140 as display control means of the Pachinko machine 1 uses display to the first display panel 1400a and display to the second display panel 1400b to perform various performance displays.例文帳に追加

パチンコ機１の表示制御手段としての周辺制御基板４１４０の周辺制御ＭＰＵ４１４０ａは、第１表示パネル１４００ａへの表示と、第２表示パネル１４００ｂへの表示を用いて多様な演出表示を実現する。 - 特許庁

A control circuit 25 sequentially reads out the second data for performances corresponding to a performance pattern shown by display directive information being outputted from a display control circuit 21 sequentially from the ROM 27 to be loaded sequentially into prescribed addresses of a RAM 26.例文帳に追加

制御回路２５は、表示制御回路２１から出力される表示指示情報で示されている演出パターンに対応する第２の演出用データをＲＯＭ２７から順次読み出して、ＲＡＭ２６の所定のアドレスに順次書き込む。 - 特許庁

To provide a sealing device consisting in a combination of a first metal ring 2 fixed to an outer ring member 5 rotating and a second metal ring 3 fixed to an inner ring member 4 non-rotating, capable of reducing the friction loss upon securing a sufficient sealing performance.例文帳に追加

回転する外輪部材５に固定される第１金属環２と、非回転の内輪部材４に固定される第２金属環３とを組み合わせた密封装置１において、十分な密封性を確保したうえで、フリクションロスを軽減する。 - 特許庁

To improve the ground-following performance of a first conveyer device in an onion harvester, equipped with the first conveyer device for picking up onions from a field G, and a second conveyer device for receiving the onions from the first conveyer device and conveying the onions to a traveling machine body.例文帳に追加

玉葱を圃場Ｇからピックアップする第１コンベヤ装置と、玉葱を第１コンベヤ装置から受け継いで走行機体に搬送する第２コンベヤ装置とが備えられた玉葱収穫機において、第１コンベヤ装置の対地追従性を向上させる。 - 特許庁

So, since the water contained in the nonaqueous electrolyte solution in the liquid reservoir is eliminated by the water removal means from the second electrode side as exhaust, degradation of cell performance caused by water contained in the electrolyte solution is able to be suitably suppressed.例文帳に追加

従って、液槽内の非水電解質液に含まれていた水分は、水除去手段により第２電極側から排水されて除去されるので、電解質液中に含まれる水分による電池性能の低下を好適に抑制できる。 - 特許庁