「second self」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A manufacturing method for the conductive layer includes a first process in which a self-organizing film having an affinity to a conductive material for the conductive layer is formed in the forming region of the conductive layer on the surface of a base material, and a second process in which the conductive material is precipitated on the self-organizing film by an electroless plating and the conductive layer is formed.例文帳に追加

導電層の製造方法は、基材の表面における導電層の形成領域に、前記導電層の導電材料に対して親和性を有する自己組織化膜を形成する第１工程と、無電解めっきによって前記自己組織化膜の上に前記導電材料を析出させて前記導電層を形成する第２工程と、を含む。 - 特許庁

The communication apparatus includes: an extraction unit 41 for extracting a node ID notified from another node by a self ID packet SP to allocate node ID to a plurality of nodes in a network, as a first identification number ID1; and a controller unit 42 for comparing the first identification number ID1 with a second identification number ID2 which is a self-node ID immediately before.例文帳に追加

ネットワーク内の複数のノードにノードＩＤを順次割り当てるためのセルフＩＤパケットＳＰにより他のノードから通知されるノードＩＤを第１識別番号ＩＤ１として抽出する抽出部４１と、第１識別番号ＩＤ１と自身の直前のノードＩＤである第２識別番号ＩＤ２とを比較する制御部４２とを備えている。 - 特許庁

The device includes: a first refresh cycle changing means 141 for changing the refresh cycle according to an auto-refresh mode without affecting the refresh cycle according to a self-refresh mode; and a second refresh cycle changing means 142 for changing a refresh cycle according to self-refresh mode without affecting the refresh cycle according to auto-refresh mode.例文帳に追加

セルフリフレッシュモードによるリフレッシュ周期に影響を与えることなく、オートリフレッシュモードによるリフレッシュ周期を変更する第１のリフレッシュ周期変更手段１４１と、オートリフレッシュモードによるリフレッシュ周期に影響を与えることなく、セルフリフレッシュモードによるリフレッシュ周期を変更する第２のリフレッシュ周期変更手段１４２を備える。 - 特許庁

The semiconductor memory device includes a first refresh cycle changing means 141 for changing the refresh cycle according to an auto-refresh mode without affecting the refresh cycle according to a self-refresh mode and a second refresh cycle changing means 142 for changing the refresh cycle according to the self-refresh mode without affecting the refresh cycle according to the auto-refresh mode.例文帳に追加

セルフリフレッシュモードによるリフレッシュ周期に影響を与えることなく、オートリフレッシュモードによるリフレッシュ周期を変更する第１のリフレッシュ周期変更手段１４１と、オートリフレッシュモードによるリフレッシュ周期に影響を与えることなく、セルフリフレッシュモードによるリフレッシュ周期を変更する第２のリフレッシュ周期変更手段１４２を備える。 - 特許庁

A mode switch circuit 12 changes over a selector circuit 13 to a self-side according to that a voltage monitoring circuit 8 detects that the voltage of second supply power is lower than 4.7 V until the DC-DC converter 11 cannot generate third supply power at the voltage 3.3 V and performs a procedure for starting self-refresh.例文帳に追加

モード切換回路１２は、第２供給電力の電圧が４．７Ｖよりも低下したことが電圧監視回路８により検知されたことに応じて、それからＤＣ−ＤＣコンバータ１１が第３供給電力を電圧３．３Ｖで生成できなくなるまでの間に、セレクタ回路１３を自己側に切換えた上でＤＲＡＭ２にセルフリフレッシュを起動させるための手順を実行する。 - 特許庁

An apparatus for mixing the fuel and the oxidant to use in a self-heating reformer supplying hydrogen into a fuel cell includes a mixing vessel (10), a first inlet (4) and a second inlet to a vessel for passing through a gas fuel or the oxidant, and an outlet (60) of the vessel adjacent to the self- heating reformer.例文帳に追加

水素を燃料電池に供給する自熱式改質装置で使用するため燃料とオキシダントを混合する装置は、混合容器（１０）と、気体燃料又はオキシダントに容器内を通過させるための容器への第１の入口（４）及び第２の入口と、自熱式改質装置に隣接する、容器からの出口（６０）とを含む。 - 特許庁

In the self diagnosis, self-diagnostic signals P2, P3 and P3B, which periodically have a first period to generate an electrostatic force between the fixed and movable electrodes and a second period to detect a capacitance change, are applied to between the fixed and movable electrodes by changing over the switches 31 to 36.例文帳に追加

自己診断時には、スイッチ３１〜３６の切替えにより、固定電極部と可動電極部との間に静電気力を発生させる第１の期間と、容量変化を検出するための第２の期間とを周期的に有する自己診断用信号Ｐ２，Ｐ３，Ｐ３Ｂが、固定電極部と可動電極部との間に印加される。 - 特許庁

In this control method of the pre-mixing compression ignition internal combustion engine wherein a mixture of an oxygen-containing gas and fuel is compressed in a cylinder to be self-ignited, the pre-mixing compression ignition internal combustion engine 5 comprises the first fuel, and the second fuel including cyclohexene and having a self-ignition delay time longer than that of the first fuel.例文帳に追加

酸素含有気体と燃料との混合気をシリンダー内で圧縮して自着火させる予混合圧縮着火内燃機関５の制御方法であって、予混合圧縮着火内燃機関５に、第１の燃料と、シクロヘキセンを含有し該第１の燃料より自着火遅れ時間が長く設定された第２の燃料とを備える。 - 特許庁

The wall defines a fuel passage 30, and has a first wall part 22A movable between a first position bowed inwardly toward the longitudinal axis 26 when the self-damping fuel rail 10 is in a non-operative state, and a second position moved outwardly away from the longitudinal axis 26 when the self-damping fuel rail 10 is in an operative state.例文帳に追加

壁は、燃料通路３０を画成し且つ、自己減衰式燃料レール１０が不作動状態にあるとき、長手方向軸線２６に向けて内方に曲がった第一の位置と、自己減衰式燃料レール１０が作動状態にあるとき、長手方向軸線２６から外方に動いて離れる第二の位置との間にて可動である第一の壁部分２２Ａを有している。 - 特許庁

The ink set for inkjet comprises at least one ink composition and a reaction liquid reactive with at least one of the ink compositions, and contains two kinds of colorants, where the first colorant is a self-dispersible pigment having its surface modified with a resin and the second colorant jointly used is a self-dispersible pigment having an ionic group bonded on the surface thereof.例文帳に追加

少なくとも１種以上のインク組成物と該インク組成物中の少なくとも１種と反応する反応液を有するインクジェット用インクセットであって、該インク中に２種類の着色剤を含み、第１の着色剤が、樹脂で表面が改質された自己分散型顔料であり、且つ併用する第２の着色剤が、表面にイオン性基を結合した自己分散型顔料であることを特徴とするインクセット。 - 特許庁

When forming self-restorable concrete, a material having a repairing agent 4, a glassy first shell 5 storing a repairing agent 4 and an alkaline dissoluble second shell 6, for example, an aluminum shell for protecting the first shell 5 by covering the first shell 5 from the outside, are preferably used as the self-restorable repairing agent capsule 3.例文帳に追加

自己修復コンクリートの形成においては、自己修復用補修剤カプセル３として、補修剤４と、該補修剤４を収容するガラス質の第１殻５と、該第１殻５を外からカバーして第１殻５を保護するアルカリ溶解性の第２殻６、例えばアルミニウムの殻とを備えたものを用いるとよい。 - 特許庁

When the semiconductor multilayer reflection film is grown by alternately laminating a first semiconductor layer and a second semiconductor layer on a substrate by an organic metal vapor growth method using an apparatus in which a substrate tray mounting a substrate on a self-rotating mechanism is self-rotated in a reactor, the inclination of the growth effect distribution of the semiconductor multilayer film is set to 3 to 10 (10^-3/mol).例文帳に追加

自転機構上に基板を取り付けた基台をリアクタ内で公転させる装置を用いて、有機金属気相成長法により基板上に第１の半導体層と第２の半導体層を交互に積層して半導体多層反射膜を成長させる際、半導体多層膜の成長効率分布の傾斜を３〜１０（１０^−３／ｍｏｌ）とする。 - 特許庁

The second pillar, or self-management by financial institutions and supervisory review, includes risk not covered under the first pillar such as the interest rate risk associated with the banking account transactions and credit concentration risk. It stipulates self-management of risk whereby financial institutions themselves appropriately manage risk and maintain a level of capital commensurate with risk, and provides that financial institutions will be expected to maintain a sufficiency of capital.例文帳に追加

第2の柱（金融機関の自己管理と監督上の検証）は、銀行勘定の金利リスクや信用集中リスクなど、第1の柱となっていないリスクも含め、金融機関自らがリスクを適切に管理し、リスクに見合った適正な自己資本を維持するという「自己管理型」のリスク管理と、自己資本の充実の取組に期待することを定めている。 - 経済産業省

At the first stage, respondents are asked whether they are employed (by the government, private enterprise or an NPO) or are engaged in some kind of business. For the second stage, they are then asked whether they are incorporated, and only those that respond that they are not incorporated are ultimately classified as "unincorporated self-employed."例文帳に追加

まず、一段階目では公務に就いたり民間企業やNPOに雇われていたか、または自らの事業に従事していたかを調査し、自らの事業に従事していたと回答した者に二段階目としてその事業は法人化されているか否かを調査し、そこで法人化されていないと回答した者だけが最終的に自己雇用者（unincorporated self-employed（以下「非法人自己雇用者」という））として分類されるのである。 - 経済産業省

The product system with function of self information transmission prepares the first component which has self parts information and transmitting means of this parts information, and type information of the product and component information which combines at least self parts information and the first components; besides, prepares the second component with a transmitting means which sends back each parts information or type information to outside according to a signal from the outside.例文帳に追加

自己の部品情報及びこの部品情報の発信手段を有した第１の構成部品と、少なくとも自己の部品情報と、前記第１の構成部品を複数組み合わせた製品の形式情報及び構成部品情報とを備え、且つ、外部からの信号に応じて個々の部品情報又は形式情報を外部に返信する発信手段を有した第２の構成部品とを備える自己情報発信機能付き製品システム。 - 特許庁

The simple server 14 corrects the received hour/minute/second values by the received delay correction value and sets the corrected hour/minute/second values to the self-internal clock, and transmits the hour/minute/second values shown by the internal clock to each parking fee adjustment machine 11 and each parking ticket issuing machine 13 in the parking lot management system 2.例文帳に追加

簡易サーバ１４は、受信した時分秒値を、受信した遅延補正値により補正し、補正した時分秒値を自己の内部時計に設定した後、この内部時計が示す時分秒値を駐車場管理システム２における各駐車料金精算機１１および各駐車券発行機１３に送信する。 - 特許庁

The first radio communication apparatus measures reception power of a radio signal of a frequency to be used by the second radio communication apparatus, then calculates an interference amount which is given to the second radio communication apparatus based on the reception power, the RF parameter information of the second radio communication apparatus, and the RF parameter information stored in a self apparatus.例文帳に追加

そして、第１無線通信装置が、第２無線通信装置の使用する周波数の無線信号の受信電力を測定し、受信電力と、第２無線通信装置のＲＦパラメータ情報と、記憶する自装置のＲＦパラメータ情報とに基づいて、第２無線通信装置へ与える干渉量を算出する。 - 特許庁

A film pattern forming method has a step for forming a partition wall 34 which has a first opening 55 corresponding to the first film pattern 40, and a second opening 56, corresponding to the second film pattern 41; and a step for arranging the functional liquid at the second opening 56 with self flow of the functional liquid, after arranging liquid droplets of the functional liquid at the first opening 55.例文帳に追加

第１膜パターン４０に対応する第１開口部５５及び第２膜パターン４１に対応する第２開口部５６を有する隔壁３４を形成する工程と、第１開口部５５に機能液の液滴を配置し、機能液の自己流動により機能液を第２開口部５６に配置する工程とを有する。 - 特許庁

A second lock cam 17 turns and returns by the moment action due to self-weight, the first engaging lock part 16b is engaged with a first window part 18a of the slider 18, and a second engaging lock part 17b is engaged with the second window part 18b of the slider 18 to lock the rise of the slider 18 in a double manner.例文帳に追加

第２のロックカム１７が自重によるモーメント作用で回動復帰し、第１係合ロック部１６ｂがスライダ１８の第１の窓部１８ａに係合すると共に、第２係合ロック部１７ｂがスライダ１８の第２の窓部１８ｂに係合してスライダ１８の上昇を２重にロックする。 - 特許庁

(3) Target rate of food self-sufficiency as referred to in the second item of the preceding paragraph shall be established in view of improving the rate and as a guideline for domestic agricultural production and food consumption, while identifying issues that farmers and relevant persons should address. 例文帳に追加

３　前項第二号に掲げる食料自給率の目標は、その向上を図ることを旨とし、国内の農業生産及び食料消費に関する指針として、農業者その他の関係者が取り組むべき課題を明らかにして定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Target rate of marine products self-sufficiency listed in the second item of the preceding paragraph shall be established, aiming at improving the rate, as a guideline for the domestic fishery production and consumption of marine products to identify the issues that fishery operators and other relevant person should address. 例文帳に追加

３　前項第二号に掲げる水産物の自給率の目標は、その向上を図ることを旨とし、我が国の漁業生産及び水産物の消費に関する指針として、漁業者その他の関係者が取り組むべき課題を明らかにして定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under laws, the pension system has three tiers: the first tier is basic pension, the second is employee pension and the third is corporate pension. Although this is an area where self-help efforts should be made in principle, elderly people depend on the pension system, so the government is involved to some degree. 例文帳に追加

だけど、こういう年金なんていうのは、法律によって、高齢者の方々が老後を頼んで、１段目は基礎年金、2段目は厚生年金、3段目は企業年金といって、基本的に自己努力の分野ですけれども、それでも国がある程度やっているわけです。 - 金融庁

The self-aggregate single molecule layer is removed from a lower substrate following the second pattern by bringing the inert etchant into contact with the exposed portion of the IZO or ITO film.例文帳に追加

ＩＺＯまたはＩＴＯフィルムは、ＩＺＯまたはＩＴＯと化学的に反応し、自己集合単分子層については不活性であるエッチャントと、ＩＺＯまたはＩＴＯフィルムの露光された部分とを接触させることにより、第２のパターンにしたがって、下側の基板から除去される。 - 特許庁

To manufacture an alternate stripe electrode, where first stripe electrodes which allow a prescribed electromagnetic wave to pass through and second stripe electrodes which intercept the electromagnetic wave and consist of many linear electrodes are alternately arranged approximately in parallel, from one mask for stripe electrode by self-matching (without mask alignment).例文帳に追加

所定の電磁波を透過する第１ストライプ電極と、該電磁波を遮光する多数の線状電極からなる第２ストライプ電極とが交互に略平行に配列されてなる交互ストライプ電極を１枚のストライプ電極用マスクから自己整合的に（マスク合わせなしに）製造する。 - 特許庁

A communication terminal CT comprises an SDRAM 13, having an auto refresh mode and a self-refreshing mode and an image processing integrated circuit 1, having a first and second modes switched under control of an external signal.例文帳に追加

通信端末機ＣＴは、オートリフレッシュモードとセルフリフレッシュモードとを有するＳＤＲＡＭ１３と、外部からの制御信号により切り換え制御される第１モードおよび第２モードを有する画像処理用集積回路１とを備える。 - 特許庁

This control device forms a route for operating a turbo-supercharger 91 in self-ignition operation by openably controlling first and second exhaust route switching valves 51a and 53a and also forms a route for bypassing the turbo-supercharger 91 in spark ignition operation.例文帳に追加

この制御装置は、第１、第２排気経路切り替え弁５１ａ、５３ａを開閉制御することにより、自着火運転時にターボ式過給機９１を作動させる経路を形成し、火花点火運転時に同ターボ式過給機９１をバイパスする経路を形成する。 - 特許庁

Then a second drain region 16 used also for a drift region is formed in a way of self-alignment to the gate electrode 19 along the side wall of the trench through ion implantation of n-type impurities while using the gate electrode 19 for part of a mask.例文帳に追加

そして、このトレンチの側壁に沿って、ドリフト領域を兼ねる第２のドレイン領域１６を、ゲート電極１９をマスクの一部に用いたｎ型不純物のイオン注入により、ゲート電極１９に対して自己整合的に形成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a lithium ion secondary battery prepared with an electrolyte containing a difluorophosphate in which the duration of a cell-voltage rise after left to stand is short in a second self-discharge step.例文帳に追加

ジフルオロリン酸塩を含有する電解液を用いたリチウムイオン二次電池の製造方法において、第２自己放電工程における放置開始後の電池電圧上昇期間を短縮することができるリチウムイオン二次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, extension regions 37 and 38 are formed in self-alignment mannar under the first sidewall 6w and the second sidewall 6n with different widths on the upper surface of a semiconductor substrate SB.例文帳に追加

これにより、第１サイドウォール６ｗおよび第２サイドウォール６ｎの形状によって第１サイドウォール６ｗおよび第２サイドウォール６ｎの下部に自己整合的に形成されるエクステンション領域３７、３８の半導体基板ＳＢの上面の幅をそれぞれ異なる長さで形成する。 - 特許庁

The iron oxide concentration is increased in a second sprayed coating 3B formed in the cylinder bore 2 in a sliding portion that contacts and slides on a piston to thereby enhance the sliding performance by the self-lubricating property of the iron oxide and to improve wear resistance against the piston.例文帳に追加

シリンダボア２のピストンと摺接する摺動部に形成される第２溶射皮膜３Ｂには酸化鉄濃度を高くして、その酸化鉄の持つ自己潤滑性による摺動性能を高くして、ピストンに対する耐摩耗性を向上させる。 - 特許庁

The control apparatus including a clock control circuit 300 performs data transfers as a host or a peripheral under a state that the control apparatus is set on a first device operable with a self power supply or on a second device operable with a bus power supply.例文帳に追加

クロック制御回路３００を含むデータ転送制御装置は、セルフパワー電源で動作する第１のデバイス又はバスパワー電源で動作可能な第２のデバイスに設定された状態で、ホスト又はペリフェラルとしてデータ転送を行う。 - 特許庁

Each pixel circuit includes a drive transistor adjusting current quantity between the first power line and the second source line, a self-light-emission element in which luminance is changed depending on the current quantity, and a storage capacitor storing the data signal while controlling the current quantity.例文帳に追加

各画素回路は、第１の電源線と第２の電源線との間で電流量を調節する駆動トランジスタと、その電流量によって輝度が変化する自発光素子と、データ信号を記憶するとともにその電流量を制御する記憶容量と、を含む。 - 特許庁

The control means determines whether the operation means becomes the second operation state before becoming the first operation state to adjust the exposure time of the adjustment means based on results of the determination and blur of the self device detected by the blur detection means.例文帳に追加

制御手段は、操作手段が第一の操作状態となる前に第二の操作状態となったか否かを判定し、その判定結果と、ぶれ検出手段で検出された自機のぶれとに基づいて、調節手段の露光時間を調節する。 - 特許庁

In a parking lot management system 2, a parking lot management unit 12 in charge of communication synchronizes the time of the self-internal clock with standard time information acquired from an NTP server, and transmits hour/minute/second values, shown by the internal clock to a parking fee adjustment machine 11 in charge of communication.例文帳に追加

駐車場管理システム２において、通信担当の駐車場管理機１２がＮＴＰサーバから取得した標準時刻情報に自己の内部時計の時刻を同期させた後、この内部時計が示す時分秒値を通信担当の駐車料金精算機１１に送信する。 - 特許庁

When the press operation is performed, a microcomputer 2 of the second electronic component mounting device 1 from the left transmits the model name of the selected printed circuit board and a setup change command to all of the electronic component mounting devices 1 except a self-electronic component mounting device 1 in the board assembling line.例文帳に追加

この押圧操作がなされると、この左から２番目の電子部品装着装置１のマイコン２は、基板組立実装ライン内の自電子部品装着装置１以外の全電子部品装着装置１へ選択されたプリント基板の機種名と段取り替えコマンドを送信する。 - 特許庁

When feeding the paper on and after a second sheet, when performing lift-up drive after the previous paper feed is finished, the paper feed motor is shifted to the paper feed speed after driving the paper feed motor until the integral pulse number reaches 8 at the self-starting speed.例文帳に追加

そして、２枚目以降の給紙が行われる場合に、前の給紙が終わった後にリフトアップ駆動が行われたときは、給紙モータを自起動速度で積算パルスを８に達するまで駆動させた後、給紙モータを給紙速度へと変速させる。 - 特許庁

The organic coats 11a and 11b are formed by causing an organic molecule which has a first functional group, of which one end of a principal chain part has a coupling property to metal, and a second functional group, of which the other end has the coupling property to resin, to be arrayed by self organization on the surface of the eyelet 10.例文帳に追加

有機被膜１１ａ，１１ｂは、主鎖部の一方の端に金属に対する結合性を持つ第一官能基、他端に樹脂に対する結合性を持つ第二官能基を有する有機分子が、アイレット１０の表面上に自己組織化して配列することによって形成された膜である。 - 特許庁

An organic coating 20 is formed by self-organizing, on the surface of the supporting frame 12 made of metallic material, a functional organic molecule 21 where a first functional group A1 having metal bonding property is disposed at one end of a chain and a second functional group C1 bonded to silicone resin constituting the lens section 11 is disposed at the other end.例文帳に追加

鎖部の一端に金属結合性の第一官能基Ａ1、他端にレンズ部１１を構成するシリコーン樹脂と結合する第二官能基Ｃ1を有する機能性有機分子２１を、金属材料からなる支持フレーム１２の表面に自己組織化させることによって有機被膜２０を形成する。 - 特許庁

When the lift gate 1 is opened, the tonneaus cover side coupling part 39 is pulled to the outside in a vehicle width direction by a string member 13 when a lift gate side coupling part 16 is lifted so that a first rear cover member 41 and second rear cover member 42 are folded by self weight.例文帳に追加

リフトゲート１を開放操作したとき、リフトゲート側連結部１６の上昇移動に伴ってトノカバー側連結部３９が紐部材１３により車幅方向外側へ引っ張られ、第１後部カバー部材４１と第２後部カバー部材４２とが自重により折り畳まれる。 - 特許庁

A self-oscillation is operated by use of a first switching transistor Q1 that is connected in series with a choke coil and a second switching transistor Q2 that is connected in series with an impedance element R1 between an input and a reference electric potential of the power supply.例文帳に追加

チョークコイルと直列に接続された第１のスイッチングトランジスタＱ１と入力端と電源装置の基準電位間にインピーダンス素子Ｒ１と直列に接続された第２のスイッチングトランジスタQ2を用いて自励発振させる。 - 特許庁

The auxiliary conveyor 14 transporting the excavated sediment B of the invert is equipped with a first conveyor 14a arranged in parallel to the continuous conveyor 10, a second conveyor 14b installed between the first conveyor 14a and the continuous conveyor 10, and a self-traveling carriage 14c.例文帳に追加

インバート掘削土砂Ｂを移送する補助コンベア１４は、連続コンベア１０と平行に配置される第１コンベア１４ａと、第１コンベア１４ａと連続コンベア１０との間に渡設される第２コンベア１４ｂと、自走移動自在な走行台車１４ｃとを備えている。 - 特許庁

Self-adhering type first and second adhesive layers 22 and 23 are provided on both end parts of a tape 20 for sealing provided on a light shielding trailer 13 side, and a gap L1 between the layers 22 and 23 is previously adjusted so as to be equal to the outside peripheral length of the roll film 10 taken up to a spool.例文帳に追加

遮光トレーラ１３側に設けられた封印用テープ２０の両端部には、自己接着型の第１、第２接着剤層２２、２３が設けられており、この間隔Ｌ１は、スプールに巻き取られたロールフイルム１０の外周長と相等しくなるように、予め調節されている。 - 特許庁

The second reflector 9 is self-alignment type.例文帳に追加

本発明によれば、出力ミラーは、出力光ファイバを構成するモノモード光ファイバ２０のコア内に挿入され、キャビティ内に配置されたレンズ２２は、増幅媒質により伝送された光束２５をこのファイバ内にて結合することを確実にし、第二の反射器９は自己整合型である。 - 特許庁

For example, the first throttle 14 includes a fluid outlet 16 eccentric toward the side of a pipe wall 11B from the center C of a pipe diameter D of the piping 11, and the second throttle 15 includes a fluid outlet 17 in a vicinity of the center C of the pipe diameter D of the piping 11 to generate self-excited vibration.例文帳に追加

例えば、前記第一絞り部(14)は、前記配管(11)の管径(D)の中心(C)から管壁(11B)の側に偏心させた流体出口(16)を備え、前記第二絞り部(15)は、前記配管(11)の管径(D)の中心(C)の付近に流体出口(17)を備えることによって自励振動を発生させる。 - 特許庁

A ball coupling device 15 provided between a bottom 4B of a casing 4 and a back surface side of an orbiting scroll 8 comprises a first ball coupling mechanism 16 bearing a thrust load from the orbiting scroll 8 and a second ball coupling mechanism 23 preventing the self-rotation of the orbiting scroll 8.例文帳に追加

ケーシング４の底部４Ｂと旋回スクロール８の背面側との間に設けるボールカップリング装置１５を、旋回スクロール８からのスラスト荷重を支持する第１のボールカップリング機構１６と、旋回スクロール８の自転を防止する第２のボールカップリング機構２３とにより構成する。 - 特許庁