「second self」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, when a first memory bank starts execution of write-in or read-out operation, the second memory bank can start execution of data operation of the other mode after elapse of the prescribed time during the first memory band performs self-data operation continuously.例文帳に追加

その結果、第１メモリバンクが書込みまたは読出し動作の実行を開始すると、第１メモリバンクが続けて自身のデータ動作を実行する間、所定時間経過後に第２メモリバンクは他の形態のデータ動作の実行を始めることができる。 - 特許庁

This method for manufacturing the ferroelectric capacitor which is laminated with a first electrode 20, a ferroelectric film 30, and a second electrode 22 includes a step of preforming a functional thin film (a self-organizing film 32a), at least in a region deposited with a material of the ferroelectric film.例文帳に追加

第１電極２０、強誘電体膜３０および第２電極２２が積層された強誘電体キャパシタの製造方法であって、少なくとも強誘電体膜の材料が堆積される領域に、あらかじめ機能性薄膜（自己組織化膜３２ａ）が形成される工程を含む。 - 特許庁

Thereafter, in a detection part 109, a second harmonic wave is generated from the long wavelength side of wide spectrum range light obtained by a nonlinear optical medium 108 by a self-reference interferometer, and then interfered with a fundamental wave on the short wavelength side, and a resulting optical beat is detected and photoelectrically converted.例文帳に追加

この後、非線形光学媒質１０８により得られた広スペクトル帯域光は、検出部１０９において、自己参照型干渉計で長波長側より第２高調波が生成され、これと短波長側の基本波とが干渉させられ、この結果発生する光ビートが検出されて光電変換される。 - 特許庁

The second members 3, 3 and the viscoelastic bodies 4, 4 are adhered with an adhesive agent and, at an interface of the first member 2 and the viscoelastic bodies 4, 4, the viscoelastic bodies 4, 4 are adhered to a surface of the first member 2 by self adhesion.例文帳に追加

そして、第二部材３，３と粘弾性体４，４とが接着剤によって接着されているとともに、第一部材２と粘弾性体４，４との界面においては、粘弾性体４，４が自己粘着力によって第一部材２の表面に粘着している。 - 特許庁

Thus, the driving motor can be utilized as first rotation for exceeding the efficiency 1 as a driving force for dubling the rotation and torque in a positive rotation direction of an output shaft together with multi-stage power generation to be generated by internal self-inductive power generation after a second stage.例文帳に追加

これにより二段目以降の内部自己誘導発電により発生する多段発電と供に、出力軸プラス回転方向に回転とトルクを倍化する駆動力として効率１を越すための第一の回転として利用することが出来る。 - 特許庁

Because the light and shade of the specific fringe is intentionally reversed, the fringe wave number of the reversed fringe is self-evident, and the fringe of the pixel is determined when the pixel related to the reversed fringe is specified from a difference between the first image and the second image.例文帳に追加

意図的に特定の縞の明暗を反転させるため当該反転させた縞の縞波番号は自明であり、第１の画像と第２の画像との差から反転させた縞に関連する画素が特定できれば、当該画素の縞は決定できるようになる。 - 特許庁

Subsequently, in an ion implantation process, a first doped area is formed in the effective layer covered with the shield area, and a second doped area is formed in the effective layer covered with the extension area thus fabricating a thin film transistor having a self-alignment LDD structure.例文帳に追加

次にイオン注入工程により、遮蔽エリアに覆われた有効層内に第１ドープエリアを形成し、延伸エリアに覆われた有効層内に第２ドープエリアを形成し、セルフアライメントＬＤＤ構造を備えた薄膜トランジスタを製造する。 - 特許庁

A self-image matching section 5 is constituted to find the discrete distribution (second distribution) of correlation values with respect to the deviation of each pixel by evaluating the correlations between the pixel blocks to be evaluated and the pixel blocks of the first-mentioned picked-up image based on the correlation values.例文帳に追加

自画像マッチング部５は、この評価対象の画素ブロックと、一方の撮像画像における画素ブロックとの相関を相関値によって評価し、画素単位のズレ量に対する相関値の離散的な分布（第２の分布）を求める。 - 特許庁

A second branching section 13 separates an optical signal Sp3 having a wavelength λx allocated to a transmission destination station (target station), and an optical modulation section 14 modulates the optical signal Sp3 with an electric signal Sek for transmission having a carrier frequency fk inherent in the self-station.例文帳に追加

第２の分波部１３は、送信先の通信局（目的局）に割り当てられた波長λｘの光信号Ｓp3を分離し、光変調部１４は、この光信号Ｓp3を自局に固有の搬送波周波ｆｋを有する送信用電気信号Ｓekで変調する。 - 特許庁

When using on a desk in which the AC adapter 14 is in the connection state at all times, when the built-in battery 10 detects drop of the capacity by self discharging to start charging, the second charging voltage is set lower than that of the first charging voltage so as to prevent deterioration of the battery.例文帳に追加

またＡＣアダプタ１４を常時接続状態としている机上使用で、内蔵電池１０が自己放電により容量が減少したことを認識して充電を開始するときには、第１の充電電圧より低い第２の充電電圧を設定して充電させ、電池の劣化を防ぐ。 - 特許庁

The memory control part supplies power to the first storage part by controlling a power supply part, shifts the second storage part to a self-refresh mode, and stops power supply to the third storage part by controlling the power supply part.例文帳に追加

メモリ制御部は、電源供給部を制御することで第１記憶部に対して電力を供給し、第２記憶部をセルフリフレッシュモードに移行させ、電源供給部を制御することで第３記憶部に対して電力の供給を停止する。 - 特許庁

In the self-reference sense circuit 21, a first value is read from a test object cell before writing of writing data for the dummy cell of the test object, and a second value is read from the test object cell after writing of writing data for the test object cell.例文帳に追加

セルフリファレンスセンス回路２１は、テスト対象のダミーセルに対する書込データの書込み前にテスト対象セルから第１の値を読出して保持し、テスト対象セルに対する書込データの書込み後にテスト対象セルから第２の値を読出す。 - 特許庁

In case of a danger of diving of the opening/closing means due to its self weight, the first gear means is in mesh with the second gear means, and therefore rotation of the rotary body means and the first gear means is stopped due to application thereto of a braking force, and therefore diving of the opening/closing body can be avoided.例文帳に追加

開閉手段がその自重で急降下しようとしても、第１の歯車手段は第２の歯車手段に噛み合っているので、回転体手段及び第１の歯車手段の回転は制動を受けて停止し、開閉手段の急降下を回避する。 - 特許庁

To provide a power steering device solving the problem that noise is generated by self-excited vibrations of a power cylinder due to hydraulic phase difference between right and left hydraulic chambers because the length of a hydraulic pipe from a rotary valve to the first hydraulic chamber of the power cylinder and the length of the hydraulic pipe to the second hydraulic chamber are different.例文帳に追加

ロータリーバルブからパワーシリンダの一方の油圧室までの油圧配管の長さと、他方の油圧室までの油圧配管の長さとが異なるため、左右の油圧室間に油圧位相差が生じ、パワーシリンダの自励振動となってノイズが生じる。 - 特許庁

Third heatsink plates 5d and 5e are self-supported to face each other, whose tops are fitted to a second sub-printed board 4 provided upright on the other side opposed to the side where first sub-printed boards 3a and 3b are provided upright, in the lower stream side of the main printed board 2.例文帳に追加

主プリント基板２の下流側の、第１の副プリント基板３ａ、３ｂが起立している側とは反対側の他方側部に起立している第２の副プリント基板４には、第３の放熱板５ｄ、５ｅを対向して自立させ上部を被着する。 - 特許庁

A hoist mechanism part for elevating a hanger part 2 for suspending and supporting a cab, and a hanger moving mechanism part 5 for moving a pair of hangers 25 of the hanger part 2 in the width direction of the cab are housed in a second frame 11 of a traveling frame 3 automatically suspended and supported on a primary traveling rail 8 so as to self-travel.例文帳に追加

キャブ３２を垂下支持するハンガ部２を昇降させるホイスト機構部４やハンガ部２の一対のハンガ２５，２５をキャブ３２の幅方向に移動させるハンガ移動機構部５等は一次走行レール８に自走可能に垂下支持される走行架台３の第２架台１１内にほぼ収納される。 - 特許庁

During the second recovery phase (in the 13th cycle from January 1999, dubbed the “IT bubble”), meanwhile, external demand growth failed to translate into domestic demand growth, which would have generated a self-sustaining recovery, on account of the downturn in global IT demand triggered by the slowdown in the U.S., and the economy consequently began to contract. 例文帳に追加

また、2度目の回復局面（第13循環：1999年1月～（いわゆるITバブル））においては、米国景気の減速に端を発した世界的なIT需要の冷え込みを受け、外需から内需への波及による自律的な景気回復局面を迎えることなく、景気後退局面を迎えている。 - 経済産業省

There is provided an aqueous dispersion of a composite self-dispersible polyester obtained from water and a mixed solution containing a first polyester and a second polyester having an acid value defferent from the acid value of the first polyester by ≥3, containing the composite particles comprising the first polyester and the second polyester and having a volume average particle diameter of ≥0.1 nm and ≤80 nm.例文帳に追加

第１のポリエステルおよび前記第１のポリエステルの酸価に対して３以上異なる酸価を示す第２のポリエステルを含む混合溶液と水とから得られ、前記第１のポリエステルおよび第２のポリエステルを含有する複合粒子を含むとともに体積平均粒子径が０．１ｎｍ以上８０ｎｍ以下である複合自己分散ポリエステル水性分散物。 - 特許庁

The method for producing the single crystal substrate, which has the composite step-terrace structure comprising a first flat terrace, a first downward step, a second flat terrace and a second upward step having the height lower than that of the first downward step, comprises a step to etch an original single crystal substrate to form the composite step-terrace structure in a self-organizing manner.例文帳に追加

本発明は、平坦な第１のテラスと、下り方向の第１の段差と、平坦な第２のテラスと、前記第１の段差よりも高さの小さい上り方向の第２の段差からなる複合ステップテラス構造を有する単結晶基板の製造方法であって、単結晶基板に対してエッチングを行なうことで自己組織的に複合ステップテラス構造を有する単結晶基板の製造方法である。 - 特許庁

A portable terminal transmits a business card ID received from an external interface means to a business card management server having a first data base for managing registered self information in block and a second data base consisting of areas allocated by every user via a network and registers it in the second data base.例文帳に追加

携帯端末は、登録された自己情報を一括して管理する第１のデータベースと、夫々のユーザごとに割り当てられたエリアからなる第２のデータベースとを有する名刺管理サーバに、外部インタフェース手段から受信した名刺ＩＤをネットワークを介して送信して、当該第２のデータベースに登録する。 - 特許庁

Furthermore, a thin-film transistor has a conductive layer, a layer of an insulator formed on the conductive layer, a pattern of a conductive substance formed on the layer of the insulator and a first self-organizing single-layer film (SAM), a second SAM formed on the conductive substance, and a semiconductor layer formed on the first SAM and second SAM.例文帳に追加

また、薄膜トランジスタは、導電層と、導電層上に形成された絶縁体の層と、絶縁体の層の上に形成された導電物質及び第１の自己組織化単層膜（ＳＡＭ）のパターンと、導電物質上に形成された第２のＳＡＭと、第１のＳＡＭ及び第２のＳＡＭとの上に形成された半導体層とを有する。 - 特許庁

In the biosensor which keeps a first hydrophilic polymer layer fixed on the self-assembled membrane formed on the surface of a metal substrate, the first hydrophilic polymer layer is covered with a second hydrophilic polymer layer with an on-drying film thickness of 20-100 nm of the sum total of the first and second hydrophilic polymer layers.例文帳に追加

金属基板の表面上に被覆した自己組織化膜の上に、第一の親水性高分子層が固定されているバイオセンサーにおいて、前記第一の親水性高分子層の上に第二の親水性高分子層が被覆されており、前記第一の親水性高分子層及び前記第二の親水性高分子層の合計の乾燥時の膜厚が20nm以上100nm以下であることを特徴とするバイオセンサー。 - 特許庁

The second stage comparison circuit section operates in second clock timing delayed from the first clock timing, compares the comparison output of the first stage comparison output section with voltage for comparison with a value different from the output voltage of the intermediate value, outputs the comparison output according to its comparison determination result, and performs self-holding of the comparison output of the determination result.例文帳に追加

第２段目比較回路部は、第１のクロックタイミングより遅れた第２のクロックタイミングで動作し、第１段目比較回路部の比較出力を、前記中間値の出力電圧とは異なる値の比較用電圧と比較し、その比較判定結果に応じて比較出力を出力すると共に、その判定結果の比較出力を自己保持するようにする。 - 特許庁

According to this invention, the panel is self-supporting, and the door includes a fixing means (20) having a first part (20b, 20c) fitted on the structure and a second part (20a) fitted on the panel, wherein the first part and second part works together so that the panel is directly fixed to the structure while the frame is supported by the panel.例文帳に追加

本発明によるとパネルは自立であり、ドアは、構造物に取り付けられた第１部分（２０ｂ、２０ｃ）とパネルに取り付けられた第２部分（２０ａ）とを有する固定手段（２０）を含み、第１部分と第２部分はパネルを構造物に直接固定するために互いに協働し、フレームはパネルによって支持されている。 - 特許庁

In a bicarbonate container equipped with a first container 3 made of a resin housing a bicarbonate-containing solution 2 to be hermetically sealed and a second container 4 having gas permeability lower than that of the first container 3 and housing the first container 3 to be hermetically sealed, a carbon dioxide gas self-generating element 5 is housed outside the first container 3 within the second container 4.例文帳に追加

重炭酸塩含有液２を収容して密封した樹脂製の第１の容器３と、第１の容器３よりガス透過性が低く、第１の容器３を収容して密封した第２の容器４とを備えた重炭酸塩収容体１において、第２の容器４の内部の第１の容器３の外部に炭酸ガス自己発生体５を収容した。 - 特許庁

To provide a method for correcting deviation between first and second patterns generated when the second pattern different from the first pattern and combined with the first pattern is superimposed on a film on which the intermittent or continued first pattern is printed, in the film having release paper as a base material film and constituted by laminating self-adhesive films.例文帳に追加

剥離紙を基材フィルムとして粘着フィルムを積層してなるフィルムであって、間欠または連続する第１パターンを印刷したフィルムに、そのパターンに係合する別の第２パターンを重ね合わせた場合に発生するパターン同士のずれを補正する方法並びにかかる方法を用いたフィルム加工装置及びフィルム積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The non-volatile semiconductor memory device includes a memory cell, having a self-aligned two-layer gate structure which includes a gate insulating film formed on a semiconductor substrate, a first conductor 3 serving as a floating gate layer, a second conductor 7 serving as a control gate layer, and an insulation film 6 for electrically insulating the first conductor and the second conductor.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置は、半導体基板上に形成された、ゲート絶縁膜と、浮遊ゲート層となる第１の導電体３と、制御ゲート層となる第２の導電体７と、第１の導電体と前記第２の導電体を電気的に絶縁する絶縁膜６と、からなる自己整合的な二層ゲート構造を有するメモリセルを含む。 - 特許庁

The channel region having the region of high impurity concentration and the region of low impurity concentration is formed in terms of self-matching by ion implantation through an implantation mask of two kinds of second conductivity impurities different in diffusion coefficients, extension of the implantation mask, ion implantation of the first conductivity impurity and diffusion of the second conductivity impurity with the large diffusion coefficient owing to activation annealing.例文帳に追加

拡散係数の異なる２種の第２導電型不純物の注入マスクを介したイオン注入、注入マスクの拡幅、第１導電型不純物のイオン注入、活性化アニールによる拡散係数の大きな第２導電型不純物の拡散により、不純物濃度が高い領域と低い領域とを有したチャネル領域を自己整合的に形成する。 - 特許庁

A first proof mass includes a secondary mass that is movable between a first stable position, on a first side of the output axis, and a second stable position on a second side of the output axis so as to provide mass modulation of the first proof mass, or so as to provide a selectively reversible polarity to the input axis, or so as to provide self-calibration of bias.例文帳に追加

第１のプルーフマスは、第１のプルーフ・マスの質量変調をもたらすように、また入力軸に対する選択的に可逆の極性をもたらすように、またバイアスの自己較正をもたらすように、出力軸の第１の側の第１の安定位置と、出力軸の第２の側の第２の安定位置との間で移動可能である二次質量を含む。 - 特許庁

In the actuator 1, the case 11 is inclinably supported around the second axis B penetrating the case 11 against the lamp body 100, the second output section 21 is connected with the lamp body 100 so as to make self linear driving force transmit, and the first output section 20 is connected with the lamp 2 so as to make it integrally rotatable around the first axis A.例文帳に追加

アクチュエータ１は、ケース１１がランプボディ１００に対して該ケース１１を貫通する第２の軸Ｂ中心で傾動可能に支持され、第２出力部２１が自身の直線駆動力を伝達可能にランプボディ１００に連結され、第１出力部２０が第１の軸Ａ中心で一体回動可能にランプ２に連結される。 - 特許庁

Linewidth on an active layer is set so as to be Li in the mask pattern of the first layer, and set so as to be L' in the mask pattern of the second layer, and anisotropic etching using the mask pattern of the second layer and anisotropic etching using the mask pattern of the first layer are successively carried out so that a hat shape gate can be formed by self-align.例文帳に追加

活性層上における線幅を、第１層のマスクパターンではＬｉ、第２層のマスクパターンではＬ’となるように設定し、第２層のマスクパターンを用いた異方性エッチング、第１層のマスクパターンを用いた異方性エッチングを順に行うことにより、ハットシェープゲートをセルフアラインで形成できる。 - 特許庁

The memory cell has a self-aligned two-layer gate structure which is formed on a semiconductor substrate 101 and comprises a gate insulation film 2, a first conductor 3 which becomes the floating gate layer, a second conductor 7 which becomes the control gate layer, and an insulation film 6 for electrically insulating the first conductor and the second conductor.例文帳に追加

メモリセルは、半導体基板１０１上に形成された、ゲート絶縁膜２と、浮遊ゲート層となる第１の導電体３と、制御ゲート層となる第２の導電体７と、第１の導電体と第２の導電体を電気的に絶縁する絶縁膜６からなる自己整合的な二層ゲート構造を有する。 - 特許庁

When a first module and a second module in the plurality of modules 110-150 perform the authentication processing by the short-range communication, the first module detects the remaining power of the battery 101 of the self-module, and when the remaining power exceeds a predetermined amount, supplies power for performing an authentication operation to the second module.例文帳に追加

複数のモジュール１１０〜１５０の内の第１のモジュールと第２のモジュールとが近距離通信により認証処理を行う際、第１のモジュールが自モジュールのバッテリ１０１の残容量を検出し、当該残容量が所定量を上回っている場合に、認証動作を行うための電力を第２のモジュールに供給する。 - 特許庁

A comparing part 301 selects one of a first threshold signal 307 outputted from a first register 302 or a second threshold signal 308 outputted from a second register 303 based on the state of a self station preserved in a state management register 304 when communication quality in a radio channel is judged and compares it with a communication quality signal 310 outputted from a communication quality measuring part 305.例文帳に追加

比較部３０１は、無線回線の通信品質を判断するときに、状態管理レジスタ３０４に保存される自局の状態に基づいて、第一レジスタ３０２から出力される第一閾値信号３０７と第二レジスタ３０３から出力される第二閾値信号３０８の何れかを選択し、通信品質測定部３０５から出力された通信品質信号３１０と比較する。 - 特許庁

The self refresh module includes the oscillator constituted so as to supply a first signal having a first frequency, a trimming divider constituted so as to supply a second signal having a second frequency by trimming the first signal, and a temperature sensor constituted so as to supply a temperature signal by sensing the temperature of a memory device.例文帳に追加

セルフリフレッシュモジュールは、第１の周波数を有する第１の信号を供給するように構成された発振器と、上記第１の信号をトリミングして、第２の周波数を有する第２の信号を供給するように構成されたトリミング分周器と、上記メモリデバイスの温度を感知して、温度信号を供給するように構成された温度センサとを有している。 - 特許庁

To provide a kneading screw piece body which makes low temperature kneading possible in spite of the difference in the viscosity of a synthetic resin raw material by making the first and second distances from the centers of kneading disks of the first and second large arc peripheries different from each other and demonstrates self-cleaning effects sufficiently.例文帳に追加

本発明は、第１、第２大円弧外周のニーディングディスクの中心からの第１、第２距離を互いに異ならせることにより、合成樹脂原料の粘度の違いにも拘らず、低温混練を可能にするとともに、セルフクリーニング作用を十分に発揮するニーディングスクリュピース体を提供することを目的とする。 - 特許庁

This set of reacting liquid and ink is for ink-jetting and comprises the reacting liquid including the conjugated base of a first substance and polyallylamine and the ink including the conjugate base of a second substance and self-dispersion type pigment under the condition that the pKa_A of the first substance and the pKa_B of the second substance satisfy the relationship: pKa_A<pKa_B.例文帳に追加

インクジェット用の、第１の物質の共役塩基及びポリアリルアミンを含有する反応液と、第２の物質の共役塩基及び自己分散型顔料を含有するインクとの、反応液とインクとのセットであって、前記第１の物質のｐＫａ_Ａ及び前記第２の物質のｐＫａ_Ｂが、ｐＫａ_Ａ＜ｐＫａ_Ｂの関係を満足することを特徴とする反応液とインクのセット。 - 特許庁

The servo writing method has a first process for recording a base servo pattern including address codes and servo burst signals in a track pitch unit for a self servo writing method, and a second process for recording servo pattern for driving which is a spiral servo pattern on the disk medium by using the base servo pattern according to the self servo writing function of the disk drive.例文帳に追加

セルフサーボ書込み方法において、アドレスコード及びサーボバースト信号を含むベースサーボパターンを、トラックピッチ単位でディスク媒体上に記録する第１のプロセスと、ディスクドライブのセルフサーボ書込み機能により、前記ベースサーボパターンを使用して、前記ディスク媒体上にスパイラルサーボパターンであるドライブ用サーボパターンを記録する第２のプロセスとを有するサーボ書込み方法である。 - 特許庁

The labor force participation rate of women in Japan, unlike in Western European countries where the rate has risen substantially in the past 40 years, was higher than in other countries at the time of the 1920 Population Census , which put the figure at 53%, due to the high proportion of self-employment including in farming households. The rate fell until the mid-1970s owing primarily to the decline in the ratio of self-employed households after the Second World War, and then went through a period of increase due to the spread of part-time employment of full-time housewives in salaried workers' households (Fig. 3-1-2).例文帳に追加

我が国の女性の労働力率は、西欧諸国においてこの40年間に大きく上昇したのとは異なり、農家を含めた自営業の比率の高さのため1920年の国勢調査においても53％と諸外国より高く、戦後自営業世帯比率の低下を主因として1970年代半ばまで低下し、その後サラリーマン世帯の専業主婦のパート労働の普及により上昇するという変動過程を経てきた（第3-1-2図）。 - 経済産業省

The display device having a self light-emitting display element includes: a first electrode 60 disposed on a substrate; a second electrode 66 disposed opposite to the first electrode 60; an optical active layer 64 disposed between the first electrode 60 and second electrode 66; and an electron injection layer EI disposed between the optical active layer 64 and second electrode 66 and formed of a non-deliquescent material.例文帳に追加

自発光性の表示素子を備えた表示装置であって、 前記表示素子は、基板上に配置された第１電極６０と、 第１電極６０に対向して配置された第２電極６６と、 第１電極６０と第２電極６６との間に配置された光活性層６４と、 光活性層６４と第２電極６６との間に配置され、非潮解性の材料によって形成された電子注入層ＥＩと、 を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Shidan-Kaido the first, second and third gun-do (three military roads for military use) situated in the section between Fukakusa Station and Fujimori Station were equipped with overhead crossings that permitted these roads to cross over the line, in order not to interrupt the maneuvers of the 16th Division of the Imperial Japanese Ground Army (Japanese Army) before the war (it has since been relocated to the suburbs as the posts of the Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF); one in the vicinity of Obaku Station (Kyoto Prefecture) on the Keihan Uji Line and the other in the vicinity of Okubo Station on the Kintetsu Kyoto Line). 例文帳に追加

深草駅～藤森駅間にある師団街道第一軍道、第二軍道、第三軍道は、道路が京阪本線の線路を跨ぐ形の立体交差で、戦前の大日本帝国陸軍第16師団(日本軍)の演習の支障を防ぐためのものであった（現在の陸上自衛隊の駐屯地は、郊外の京阪宇治線黄檗駅周辺や近鉄京都線大久保駅(京都府)周辺に移転している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Second Pillar"－supervisory review process, calls for "self-disciplined" risk management that enables financial institutions to comprehensively assess/evaluate and manage various risks including those not covered under Pillar1 such as liquidity risk, and to establish their own capital strategies. 例文帳に追加

次に、金融機関の自己管理と監督上の検証に関する「第二の柱」においては、流動性リスクのように第一の柱の対象とならないリスクを含め、各金融機関が抱えるリスクを自ら総体として適切に把握・管理し、経営上必要な自己資本戦略を策定するといった、「自己管理型」のリスク管理を促している。 - 金融庁

This method of manufacturing the carbon nanotube-metal nanoparticle composite material includes a first process of forming a self-organized structure of an organic molecule on the surface of the carbon nanotube, a second process of bonding a metal ion to a terminal end of the organic molecule, and a third process of generating a metal nanoparticle by reducing the metal ion.例文帳に追加

本発明のカーボンナノチューブ‐金属ナノ粒子複合材料の製造方法は、カーボンナノチューブの表面に有機分子の自己組織化構造を形成させる第１工程と、該有機分子の末端に金属イオンを結合させる第２工程と、該金属イオンを還元して金属ナノ粒子を生成させる第３工程と、を有している。 - 特許庁

The living organ dilator 1 includes: the first stent 3 and second stent 4 of a self-expanding type; a tubular body provided with a guide wire lumen 21; and a stent storage cylindrical member 5 for storing the stents 3 and 4 inside a distal end part and exposing the stents 3 and 4 by moving them to the proximal end side.例文帳に追加

生体器官拡張器具１は、自己拡張型の第１のステント３および第２のステント４と、ガイドワイヤルーメン２１を有するチューブ状本体と、ステント３、４を先端部内に収納し、基端側に移動させることにより、ステント３、４を露出させるステント収納用筒状部材５とを備え。 - 特許庁

The self supporting sheet is substantially transparent to visible light when uncoated and is characterized in that the sheet comprises: (a) a first coating on at least one surface thereof to aid printability thereon; (b) a second coating comprising an adhesive dispersible in an aqueous medium; and (c) optionally a third coating to modify water permeability through the sheet.例文帳に追加

前記シートは被覆されてないときには可視光に対して実質的に透過性（透明）であり、このシートが、（a）その少なくとも片側の表面上の、その上への印刷適性を促進するための、第一被覆；（b）水性媒体中に分散可能な接着剤を含む第二被覆；および、場合によっては、（c）シートを通しての透水性を改質するための第三被覆を含むことを特徴とする、前記ラベルが記載される。 - 特許庁