「second-generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the component supply tray can also be fixed in the second direction to prevent generation of the floating of the component supply tray due to erroneous absorption or the like.例文帳に追加

これにより、部品供給トレイを上記第２方向にも固定して、誤吸着等による部品供給トレイの浮上りの発生を未然に防止する。 - 特許庁

Overwriting of data which are not read can be prevented in the first and second buffers, so that multiplexed data can be prevented from being disabled in normal generation.例文帳に追加

第１および第２バッファにおいて、読み出されていないデータの上書きを防止できるため、多重化データが正常に生成されなくなることを防止できる。 - 特許庁

Rapid change of the prism thickness can be suppressed thereby in the first reflection region and the second reflection region, which can suppress generation of the deflection.例文帳に追加

こうすれば、第１反射領域および第２反射領域では、プリズムの肉厚の急激な変化が抑えられるので、歪みの発生を抑制できる。 - 特許庁

First and second neurostimulators have: power supply sections; and stimulus signal generation sections which generate stimulus signals by power to be supplied from the power supply sections.例文帳に追加

第一、第二の神経刺激装置は、電源部と、該電源部から供給される電力により刺激信号を生成する刺激信号発生部を備えている。 - 特許庁

Second terminals of the gate resistances 50, 51, 52, 53 disposed for the respective MOSFETs 30, 31, 32, 33 are connected to a pulse generation circuit 60 via a gate voltage application line L3.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴ３０，３１，３２，３３毎に設けられたゲート抵抗５０，５１，５２，５３の第２の端子がゲート電圧印加ラインＬ３を介してパルス発生回路６０と接続されている。 - 特許庁

The bell sound generation portion 3 includes a bell 14 hooked on a first ring 19 and a bell 15 that is hooked on a second ring 20 hooked on the first ring.例文帳に追加

鈴音発生部３は、第１リング１９に掛止された鈴１４と，第１リング１９に掛止された第２リングに更に掛止された鈴１５から成る。 - 特許庁

The pressure device 20 includes a pressure dispersion device 22 applying pressure generated by a pressure generation device 21 to the second surface of the wafer W.例文帳に追加

加圧装置２０は、圧力を発生させる圧力発生装置２１で発生した圧力をウェハＷの第２面に印加する圧力分散装置２２を備える。 - 特許庁

At a moment in time when the negative pressure generation chamber 26 is filled with a predetermined amount of ink, the ink bag 37 is filled with ink by releasing the second atmospheric air inlet 42.例文帳に追加

負圧発生室２６への充填が所定量に達した時点で、第２大気導入口４２を開放して、インク袋３７へインクを充填する。 - 特許庁

A light generation unit 10 generates a plurality of coherent rays of light 12 including a first and a second ray of light and irradiates an alkali metal atom group.例文帳に追加

光発生部１０は第１の光と第２の光を含む複数のコヒーレント光１２を発生させてアルカリ金属原子集団に照射する。 - 特許庁

A writing pulse generation circuit and a delay circuit formed in the control block 50 are shared by the first and second memory cell arrays 10a and 10b.例文帳に追加

また、制御ブロック５０形成された書込パルス発生回路と遅延回路は、第１及び第２のメモリセルアレイ１０ａ及び１０ｂで共用される。 - 特許庁

The second electrode layer 6 is connected to the first electrode layer 4 through the first slot 34 just as connected in series with other adjoining power generation cells 8.例文帳に追加

第２電極層６が、隣接する他の発電セル８に直列接続するように、第１溝３４を介して第１電極層４と接続される。 - 特許庁

To generate an interactive scenario which satisfies more a first speaker, in generation of the interactive scenario to present to a second speaker interacting with the first speaker.例文帳に追加

第１の話者と対話する第２の話者に提示する対話シナリオの生成において、第１の話者の満足度を向上させる対話シナリオを生成する。 - 特許庁

Then, the control means (112) performs the output control of the first AF evaluation value to the second evaluation value generation means (111) for each scanning line of the video signals.例文帳に追加

そして、制御手段（１１２）は映像信号の走査線毎に、第２の評価値生成手段（１１１）への第１のＡＦ評価値の出力制御を行う。 - 特許庁

A phase inverting circuit of sub-tone generation 70 generates a second sub-tone signal having the same frequency as, opposite phase of, and same amplitude as the received sub-tone signal.例文帳に追加

サブトーン発生位相反転回路７０で、受信したサブトーン信号と同一周波数、逆位相、同一振幅の第２サブトーン信号を生成する。 - 特許庁

A composite image generation part 34 virtually converts at least one of the first photographic image and the second photographic image, and generates a virtual composite image.例文帳に追加

合成画像生成部３４は、第１の撮影画像と第２の撮影画像との少なくとも一方を仮変換して仮の合成画像を生成する。 - 特許庁

The second hand, the minute hand and the hour hand are operated continuously by driving continuously the first driving means, and thereby generation of the chattering noise is prevented.例文帳に追加

本発明によると、第１の駆動手段を連続駆動とすることで秒針及び時・分針を連続運針して刻音の発生を防止できる。 - 特許庁

To provide an internal voltage generation circuit which can properly set current feed capacities of first and second boosting circuits to an output load.例文帳に追加

出力負荷に対して、第１、第２の昇圧回路の電流供給能力を適切に設定可能な内部電圧発生回路を提供する。 - 特許庁

A display panel receives the first light from the light generation part or a second light provided from an external part and displays an image in response to the panel driving signal.例文帳に追加

表示パネルは光発生部から第１光または外部から提供される第２光の提供を受け、パネル駆動信号に応答して画像を表示する。 - 特許庁

To provide a program, an information storage medium and an image generation system capable of reflecting a discoloration processing parameter of a first object on a second object.例文帳に追加

第１のオブジェクトの変色処理用パラメータを第２のオブジェクトに反映させることができるプログラム、情報記憶媒体、画像生成システム等の提供。 - 特許庁

His family line was one of the Seiwa-Genji lines, called the lineage of Kawauchi-Genji, and the founder was MINAMOTO no Yukiie, who was the tenth son of MINAMOTO no Tameyoshi, the second-generation successor of MINAMOTO no Yoshiie's. 例文帳に追加

家系は清和源氏のひとつ、河内源氏の系統といい、源義家の二代後の源為義の十男の源行家を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomita's disciples were O Meien Kudan (nine dan), Tei Meiko Kudan (nine dan) and others, and it might be said that O's acquirement of Honinbo-i put Karigane in Honinbo-i in his second disciple generation. 例文帳に追加

富田門下には王銘エン九段、鄭銘瑝九段らがおり、王の本因坊位獲得により、孫弟子の代で本因坊位に就いたとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Miya go title came from the ancient capital of Kuni-kyo, or from the historical tradition that the head of the family used the Kanji character '邦 (kuni)' every second generation to prevent bad luck. 例文帳に追加

宮号の由来は、恭仁京にちなんだ、あるいは伏見宮の当主が1代おきに「邦」の1字を偏諱としていたことによるなどと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A circuit element 33 of the laser diode driver IC equipped with the recording waveform pattern generation circuit is mounted on the first face 41 and the second face 44.例文帳に追加

第１面４１及び前記第２面４４には、記録波形パターン発生回路付きレーザーダイオードドライバＩＣの回路素子３３が実装されている。 - 特許庁

In the second catalyst 44, high temperature gas not passing through the turbine 51 can flow in the same via the bypass 45, in addition to heat generation by fuel oxidation.例文帳に追加

一方、第２触媒４４においては、燃料酸化による熱の発生に加え、バイパス４５を介してタービン５１を経ない高温ガスが流入し得る。 - 特許庁

ABE no Ariyo who came in during the period of the Northern and Southern Courts (he was the 14th generation from Seimei and 8th from Yasuchika) finally made it to Junii (Junior Second Rank) which was a Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に登場した安倍有世（晴明から14代目、泰親から8代目）はついに公卿である従二位にまで達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 24, 1965: Four model 300 electric cars (second generation) were manufactured (these cars were sent to the Keishin Line via the siding of Katamachi Station and the Keihan Main Line). 例文帳に追加

1965年（昭和40年）6月24日-300形電車（2代）4両が竣工（この時、片町駅の側線から搬入され京阪線を走らせて京津線へ送られた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tayu in Shimabara after World War II included: Yugiri tayu (second generation), Takasago tayu, Kokonoe tayu (九重太夫), Usugumo daifu, Wakagumo tayu (若雲太夫), Kasuga tayu (春日太夫), Hanagumo tayu (花雲太夫), and Hanakoto dayu. 例文帳に追加

戦後在籍していた太夫に、夕霧太夫（二代目）、高砂太夫、九重太夫、薄雲太夫、若雲太夫、春日太夫、花雲太夫、花琴太夫等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vapor generation system includes a heat pump 10 through which first fluid flows, an evaporation unit 20 through which second fluid flows, and a heat recovery mechanism 80.例文帳に追加

蒸気生成システムは、第１流体が流れるヒートポンプ（１０）と、第２流体が流れる蒸発ユニット（２０）と、熱回収機構（８０）とを備える。 - 特許庁

The template generation unit generates a metaphoric expression template in which the arbitrary character string is unfixed by fitting the first word and the second word to the syntax pattern.例文帳に追加

テンプレート生成部は、構文パターンに第１単語と第２単語とを当てはめて任意の文字列が不定である比喩表現テンプレートを生成する。 - 特許庁

A power generation cell 12 structuring a fuel battery stack 10 includes a first separator 14, an electrolyte membrane-electrode structure 16 and a second separator 18.例文帳に追加

燃料電池スタック１０を構成する発電セル１２は、第１セパレータ１４、電解質膜・電極構造体１６及び第２セパレータ１８を備える。 - 特許庁

While the printer conducts processing takes much time, such as paper feed and printing, the digital camera starts generation of magenta data that are a second recording color.例文帳に追加

プリンタ側で給紙・印刷等時間のかかる処理を行っている間にデジタルカメラ側で並行して、2番目の記録色であるマゼンタデータの作成を開始する。 - 特許庁

A power generation cell 12 constituting a fuel battery 10 includes an electrolyte membrane, an electrode structure 14, a first metallic separator 16 and a second metallic separator 18.例文帳に追加

燃料電池１０を構成する発電セル１２は、電解質膜・電極構造体１４と第１及び第２金属セパレータ１６、１８とを設ける。 - 特許庁

In a pixel, the difference of resistance between a portion irradiated with light and a portion not irradiated with light is decreased, which prevents generation of a second afterimage.例文帳に追加

これによって、画素において、光が照射された部分とされない部分における抵抗差が小さくなり、第２の残像の発生を防止することが出来る。 - 特許庁

In a second signal generation circuit 19b, digital output corresponding to rotation speed of the engine is generated from sensor output by computation by a microcomputer 37.例文帳に追加

第２信号生成回路１９ｂでは、マイコン３７による演算にてセンサ出力からエンジン回転速度に応じたデジタル出力を生成する。 - 特許庁

Furthermore, the generation of distortion is eliminated because a margin can be taken between the output signal level of the second amplifier and the power supply voltage.例文帳に追加

また、第１、第２の増幅器の出力信号レベルと電源電圧の間に余裕を取ることができるので、歪みが発生することがなくなる。 - 特許庁

To provide a radio frequency transmitter having an efficient and reliable modulation system suitable for second and third generation wireless mobile transceiver operation.例文帳に追加

第２及び第３世代ワイヤレス・モバイル・トランシーバ操作に好適な、効率的且つ確実な変調方式を有する無線周波送信機を提供すること。 - 特許庁

If desired, semiconductor particles may be dispersed all over a second polymer film so as to contribute to an instantaneous local generation of the corona.例文帳に追加

所望であれば、半導体微粒子が、局部的なコロナの瞬間的な発生に寄与するように第２のポリマーフィルム全体にわたって分散されてもよい。 - 特許庁

A second air feeding means 8 for supplying ions generated by an ion generation means 4 is provided separately from an air feeding means 46 for adjusting air.例文帳に追加

空気調整のための送風手段４６とは別に、イオン発生手段４で発生したイオンを供給するための第２送風手段８を設ける。 - 特許庁

The second generation section sets transfer rates by a modulation method depending on the pulse widths to generate a transfer rate data string corresponding to the pulse width data string.例文帳に追加

第２生成部は、前記パルス幅に応じてある変調方式での転送レートを設定し、前記パルス幅データ列に対応する転送レートデータ列を生成する。 - 特許庁

The baseband unit 11 can generate the start timing of generation of the first clock signal CLK1 by a timer operation, using the second clock signal CLK2.例文帳に追加

ベースバンド部１１は第２クロック信号ＣＬＫ２を利用したタイマ動作によって第１クロック信号ＣＬＫ１の生成開始タイミングを生成することができる。 - 特許庁

To stabilize an output and an oscillation wavelength of a semiconductor laser element in a light source device equipped with the semiconductor laser element and a second harmonic generation element.例文帳に追加

半導体レーザ素子と第２高調波発生素子とを備える光源装置において、半導体レーザ素子の出力や発振波長の安定化を図る。 - 特許庁

Subsequently, the second generation Tosaku has boosted the reputation of Asahi yaki under the protection and guidance of Totoumi no kami (the Governor of Totoumi Province), Masaichi KOBORI (also known as Enshu KOBORI). 例文帳に追加

後に二代目陶作の頃、小堀遠江守政一（小堀遠州）が朝日焼を庇護、そして指導したため、名を一躍高めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce failures on a back face of a bead part by reducing the generation of separation between a second stiffener on the back face of the bead part and a carcass outermost side face.例文帳に追加

ビード部背面の第２スティフナーと、カーカス最外側面との間のセパレーションの発生を低減させ、ビード部背面の故障を低減させる。 - 特許庁

The solar cell modules 10 of the solar power generation system S are each provided with a first and second repeaters 31 and 32 aside from the terminal boxes 16.例文帳に追加

太陽光発電システムＳの太陽電池モジュール１０には、端子ボックス１６とは別途に第１、第２中継器３１，３２が設けられている。 - 特許庁

In a power generation cell 16, a fuel gas passage 52 is formed in a first separator 32, and a reacting air passage 56 is formed in a second separator 34.例文帳に追加

発電セル１６は、第１セパレータ３２に燃料ガス流路５２が形成される一方、第２セパレータ３４に反応用空気流路５６が形成される。 - 特許庁