「second self」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) Self-defense forces personnel to whom the Self-Defense Forces Personnel Instructor Salary Schedule in Appended Table No. 1 of the Remuneration Act is applied and who are at the second grade in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

一　給与法別表第一自衛隊教官俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級二級のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each sensor constituting first and second sensor groups is provided with a self-position measuring means by a GPS (global positioning system) and measures a self-position.例文帳に追加

第１及び第２のセンサ群を構成する各センサは、ＧＰＳによる自己位置測定手段を備え、自己位置を測定する。 - 特許庁

The APD 10 having a first light receiving region with a self amplification and a second light receiving region without a self amplification receives the signal light.例文帳に追加

自己増倍作用を有する第１の受光領域と、自己増倍作用を有しない第２の受光領域をもつＡＰＤ１０で信号光を受光する。 - 特許庁

The radio unit 30 transmits a response signal when receiving the first inquiry signal to the destination of the self-device or the second inquiry signal to the destination of the self-device.例文帳に追加

無線機３０は、自装置宛の第一の問い合わせ信号または自装置宛の第二の問い合わせ信号を受信すると応答信号を送信する。 - 特許庁

The drying/agitating unit 13 is provided with a self-traveling body 51 (a second moving body) and an auxiliary rotor 53 and a drying/agitating rotor 55 which are provided to the self-traveling body 51.例文帳に追加

乾燥攪拌装置１３は、自走移動体５１（第２移動体）と、これに備えられた補助ローター５３及び乾燥攪拌ローター５５とを備えてなる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a double-sided self-adhesive sheet capable of continuously conducting coating of a second self-adhesive layer and peeling of a second release paper on the same line, not reducing its productibity, and having a smooth self-adhesive agent layer by conducting a rapid curing reaction of the self-adhesive agent.例文帳に追加

粘着剤の硬化反応を速やかに行うことにより、第２粘着剤層の塗工と第２離型紙の剥離とを同ラインで続けて行うことが可能であり、生産性を低下させずに平滑な粘着剤層を有する両面粘着シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate curing of a self-adhesive layer and increase production efficiency by allowing both front and back self-adhesive surfaces of the self-adhesive layer to be cured under direct light irradiation while exposed before a first sheet and a second sheet are attached thereto.例文帳に追加

粘着層の表裏粘着面がともに第１シート及び第２シートを貼り付ける前に露出した状態でそれぞれ直接の光照射によって硬化されことで、粘着層の硬化を速め、生産効率を上げることができる。 - 特許庁

Self-positions are sequentially transmitted by radio waves through a sensor network constructed by ad hoc communication, an optical beam communication means transmits the self-positions from the second sensor group to a communication station, and the communication station records the self-positions.例文帳に追加

これらはアドホック通信により構築したセンサネットワークを介して順次電波により伝達され、第２のセンサ群から通信局に光ビーム通信手段により伝達され、通信局で記録する。 - 特許庁

A self lubricating rubber composition containing a fluororubber and a molybdenum disulfide powder (a first self-lubricating rubber composition), a self-lubricating rubber composition containing a fluororubber and a graphite powder (a second self-lubricating rubber composition) or a self-lubricating rubber composition containing a fluororubber and a PTFE (polytetrafluoroethylene) powder (a third self-lubricating rubber composition) can solve the above problem.例文帳に追加

フッ素ゴムと二硫化モリブデン粉末を含む自己潤滑性ゴム組成物（第１の自己潤滑性ゴム組成物）、フッ素ゴムとグラファイト粉末を含む自己潤滑性ゴム組成物（第２の自己潤滑性ゴム組成物）、或いは、フッ素ゴムとＰＴＦＥ粉末を含む自己潤滑性ゴム組成物（第３の自己潤滑性ゴム組成物）によって、上記課題が解決される。 - 特許庁

Taryo OBAYASHI finds 'the second self' and Atsuhiko YOSHIDA points out a twin-like relation. 例文帳に追加

大林太良はこの神に「第二の自我」を見、吉田敦彦は双生児的な関係を指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Greater East Asia War (Second World War), it has sometimes been used to refer to the spirits of Self-Defense Force officials who have died in the line of duty. 例文帳に追加

大東亜戦争（第二次世界大戦）後は殉職自衛官のものを指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, self-inductance by the second coil conductor part A2 is reduced, and the degree of coupling is improved.例文帳に追加

そのため、第２のコイル導体部Ａ２による自己インダクタンスが減り、結合度が向上する。 - 特許庁

The self-service terminal device includes first and second touch sensitive units.例文帳に追加

このセルフサービス端末装置は、第１および第２の接触感知ユニットを含む。 - 特許庁

The second hydrogen interruption film 90b is formed on the common self-plate 140.例文帳に追加

共通のセルプレート１４０の上に第２の水素遮断膜９０ｂが形成されている。 - 特許庁

A trench wall 36 is self-aligned with the ink supply hole by a second trench etching.例文帳に追加

次に第２のトレンチエッチングにより、トレンチの壁(36)がインク供給穴に自己整合される。 - 特許庁

The second silicide layer 263 is formed on the polysilicon layer 30 in a self-aligning manner.例文帳に追加

第２シリサイド層２６３は、ポリシリコン層３０の上に自己整合的に形成されている。 - 特許庁

The prosthesis can also have an engaging element configured to self-engage a second prosthesis 68.例文帳に追加

プロテーゼはまた、第２プロテーゼ６８と自己係合するように構成された係合要素を有し得る。 - 特許庁

A self calibrating network comprises a first node and a second node.例文帳に追加

本発明の原理による自己校正網は、第一のノードと第二のノードを備える。 - 特許庁

Upon exiting a self-refresh mode, the bank address counter assumes a second predetermined value.例文帳に追加

自己リフレッシュモードを抜け出すと、バンクアドレスカウンターは第２の所定値を持つ。 - 特許庁

The second terminal transmits the unique information of the first terminal and self-unique information to the management server.例文帳に追加

第２の端末は、第１の端末および自己の固有情報を管理サーバに送信する。 - 特許庁

The first mirror 41 and the second mirror 42 are obliquely disposed, which causes self-weight deflection.例文帳に追加

第１のミラー４１や第２のミラー４２は、斜めに配置され自重によるたわみが生じる。 - 特許庁

The negative pressure reaches a second passage 36 of each valve chamber 31 via a self sealing valve.例文帳に追加

この負圧は自己封止弁を介して、各バルブ室３１の第２の流路３６にまで到達する。 - 特許庁

A self traveling cleaner is constituted of a first detachable cleaner body 1 and a second detachable cleaner body 2.例文帳に追加

自走式掃除機は、着脱自在な第１掃除機本体１と第２掃除機本体２とから構成される。 - 特許庁

The second self-adhesive area 71 is formed at a position corresponding to a non-adhesive area 52.例文帳に追加

第２粘着領域７１は、非粘着領域５２に対応する位置に形成される。 - 特許庁

The wireless information transmission part carries out wireless transmission of the self-identifying information stored in the second storage part.例文帳に追加

無線情報発信部は、第２記憶部に記憶される自己識別情報を無線発信する。 - 特許庁

The first switch 4 comprises a diode connected in reverse parallel with a self-extinguishing element wherein the self-extinguishing element in the first switch 4 and the self-extinguishing element in each arm of a second power converter 2 employ a voltage driven self-extinguishing element, respectively.例文帳に追加

第１のスイッチ４は、自己消弧素子と逆並列接続されたダイオードからなり、第１のスイッチ４の自己消弧素子と第２の電力変換器２の各アームの自己消弧素子は共に電圧駆動型自己消弧素子を使用する。 - 特許庁

The second power circuit 320 includes a second transformer T2, a second transistor Tr2 which is connected to the primary side of the second transformer T2 and performs the self-oscillation, and a second rectifying circuits 320b connected to the secondary side of the second transformer T2.例文帳に追加

第２電源回路３２０は、第２トランスＴ２と、第２トランスＴ２の１次側に接続され自励発振する第２トランジスタＴｒ２と、第２トランスＴ２の２次側に接続された第２整流回路３２０ｂとを備える。 - 特許庁

In this starter controller for driving a self-starter motor 4 for a prime mover when starting the prime mover, the self-starter motor is driven for at least one second or more when a starter switch 3 of the self-starter motor 4 is turned on and off at an interval of one second or less.例文帳に追加

原動機用セルフスタータモータ４を原動機始動時に駆動させるためのスタータ制御装置において、セルフスタータモータ４のスタータスイッチ３を１秒以内の間隔でＯＮ／ＯＦＦさせた場合、セルフスタータモータを少なくとも１秒以上駆動させる。 - 特許庁

Also, an output control section 102 selects one among n pieces of the self-synchronizing data transmission lines and mediates the hand-over of a second transfer request signal, a second acknowledge (transfer instruction) signal and data between the selected self-synchronizing data transmission line and the self-synchronizing data transmission line of a post stage.例文帳に追加

また、出力制御部１０２は、ｎ個の自己同期型データ伝送路のうちの１つを選択し、選択した自己同期型データ伝送路と後段部の自己同期型データ伝送路との間で、第２の転送要求信号，第２のアクノリッジ（転送指示）信号およびデータの受け渡しを仲介する。 - 特許庁

A first self-bias switch SW1 and a second self-bias switch SW2 are provided between gates and drains of a first input transistor M1 and a second input transistor M2 constituting the differential transistor pair 20.例文帳に追加

第１自己バイアススイッチＳＷ１、第２自己バイアススイッチＳＷ２は、差動トランジスタ対２０を構成する第１入力トランジスタＭ１、第２入力トランジスタＭ２それぞれのゲートとドレインの間に設けられる。 - 特許庁

The second casing 20 is provided with the self photographing camera 22, and even though the third casing 30 is turned with respect to the second casing 20, the direction of the self photographing camera 22 can be kept unchanged.例文帳に追加

第二の筐体２０には、自分撮りカメラ２２が設けられており、第三の筐体３０を第二の筐体２０に対して回動させたとしても、自分撮りカメラ２２の向きを保つことが可能となる。 - 特許庁

If that self-employment continues beyond five years, the competent authority or competent institution of the second Party may grant further exemption of that self-employed person from the laws of the second Party, subject to paragraph 8 of this Article.例文帳に追加

当該自営活動が五年を超えて継続される場合には、当該他方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、８の規定に従って、引き続き当該他方の締約国の法令の適用を免除することができる。 - 厚生労働省

At the second 4 stroke cycle, the first combustion is rendered as the spark ignition combustion, and the second combustion is rendered as the self ignition combustion.例文帳に追加

第２の４行程サイクルで１回目の燃焼を火花点火燃焼とし２回目の燃焼を自己着火燃焼とする。 - 特許庁

The self-diagnosis function 38 has a feedback pulse transmission circuit 360, a second signal transmission circuit 370 and a second reception circuit 380.例文帳に追加

自己診断機能３８は帰還パルス送信回路３６０、第２信号伝達回路３７０および第２受信回路３８０を有する。 - 特許庁

The second molding is subjected to self-propagating high-temperature synthesis in a nitrogen atmosphere at a specified pressure, and the sample obtained thereby is ground to obtain the second powder.例文帳に追加

第２の成形体を所定圧のＮ_２雰囲気中で自己燃焼合成させ、それによって得られた試料を粉砕して第２の粉体とする。 - 特許庁

Even those who respond that they are self-employed at the first stage are classified as wage and salary workers if they answer that they run an incorporated business at the second stage. Considered from a different angle, the CPS ascertains the incorporated self-employed who do not differ in practice from the self-employed (unincorporated self-employed) based simply on the existence of a formal difference in terms of whether a business is or is not incorporated.25)例文帳に追加

一段階目で自己雇用者だと回答しても、二段階目で法人形態の事業を営んでいると回答した者は給与労働者へ分類されるのであるが、これは見方を変えると、事業が法人化されているかいないかの形式的な違いが存在するだけで、自己雇用者（非法人自己雇用者）と実態が変わらない法人事業者層（incorporated self-employed（以下「法人自己雇用者」という））を「CPS」は把握しているということになる25。 - 経済産業省

A second transformer T_2 is electrically connected to the second self-exciting switching circuit 22, and comprises a second resonant winding W_R2, a second synchronous switching control winding W_SS2, and a second output winding W_O2.例文帳に追加

第２のトランスＴ_２は第２の自励式スイッチング回路２２と電気的に接続し、第２の共振巻線Ｗ_Ｒ２、第２の同期スイッチング制御巻線Ｗ_ＳＳ２および第２の出力巻線Ｗ_Ｏ２を備える。 - 特許庁

(4) Target rate of marine products self-sufficiency listed in the second item of the preceding paragraph shall be in harmony with the target rate of food self-sufficiency set forth in the second item of the second paragraph of Article 15 of Food, Agriculture and Rural Areas Basic Act (Act No.106 of 1999). 例文帳に追加

４　第二項第二号に掲げる水産物の自給率の目標については、食料・農業・農村基本法（平成十一年法律第百六号）第十五条第二項第二号に掲げる食料自給率の目標との調和が保たれたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control circuit executes sensitivity diagnosis for determining the quality of sensor sensitivity by impressing the second self-diagnostic signal between a fixed electrode part and a movable electrode part, when the self-diagnosis is indicated to be executed, and execute thereafter sticking diagnosis after switched to the first self-diagnostic signal.例文帳に追加

制御回路は、自己診断の実行が指示されると、固定電極部と可動電極部との間に第２の自己診断用信号を印加してセンサ感度の良否を判定する感度診断を実行した後、第１の自己診断用信号に切替えてスティッキング診断を実行する。 - 特許庁

The self-adhesive sheet (1) includes a first self-adhesive layer (3) having a recessed groove (31) running to an end edge of the substrate (2), and a second self-adhesive layer (4) having a plurality of through-holes (41) penetrating from one face to the other face, layered in this order on at least one surface of the substrate (2).例文帳に追加

基材（２）の少なくとも一面に、前記基材（２）の端縁部まで連通した凹条溝（３１）を有する第１粘着剤層（３）、及び一方の面から他方の面に貫通する貫通孔（４１）を複数有する第２粘着剤層（４）がこの順に積層されてなる粘着シート（１）。 - 特許庁

In the delivery system 10 of the medical devices such as the self-expanding stents, a self-expanding stent-grafts, and a self-expanding filters in a system which can be usually operated with one hand, a first finger hole 36 is provided in a nommovable handle section 34 and a second finger hole 40 is provided in a movable handle section 38.例文帳に追加

通常片手で操作可能なシステムにおける、自己拡張型ステント、自己拡張型ステントグラフト、および自己拡張型フィルターなどの医療器具の送達システム１０で、第１の指穴３６は不動ハンドル部３４に設けられ、第２の指穴４０は可動ハンドル部３８に設けられる。 - 特許庁

When 'self'-publicly released personal information is selected from the publicly released personal information displayed by the part 5b, 'self'-contact destination information is retrieved from the personal information of the parts 6b and 7b, and a second communicating part 4b connects the 'elf'-contact destination information to the 'self'-information distributing device 1a.例文帳に追加

入出力部５bに表示された公開個人情報から「自分」の公開個人情報が選択されると、公開情報管理部６b及び非公開情報管理部７bの個人情報から「自分」の連絡先情報が検索され、第２通信部４bによって「自分」の情報配信装置１aに接続される。 - 特許庁

By this method 200, a first node establishes a communication channel with respect to a second node 102, performs a self-duplication and forms a second code, and gives the second code to the second node via this communication channel.例文帳に追加

この方法２００により、第１ノードは第２ノード１０２との通信チャネルを確立し、自己複製して第２コードを生成し、この通信チャネルを介して第２コードを第２ノードに提供する。 - 特許庁

Thus, since self-ignition combustion starts first in the second high temperature area and then, starts in the first high temperature area, the self-ignition combustion becomes slack.例文帳に追加

従って、自着火燃焼が第２高温領域において先に開始し、その後、第１高温領域において開始するので、自着火燃焼が緩慢となる。 - 特許庁

The second electrode 14 is provided in order to mainly apply self-holding discharge keeping voltage and the third electrode 16 is provided for an igniter for applying a high voltage pulse for self-holding gas discharge ignition.例文帳に追加

第２電極は主に、自己保持放電維持電圧印加用、第３電極は自己保持ガス放電点火用高電圧パルスを印加する点火器用に設けられている。 - 特許庁