「second- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The wage disparity between men and women among full-time workers marked second only to South Korea.例文帳に追加

男女間賃金格差は、フルタイム労働者でみても、韓国に次いで大きい。 - 厚生労働省

Well, so far, we've always had time to get a second opinion, doublecheck the intelligence.例文帳に追加

今までいつも他の意見を得る 時間もあったわ 情報のダブルチェックをしてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony. 例文帳に追加

社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。 - Tanaka Corpus

Time Ark develops that container and makes it so that you will be able to use Second Origin.例文帳に追加

時のアークがその器を成長させ、セカンドオリジンを使える状態にする。 - Tatoeba例文

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.例文帳に追加

社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。 - Tatoeba例文

A second timer 22 checks time equivalent to an abnormality judging cycle longer than the control cycle.例文帳に追加

第２タイマ２２は、制御周期よりも長い異常判定周期を計時する。 - 特許庁

Due to a wind of 3.3 meters per second, Kiryu's time was not official.例文帳に追加

秒速3.3メートルの風のため，桐生選手のタイムは公式にはならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A second start winning pocket, in the normal game state, can enter a second state over a longer period of time than the single shift time to the second state in a specific game state.例文帳に追加

また、第２始動入賞口は、通常遊技状態においては特定遊技状態における１回の第２状態への変換時間よりも長い時間に亘って第２状態に変換可能とする。 - 特許庁

A second code image generating section 125 generates second code image data, associated with a second code related to the time stamp token acquired from a time stamp issue station 20 and gives the data to the image recording section 109.例文帳に追加

第２コード画像生成部１２５は、タイムスタンプ発行局２０から取得したタイムスタンプトークンに関する第２コードに係る第２コード画像データを生成して画像記録部１０９に与える。 - 特許庁

When the total number of memories of first special symbols and second special symbols reaches a prescribed value, the time of variable display of the first special symbols is set at a first reduced variation time T1, and the time of variable display of the second special symbols is set at a second reduced variation time T2 shorter than the first reduced variation time T1.例文帳に追加

第１特別図柄及び第２特別図柄の合計記憶数が所定の値に達した場合、第１特別図柄の変動時間を第１短縮変動時間Ｔ１に設定し、第２特別図柄の変動時間を第１短縮変動時間Ｔ１よりも短縮された第２短縮変動時間Ｔ２に設定する。 - 特許庁

Additionally, when the decision is not affirmative, the year, month, day, hour, minute and second of the current synchronous time is brought down by 1 second; and the time when the value in the unit ms is replaced by the value indicated by the failure time information is identified as failure time (S230).例文帳に追加

また、否定判定の場合、現在の同期時刻における年月日時分秒を１秒繰り下げると共に、ｍｓ単位の値を故障時刻情報が示す値に置き換えた時刻を、故障時刻として特定する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

When at least a part of the second pass time zone overlaps the first pass time zone, the moving speed of the autonomous mobile body 10 is adjusted so that the second pass time zone may not overlap the first pass time zone.例文帳に追加

そして、第二の通過時間帯の少なくとも一部が第一の通過時間帯に重なる場合には、第二の通過時間帯が第一の通過時間帯に重ならないように、自律移動体１０の移動速度を調整する。 - 特許庁

The digital television receiver 302 sets a second time interval shorter than the first time interval to a first timer so as to discriminate whether or not the television receiver 302 receives a prescribed notice (ssdp: alive) from the camcorder 300 at a time interval shorter than the second time interval.例文帳に追加

デジタルテレビ302では、第１の時間間隔よりも短い第２の時間間隔を第１タイマに設定することにより、該第２の時間隔よりも短い時間間隔でビデオカメラ300から所定の通知（ssdp:alive）が受信されているかを判定する。 - 特許庁

To provide a clock capable of elongating the receiving cycle of a time signal by optimizing the frequency of periodic signals counted for clocking a second time according to a difference between a first time indicated by a time code and a second time clocked in the interior.例文帳に追加

タイムコードなどによって示される第一の時刻と内部で刻時される第二の時刻の差に応じて、第二の時刻を刻時するために計数する周期信号の周波数を最適化して、時刻信号の受信周期を長くすることができる時計を提供する。 - 特許庁

When the first elapsed time Lp is a first prescribed time (Yes in S104), a second control means stops the heater 29 for third prescribed time L6 (S106), after the first elapsed time Lp elapses and then, second prescribed time L5 elapses (Yes in S105).例文帳に追加

第１経過時間Ｌｐが第１所定時間であれば（Ｓ１０４でＹｅｓ）、第２制御手段により、第１経過時間Ｌｐの経過後から第２所定時間Ｌ５の経過後に（Ｓ１０５でＹｅｓ）、第３所定時間Ｌ６ヒータ２９を停止させる（Ｓ１０６）。 - 特許庁

In the main module side, the self-holding time is corrected by adding the timing width (1 second) of the second carry on the hour at the time shown by the time data sent, immediately before after elapsing a specific waiting time Δt from the data-forwarding termination time 'D'.例文帳に追加

メインモジュール側では、データの転送終了時点「Ｄ」から所定の待ち時間Δｔを経過した時点で、自己が有する時刻を、直前に送出された時刻データが示す時刻に正時の正時の秒キャリーのタイミング幅（１秒）を加えた時刻に修正する。 - 特許庁

The first delay time of the first delay circuit 4 and the second delay time of the second delay circuit 5 are compared, the voltage of the signals S7 is dropped in the case that the second delay time is longer than the first delay time, and the voltage of the signals S7 is raised in the case that it is shorter.例文帳に追加

第１の遅延回路４の第１の遅延時間と第２の遅延回路５の第２の遅延時間とを比較して、第２の遅延時間が第１の遅延時間と比較して長い場合は信号Ｓ７の電圧を下降させ、短い場合は信号Ｓ７の電圧を上昇させる。 - 特許庁

The time determination section 1307 determines whether or not the variable display stop timing of the second symbol is after the lapse of the specified time from the stop display of the first symbol on the basis of the measured elapsed time and the variation time of the second symbol before the start of the variable display of the second symbol.例文帳に追加

時間判定部１３０７は、第２図柄の変動表示開始以前に、計測された経過時間と、第２図柄の変動時間と、に基づいて、第２図柄の変動表示停止タイミングが、第１図柄の停止表示から規定時間が経過するよりも後であるか否かを判定する。 - 特許庁

The time interval of the continuous shooting of the infrared camera is suitably set at least 1/100 second and at most one second.例文帳に追加

前記赤外線カメラの連写の時間間隔は、好適には、１００分の１秒以上、１秒以下に設定される。 - 特許庁

Therefore, at the time of an abnormality, the second signal being the same as the second state can be output, and a fraudulent act can easily be sensed.例文帳に追加

このため、異常時には第２状態と同じ第２信号を出力でき、不正行為を容易に検知できる。 - 特許庁

Later, after the time set beforehand passes, the CPU 1 turns the second FET 12 on by turning the second CNT 16 on.例文帳に追加

その後、予め設定された時間が経過した後に第２ＣＮＴ１６をＯＮさせて、第２ＦＥＴ１２をＯＮさせる。 - 特許庁

At the time of drawing the third specific role during the second specific game, control is performed so as to end the second specific game.例文帳に追加

第２特定遊技中に第３特定役に当選したときは、第２特定遊技を終了するように制御する。 - 特許庁

A discharging timing of the second liquid is determined on the basis of a time point when the recording medium M reaches the second predetermined position.例文帳に追加

第２液体の吐出タイミングは、記録媒体Ｍが第２所定位置に到達した時点を基準に決定される。 - 特許庁

Then, a bicycle 70 is reversed by 180 degrees, and the second acceleration detection value is acquired by a second-time data acquisition work.例文帳に追加

次に、自転車７０を１８０度反転し、２回目のデータ取得作業によって第２の加速度検出値を得る。 - 特許庁

The second delay means 92 delays the signal outputted from the first logic means 42 just for a second delay time.例文帳に追加

第２の遅延手段９２は、第１のロジック手段４２から出力される信号を第２の遅延時間だけ遅延させる。 - 特許庁

From the calculated first and second linear combination amounts, a first and second time variation components are extracted respectively.例文帳に追加

算出した第１及び第２の線形結合量から、第１及び第２の時間変動成分をそれぞれ抽出する。 - 特許庁

During this time, Junson was promoted to the position of Hogen (the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 1600, Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 1601, and finally Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 1602. 例文帳に追加

この間、1600年に法眼、1601年に大僧都、1602年に法印に昇任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the second spacer, made of the second insulating layer, is formed on the side of each bit line at the lower portion of the first spacer.例文帳に追加

これと同時に、第１スペーサ下部の各ビットラインの側面に第２絶縁層からなる第２スペーサを形成する。 - 特許庁

A first memory control unit 10e decreases the time-out value of the communication data in the second memory 10d at the interval of prescribed time and erases the communication data, with which the time-out value becomes zero, from the second memory 10d.例文帳に追加

第１のメモリ制御装置１０ｅは，第２のメモリ１０ｄの通信データのタイムアウト値を所定の時間ごとに減じ，ゼロとなった通信データを第２のメモリ１０ｄから消去する。 - 特許庁

The touch-panel input device associates and inputs the first-point touch and the second-point touch when a time interval to second-point touch detection from first-point touch detection is within a prescribed time, and performs input as first-point touch operation when it is longer than the prescribed time.例文帳に追加

１点目タッチ検知後２点目タッチ検知までの時間間隔が所定時間以内なら両者を関連づけて入力し、所定時間以上なら１点タッチ操作として入力する。 - 特許庁

The CPU also sets a second predetermined time based on a total power generating time, and drives the air pump for the second predetermined time after stopping a water solution pump on the occasion of stopping power generation of the cell stack.例文帳に追加

また、ＣＰＵは、総発電時間に基づいて第２所定時間を設定し、セルスタックの発電を停止させる際、水溶液ポンプを停止させたのちエアポンプを第２所定時間分駆動させる。 - 特許庁

Then, when the second stop switch is turned ON, the time same as the time T1 is set as limit time T2 during which a third stop switch has to be operated after the second stop switch is turned ON.例文帳に追加

そして、第２停止スイッチがＯＮすると、第２停止スイッチがＯＮしてから第３停止スイッチを操作しなければならない制限時間Ｔ２として時間Ｔ１と同一の時間が設定される。 - 特許庁

Before the time of that stop reaches time to be judged as error occurrence by the second HC (t3), the reception from the first HC is temporarily stopped and the reception from the second HC is accepted for prescribed time.例文帳に追加

その停止時間が、第２のＨＣによりエラー発生と判断される時間に達する前に（ｔ３）、第１のＨＣからの受信を一時停止し、第２のＨＣからの受信を所定時間受け付ける。 - 特許庁

A second detection part, after the intervals in the time series data are shortened within a first prescribed time, detects the part growing or increasing in a second prescribed time as an awakening reaction.例文帳に追加

第２の検出部は、前記時系列データの中で前記間隔が第１の所定時間内に短縮した後、第２の所定時間内に増長している部分を覚醒反応として検出する。 - 特許庁

The calculated time is updated in every minute, a second counter is provided in a graphic master 200, which is reset/restarted at every updating time, the time of a second unit is obtained.例文帳に追加

算出した時刻は、分単位での更新となるため、グラフィックマスタ２００に秒カウンタを設け、分単位での時刻更新タイミングの都度、秒カウンタをリセット・再スタートさせて、秒単位の時刻を得る。 - 特許庁

In the second display sustaining time, the prescribed wall voltage is generated during the time proportional to the gradation weighted value in each subfield in the selected display cell if the second addressing time is ended.例文帳に追加

第２ディスプレイ維持時間では、第２アドレッシング時間が終了されれば、選択されたディスプレイセルでそれぞれのサブフィールドの階調加重値に比例した時間の間にディスプレイ維持放電が起きる。 - 特許庁

Following on execution of the test, this system stores as the test result the output time of each of the second images corresponding to each of the first images, or ranking of the order of output time of each second image which is sought for from the output time.例文帳に追加

テストの実行に伴い、各第１画像に対応した各第２画像の出力時間、又はそれから求められた各第２画像の出力時間順の順位、をテスト結果として記憶する。 - 特許庁

The second backward washing stage consists of a first step which is performed at a second backward washing rate S2 smaller than the first flow rate S1 for a second predetermined time t2 and a second step which is performed at a third flow rate S3 smaller than the second flow rate S2 for a third predetermined time t3.例文帳に追加

第２の逆洗工程は、第１の流量より小さい第２の逆洗速度Ｓ２で所定時間ｔ２行われる第１の段階と、第２の流量より小さい第３の流量Ｓ３で所定時間ｔ３行われる第２の段階とから構成される。 - 特許庁

For synchronous reproduction of the first and second data, the device further has a delay setting unit for holding delay quantity information of a reproducing time of each stream, and for correcting the second time information based on the information and delaying the reproducing time of the second data.例文帳に追加

さらに、第１および第２データの同期再生のため、各ストリームの再生時刻の遅延量情報を保持し、かつ、その情報に基づいて第２時刻情報を修正し、第２データの再生時刻を遅延させる遅延設定部を有する。 - 特許庁

The server executes an authentication process of the second QR code (R) based on a time difference between the first generation time when starting the game and the second generation time when ending the game and, when succeeding in the authentication, stores game history information contained in the second QR code (R).例文帳に追加

サーバは、遊技開始時の第１の生成時間と遊技終了時の第２の生成時間との時間差に基づいて、第２ＱＲコードの認証処理を行い、認証が成功すると、第２ＱＲコードに含まれた遊技履歴情報を記憶する。 - 特許庁

Also, the timing adjustment circuit 4 obtains the differential value between the first time information and the second time information, and inputs the second transport packet to the clock generation circuit 5 at second timing, where time corresponding to the differential value passes from the first timing.例文帳に追加

また、タイミング調整回路４は、第１の時刻情報と第２の時刻情報との差分値を求め、第２のトランスポートパケットを、第１のタイミングから差分値に応じた時間が経過した第２のタイミングで、クロック生成回路５に入力する。 - 特許庁

A compensation time calculation means 263 calculates a first correction time by subtracting a theoretical light emitting time from the actual inter-light emitting time interval, and calculates a first compensation time for adjusting the beginning time of light emission of a second light source 241b from the first correction time.例文帳に追加

補正時間算出手段２６３は、実質発光間時間から理論発光時間を差し引くことで第１修正時間を算出し、第１修正時間から第２光源２４１ｂの発光開始時を調整するための第１補正時間を算出する。 - 特許庁

The print completion time regarding the print job is calculated based on a comparison result between first time to be obtained by adding prescribed time according to the print job to the image data processing time and second time to be obtained by adding the print time to the restoration time.例文帳に追加

イメージデータ処理時間に上記プリントジョブに応じた所定時間を加えて得られる第１の時間と、上記復帰時間に上記プリント時間を加えて得られる第２の時間との比較結果に基づいて、そのプリントジョブに関するプリント完了時間を算出する。 - 特許庁

A first variation time table wherein the fixed time for executing a specified performance is included in the variation time and a second variation time table wherein the fixed time is not included in the variation time are provided as the variation time tables of special symbols, and the variation time of the special symbols at the end of the time shortening game is selected from the first variation time table.例文帳に追加

特別図柄の変動時間テーブルとして、変動時間に特定演出を実行するための固定時間を含む第１変動時間テーブルと、変動時間に前記固定時間を含まない第２変動時間テーブルとを設け、時短遊技が終了する際の特別図柄の変動時間を第１変動時間テーブルから選択するようにした。 - 特許庁

The game machine includes a first variation time table including a fixed time for executing a specific performance in a variation time and a second variation time table not including the fixed time in the variation time as variation time tables for special symbols, and the variation time of the special symbols when the time shortening game is ended is selected from the first variation time table.例文帳に追加

特別図柄の変動時間テーブルとして、変動時間に特定演出を実行するための固定時間を含む第１変動時間テーブルと、変動時間に前記固定時間を含まない第２変動時間テーブルとを設け、時短遊技が終了する際の特別図柄の変動時間を第１変動時間テーブルから選択するようにした。 - 特許庁