second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10072件
When a second snapshot of a second virtual computer is created at a second time preceding the first time by the host computer and when the second snapshot is stored in the first logical volume, the management computer manages or displays the creation time and snapshot information of the second snapshot, and the creation time and snapshot information of the first snapshot, in association with each other.例文帳に追加
管理計算機は、ホスト計算機によって第一の時間以前の第二の時間に第二の仮想計算機の第二のスナップショットが作成され、第二のスナップショットが第一の論理ボリュームに格納されている場合は、第二のスナップショットの作成時刻とスナップショット情報と、第一のスナップショットの作成時刻及びスナップショット情報とを対応付けて管理し、又は表示する。 - 特許庁
After the prescribed time, the decision is carried out in the second deciding time longer than the first deciding time, so that the erroneous oil supply information due to vibration can be prevented.例文帳に追加
また、所定時間経過後は第1判定時間より長い第2判定時間で判定するので、振動による誤給油報知を防止することができる。 - 特許庁
During a period from a time point t6 to a time point t7, the rotation of the substrate is accelerated, and the rotation speed of the substrate at a time point t7 reaches a second speed.例文帳に追加
時点t6から時点t7までの期間に、基板の回転が加速され、時点t7で基板の回転速度が第2の速度に達する。 - 特許庁
To measure eye characteristics and a cornea shape of an eye at the same time or at the almost same time by taking in first and second signals at the same time.例文帳に追加
第1信号及び第2信号を同時に取り込み、被測定眼の光学特性及び角膜形状を同時又は略同時に測定する。 - 特許庁
A time sequential pattern extraction part 5 generates second time sequential data for which each information element of the first time sequential data is replaced with the extracted key concept.例文帳に追加
時系列パターン抽出部5は、第1時系列データの各情報要素を、上記の抽出されたキー概念に置換した第2時系列データを生成する。 - 特許庁
To solve the problem that delay time until drive current to actually drive a load is outputted after operating a switch is different between the first time and the second time and afterward.例文帳に追加
1回目と2回目以降とでスイッチを操作してから実際に負荷を駆動させる駆動電流が出力されるまでの遅延時間が異なってしまう。 - 特許庁
When the elapsed time Toff exceeds the second reference time, the secondary battery 22 is charged for a maximum charging time corresponding to full charge.例文帳に追加
経過時間Toffが第2の基準時間を超えている場合には、満充電に相当する最大充電時間で二次電池22が充電される。 - 特許庁
The recorder further has a time processor for generating second time information for the recorded signal in response to the first play time information and the recording discontinuity.例文帳に追加
レコーダは更に、第1の再生時間情報及び記録の不連続に応じて、記録信号についての第2の時間情報を生成する時間プロセッサを有する。 - 特許庁
Time required for photographing of long-period exposure can be the sum of the first exposure time (T1) and the second exposure time (Ta) by simple calculation.例文帳に追加
長時間露光の撮影に必要な時間を、単純計算で第1の露光時間(T1)と第2の露光時間(Ta)との合計とすることができる。 - 特許庁
A control unit sets the offset time between the start time of a communication by the first wireless communication module, until the start time of a communication by the second wireless communication module.例文帳に追加
制御部は、第1無線通信モジュールの通信の開始時刻から第2無線通信モジュールの通信の開始時刻までのオフセット時間を設定する。 - 特許庁
On the other hand, the sub-code data 7 is recorded in a data table memory 16 for display indicating the correspondence of the second unit of P-TIME and A-TIME and the time accumulated in the buffer memory 12 is subtracted.例文帳に追加
一方、サブコードデータ7はP−TIMEとA−TIMEの秒単位の対応を示す表示用データテーブルメモリ16に記録する。 - 特許庁
A measurement part 24 measures a time difference between the time points detected by the first and second detection parts 22 and 23 while an output part 25 performs determination on the time difference.例文帳に追加
計測部24は、第1検出部22及び第2検出部23で検出したタイミングの時間差を計測し、出力部25が時間差の判定を行う。 - 特許庁
Further, the first station 1 carries out time synchronization taking into account the propagation delay time d_0 on the basis of a reference time received from the second station 2.例文帳に追加
又、第1のステーション1は、第2のステーションから受信する基準となる時刻に基づき伝搬遅延時間d_oを考慮した時刻同期を行う。 - 特許庁
A digital still camera 10 (portable electronic device) can set a home country (first time) or a country where photographing is performed (second time) using a world time function.例文帳に追加
デジタルスチルカメラ10(携帯電子機器)は、ワールドタイム機能によってホーム国(第1の時刻)あるいは撮影国(第2の時刻)を設定することができる。 - 特許庁
When the time signal is detected, the time of a correcting timer (second timer) 22 is set to match the detected time signal while an internal clock (first timer) 21 is left intact.例文帳に追加
時報検出時には、補正用タイマ(第2タイマ)22の時刻を検出された時報に合わせて設定し、内部時計(第1タイマ)21はそのままとする。 - 特許庁
The charging time T_3 of the second stage is determined to a value of a rate larger than an ordinary estimated time, and a time to the next stop of charging is elongated.例文帳に追加
第2段階の充填時間T_3は、通常の予測時間より大きい割合の値に設定され、次回の充填停止までの時間が延長される。 - 特許庁
A second table designates the energization duty of the time of a time width ΔT from before the predetermined time Tx of entering of the recording medium into the fixing device.例文帳に追加
第2のテーブルは、記録媒体の定着装置進入の所定時間Tx前から時間幅ΔTの時間の通電デューティを指定する。 - 特許庁
A second discrete-time model is created by applying a response function to a first discrete-time model created from the circuit data.例文帳に追加
回路データから作成された第1離散時間モデルに応答関数を与えて第2離散時間モデルが生成される。 - 特許庁
On the basis of beforehand added first time data, second time data suited to the recording/reproducing apparatus are generated.例文帳に追加
予め付加された第1の時刻データに基づいて、当該記録再生装置に適合する第2の時刻データを生成する。 - 特許庁
Second time data matching the recording and playback device is generated based upon previously added first time data.例文帳に追加
予め付加された第1の時刻データに基づいて、当該記録再生装置に適合する第2の時刻データを生成する。 - 特許庁
An information processing apparatus 10 manages the time of the logical domain 14 on the basis of the first and second time differences.例文帳に追加
情報処理装置10では、第1および第2の時刻差分に基づいて、論理ドメイン14の時刻が管理される。 - 特許庁
A note number of a key depressed this time and a note number of a key depressed last time are stored in a first memory and a second memory, respectively.例文帳に追加
第1メモリ、第2メモリにはそれぞれ、今回押鍵の鍵のノートナンバ、前回押鍵の鍵のノートナンバが記憶される。 - 特許庁
Second time data adapted to the recording and playback device are created based on first time data added in advance.例文帳に追加
予め付加された第1の時刻データに基づいて、当該記録再生装置に適合する第2の時刻データを生成する。 - 特許庁
Then, the service information is obtained in a second non-communication period which is ensured in accordance with the time indicated by the time information.例文帳に追加
その後、時刻情報が示す時刻に合わせて確保される第2無通信期間に、サービス情報が取得される。 - 特許庁
The broadcast receiving device further includes an information part which informs when the second time is earlier than the first time as this comparison result.例文帳に追加
また、この比較の結果、第二時刻が第一時刻より早い時刻である場合に報知を行う報知部を備える。 - 特許庁
The second conversion spectral data is converted into time dimensions by time dimension inverse conversion processing, and comfortable sound data 7 is output.例文帳に追加
第2変換スペクトルデータを時間次元逆変換処理により時間次元に変換し、快音化データ7を出力する。 - 特許庁
It will do to perform the compulsive combustion of the second hot water supplier for only a slight time after every passage of specified time.例文帳に追加
第2給湯器の強制燃焼を所定の時間経過毎にわずかな時間間隔だけ行うようにしてもよい。 - 特許庁
As a result of keeping turning on the second switch for a certain time, the subject secondary battery continues discharging for a certain time.例文帳に追加
第2のスイッチが一定時間ONし続けることで、対象の二次電池は一定時間放電が継続される。 - 特許庁
The low-resolution time-to-digital converter measures the time difference between a first signal and a second signal in a first quantization interval.例文帳に追加
低解像度タイムトゥデジタルコンバータは、第1信号と第2信号との時間差を第1量子化間隔で測定する。 - 特許庁
The first discrete time chaos sample sequence is the same as a second discrete time chaos sample sequence, which is generated at the transmitter.例文帳に追加
第1の離散時間カオスサンプル列は、送信機において生成される第2の離散時間カオスサンプル列と同じである。 - 特許庁
Based on first time data added previously, second time data suited to the recording and reproducing apparatus is generated.例文帳に追加
予め付加された第1の時刻データに基づいて、当該記録再生装置に適合する第2の時刻データを生成する。 - 特許庁
Second time data matching the recording and playback apparatus is generated based upon previously added first time data.例文帳に追加
予め付加された第1の時刻データに基づいて、当該記録再生装置に適合する第2の時刻データを生成する。 - 特許庁
The second type paging time slots is of longer duration than the first type time slot and transports the entire paging message.例文帳に追加
第2タイプのページングタイムスロットは、持続時間が第1タイプのページングタイムスロットよりも長く、ページングメッセージ全体を搬送する。 - 特許庁
Second time data suited to the recording/reproducing device is generated based on first time data added beforehand.例文帳に追加
予め付加された第1の時刻データに基づいて、当該記録再生装置に適合する第2の時刻データを生成する。 - 特許庁
A timer 54 in an EC (embedded controller) outputs a signal when a second set time coincides with a clocked time.例文帳に追加
EC53内のタイマ54は、第2の設定時刻と計時値とが一致したときに信号を出力するものである。 - 特許庁
Sweep control, in which the duty in the second current application is changed gradually from a long time to a short time, is performed.例文帳に追加
また、2回目の通電の通電デューティを短い時間から長い時間へ徐々に変化させるスイープ制御とする。 - 特許庁
In the winning mode, the number of times of opening an attacker per round is 10 and the opening time of one time is 0.2 second.例文帳に追加
当たりモードでは、1ラウンドあたりアタッカの開放回数が10回になり、1回の開放時間は0.2秒となる。 - 特許庁
When the operational cumulated time is equal to or over the second cumulation time, the displaying condition of the display part is set blinking.例文帳に追加
稼動積算時間が第2の積算時間以上のときは、表示部の表示状態を点滅表示にセットする。 - 特許庁
A second storing means 109 stores the time of the event corresponding to the target video as a real event occurrence time.例文帳に追加
第2記憶手段109が、目的映像に対応するイベントの時刻を真のイベント発生時刻として記憶する。 - 特許庁
At the traveling of the autonomous traveling object 1 travels, the first time interval Ts is shorter than the second time interval Tb.例文帳に追加
自律走行移動体1の走行時にて第1の時間間隔Tsが第2の時間間隔Tbより短い。 - 特許庁
In a step 170, a difference between the measured value of the impedance in the first time and the measured value of the impedance in the second time is confirmed.例文帳に追加
ステップ170では、1回目のインピーダンスの計測値と2回目のインピーダンスの計測値の差異を確認する。 - 特許庁
The amount of time it spends checking this "second block" is always a tiny fraction of the total search time.) 例文帳に追加
同じことを二回やるわけだけれど、これで無駄にする時間というのは、探索の総時間のなかでほんのわずかだ。) - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
A second storage part 22 stores therein a third time when the first data is transmitted to another external device, and a fourth time when the second data is received from the another external device.例文帳に追加
第2記憶部22は、他の外部装置に向けて第1データを送信した第3時刻、及び他の外部装置から第2データを受信した第4時刻を記憶する。 - 特許庁
When the time interval where the energy level of the sliding audio signal component is lower than a second level continues for a second time interval, a decision is made that the sliding operation is ended.例文帳に追加
また摺動音声信号成分のエネルギーレベルが第2のレベル未満となっている時間が第2の時間継続した場合に、摺動操作の終了と判定する。 - 特許庁
A second collecting means 11 collects second activity information which is activity information before going to bed on a day on which a going-to-bed time and a getting-up time are recommended to the user.例文帳に追加
第2収集手段11がユーザに就寝時間及び起床時間を推奨する日の寝る前の活動情報である第2活動情報を収集する。 - 特許庁
The first condition has a plurality of first variation time as set objects, and the second condition has second variation time ΔT3, ΔT4 including variation made by ready-to-win production, as set objects.例文帳に追加
第1条件は複数の第1変動時間を設定対象とし、第2条件はリーチ演出による変動を含む第2変動時間ΔT3,ΔT4を設定対象とする。 - 特許庁
After an elapse of the first switching time from the position detection point, the first excitation switching is conducted, and after an elapse of the second switching time, the second excitation switching is conducted.例文帳に追加
位置検出の時点から第1の切替時間経過後に1回目の通電切り替えを行い、さらに第2の切替時間経過すると、2回目の通電切り替えを行う。 - 特許庁
Delay time resulting from voice signal processing of first and second voice signal processing parts 50, 51 is offset by delay time generated by first and second delay means 60, 61.例文帳に追加
第1及び第2の音声信号処理部50,51の音声信号処理に起因した遅延時間を第1及び第2の遅延手段60,61による遅延時間で相殺する。 - 特許庁
In a second target measurement or thereafter, a conversion means, such as a bias voltage controller 8, is used to convert the first time waveform to the second time waveform for measurement.例文帳に追加
2回目以降の対象物の測定などでは、バイアス電圧制御器8などの変換手段を用いて、第1の時間波形を第2の時間波形に変換して測定する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|