「second-generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Pulsation hardly occurs in the second individual passage 64 thereby, generation of abnormal noise is suppressed, and the influence on the shock absorber can be reduced.例文帳に追加

それによって、第２個別通路６４に脈動が発生し難くなり、異音の発生を抑制し、ショックアブソーバへの影響を小さくすることができる。 - 特許庁

According to the natural science of the second generation, the natural phenomenon is the second class perpetual motion composed of balanced fluid energy by the co-existence fusion of the three-dimensional gravitation and the gravitational total pressure PGH of the minimum composite particles.例文帳に追加

第２世代の自然科学によると、自然現象は、最小複合粒子の３次元万有引力と万有引力全圧Ｐ_GHの共存融合による平衡流動エネルギが構成する第２種永久運動である。 - 特許庁

As the second external electrode 25 has an elasticity in the stacking direction, the inhibition of the displacement of the stacking body 2 and the generation of the disconnection of the second external electrode 25 are controlled.例文帳に追加

これにより、第２の外部電極２５は積層方向に伸縮性を有することになるため、積層体２の積層方向への変位の阻害、及び第２の外部電極２５の断線の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To prevent the generation of damage due to compression in a second outer ring raceway 6a and a second inner ring raceway 12a when forming a caulk part 14 in an end of a hub main body 8a with orbital forging using a push mold 26.例文帳に追加

押型２６を使用した揺動鍛造により、ハブ本体８ａの端部にかしめ部１４を形成する際に、第二の外輪軌道６ａ及び第二の内輪軌道１２ａに圧痕が形成される事を防止する。 - 特許庁

As a result, electrolytes of the first and second unit cells 100_-1 and 100_-2 are mixed, the respective voltages of the first and second unit cells 100_-1 and 100_-2 drop, and the overcharge state is eliminated to restrain heat generation.例文帳に追加

その結果、第１及び第２の単位電池１００_−１、１００_−２の電解質が混ざり単位電池１００_−１、１００_−２の電圧が各々低下し、過充電状態が解消して発熱が抑制される。 - 特許庁

A pulse S112 having first potential for a first period, and having second potential for a second period is generated in a pulse generation circuit 112, and the optical disk 100 is driven with a motor 117 by the pulse S112.例文帳に追加

パルス生成回路１１２で第１の期間において第１の電位、第２の期間において第２の電位を有するパルスＳ１１２を発生し、パルスＳ１１２によりモータ１１７で光ディスク１００を駆動する。 - 特許庁

Generation of clearance between the boots 28 for the propeller shaft and a second propeller shaft 20, can be prevented by welding a projection part 32 formed in a port part 30 of the boots 28 for the propeller shaft to the second propeller shaft 20.例文帳に追加

プロペラシャフト用ブーツ２８の口部３０に形成された突起部３２が第２プロペラシャフト２０に溶着されることにより、プロペラシャフト用ブーツ２８と第２プロペラシャフト２０との間に隙間が生じることを防止できる。 - 特許庁

Accordingly, generation of the shavings and the dust from the mask can be reduced, and even if the shavings and the dust are generated, they can be trapped between the second planarized membrane (outside) 32b and the second planarized membrane (inside) 32a.例文帳に追加

従って、マスクからの削りかすやダスト発生を低減することができ、削りかすやダストが発生しても、第２平坦化膜（外側）３２ｂと第２平坦化膜（内側）３２ａの間にトラップすることができる。 - 特許庁

To prevent generation of cracks due to a thermal fatigue in a semiconductor module by a method wherein microscopic gaps are respectively formed between second metallic plates and insulating members on the peripheral parts of the second metallic plates bonded to the other surfaces of the insulating members.例文帳に追加

半導体モジュールにおいては、絶縁部材とベース板の線膨張係数の差による相互の熱変形差から生じる接合材表面からの熱疲労による亀裂が発生して、熱抵抗を増大させている。 - 特許庁

Also, since the ultra-magnetostrictor 2 is hardly influenced by heat generation of the second coil 2, even if the second coil 2 generates heat by a flow of an impulse current, its inductance change caused by a temperature change becomes smaller, and the detection precision is increased.例文帳に追加

また、インパルス電流が流れることによって第２コイル６が発熱しても超磁歪素子２がその影響を受けにくいので、温度変化によるインダクタンスの変化が小さくなり検出精度が向上する。 - 特許庁

Due to this structure, the second signal generation circuit sections 5a and 5b of the driving element 5 can be connected to the semiconductor light emitting device 7 without going through a resistor between the first area 9b and the second area 9c of the conductor 9.例文帳に追加

導電体９の第１のエリア９ｂと第２のエリア９ｃとの間の抵抗を介すること無く、駆動素子９の第２の信号生成回路部５ａ及び５ｂを半導体発光デバイス７に接続できる。 - 特許庁

A sentence generation aggregation section 34 aggregates the same second sentences of second sentences generated for each candidate for representative sentence extracted from each structure tree into one sentence and generate it as a candidate sentence for aggregated representative sentence.例文帳に追加

文生成集約部３４は、構造木の各々から抽出された代表文候補毎に生成された第２の文のうちの同一の第２の文を１つに集約し、集約代表文候補文を生成する。 - 特許庁

Second difference evaluation means converts third filter-processed data and fourth filter-processed data to have equal number of gradations per pixel, calculates a difference therebetween, and evaluates the difference for each pixel as a second moire generation intensity.例文帳に追加

第３フィルタ処理データと第４フィルタ処理データについて、それぞれの画素あたりの階調数が同じになるように変換してその差分を算出し、差分を第２モアレ発生強度として画素ごとに評価する。 - 特許庁

A stereo matching part 31 detects a corresponding point from a standard image and a reference image acquired by the second and third imaging parts 2B, 2C, and the second distance image generation part 32 generates a distance image D2.例文帳に追加

第２および第３の撮像部２Ｂ，２Ｃが取得した基準画像および参照画像からステレオマッチング部３１が対応点を検出し、第２の距離画像生成部３２が距離画像Ｄ２を生成する。 - 特許庁

A generation part therein compares metadata of the first selected content with metadata of the second selected content, and generates association information that shows an association between the first and second selected contents, based on a result of comparison.例文帳に追加

生成部は、第１の選択コンテンツのメタデータと第２の選択コンテンツのメタデータとを比較して、比較の結果に基づいて第１の選択コンテンツと第２の選択コンテンツとの関連性を示す関連情報を生成する。 - 特許庁

A soft start piston actuator 50 having a first pressure surface 54 and a second pressure surface 56 is positioned in a second passage 20 and can be started by a gas generation component 60 after receiving a signal from a remote sensor.例文帳に追加

第一の圧力表面（５４）と第二の圧力表面（５６）を有するソフトスタートピストンアクチュエータ（５０）は第二の通路（２０）の中に位置し、遠隔センサからの信号を受けた後にガス発生組成物（６０）で起動できる。 - 特許庁

A load bias generation circuit generates a reference voltage having the same temperature dependency as a current of the current source and controls a second bias voltage so that the reference voltage becomes equal to a second drain voltage of a replica circuit.例文帳に追加

負荷バイアス生成回路は、電流源の電流と同じ温度依存性を持つ参照電圧を生成し、この参照電圧とレプリカ回路の第２のドレイン電圧とが等しくなるように、第２バイアス電圧を制御する。 - 特許庁

A second image generation means 70 generates a second image showing an aspect of a certain object when the virtual space is viewed from the viewpoint in a case where the certain object is contained in an object domain of the virtual space.例文帳に追加

第２画像生成手段（７０）は、仮想空間の対象領域内に所定オブジェクトが含まれる場合、視点から仮想空間を見た場合の所定オブジェクトの様子を表す第２画像を生成する。 - 特許庁

The second character image generation unit 54 generates a second character image representing one or more characters to be displayed on an external display device 90, based on the information representing the one or more characters.例文帳に追加

第２の文字画像生成部５４は、上記の１または複数の文字を表わす情報に基づいて、外部表示装置９０に表示させるための１または複数の文字を表わす第２の文字画像を生成する。 - 特許庁

The generation of a main crack such that the second coating layer 10 is exfoliated is suppressed, and the coated states of the second coating layer 10 and the first coating layer 8 can be maintained by the presence of the cracks between the crystal grains.例文帳に追加

この結晶粒子間クラックの存在により、第２の被覆層１０が剥離するような大きな主クラックの発生が抑制され、第２の被覆層１０及び第１の被覆層８の被覆状態が維持される。 - 特許庁

The second time fuel injection is set so as to be carried out when a heat generation ratio waveform generated the first time fuel injection and ignition and the second time fuel injection and ignition is made a double mountain shape.例文帳に追加

２回目の燃料噴射は、１回目の燃料噴射及び着火と２回目の燃料噴射及び着火とにより生じる熱発生率波形を二山形状にする時期に行うように設定される。 - 特許庁

At least the first image among the first image and the second image is a color image, and the generation unit generates color information of the stereoscopic image on the basis of color information of only the first image among the first image and the second image.例文帳に追加

第１画像と第２画像とのうち少なくとも第１画像がカラー画像であり、生成部が、第１画像と第２画像とのうち第１画像のみの色情報に基づいて立体画像の色情報を生成する。 - 特許庁

To provide the rolled material of a magnesium alloy having an insoluble second phase useful for the improvement of strength, heat resistance or the like, and free from the generation of cracks caused by the insoluble second phase upon rolling, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

強度や耐熱性等の向上に有用な不溶性第２相を有し、圧延時に不溶性第２相を原因とする亀裂の発生がないマグネシウム合金の圧延材、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The content encoding device separates normalization coefficient information meeting a second condition, which includes at least prescribed second frequency range information, from the code sequence D4 generated by the code sequence generation part 53.例文帳に追加

コンテンツ符号化装置は、符号列生成部５３によって生成された符号列Ｄ４から、少なくとも所定の第２の周波数範囲情報を含む第２の条件を満たす正規化係数情報を分離する。 - 特許庁

This fuel cell system 1 includes a first fuel cell 10, a second fuel cell 20 having a higher power-generation temperature and a larger amount of power generation than the first fuel cell 10, and a supply path 50 for supplying a fuel gas.例文帳に追加

この燃料電池システム１は、第１の燃料電池１０と、発電温度が第１の燃料電池１０よりも高く発電量が多い第２の燃料電池２０と、燃料ガスを供給する供給路５０と、を備える。 - 特許庁

In special stop symbol determination tables 2569 and 2579 for the time of a big winning, the generation probability of a first advantageous game state is set to 1/7 and the generation probability of a second advantageous game state is set to 6/7.例文帳に追加

大当り時の特別停止図柄決定テーブルに２５６９，２５７９には、第一有利遊技状態の発生確率が１／７に設定される一方、第二有利遊技状態の発生確率が６／７に設定されている。 - 特許庁

The first end part power generation unit 16a is laminated in the order with a first separator 26, a first electrolyte membrane-electrode assembly 28a, a second separator 30, a conductive plate 60, and a third separator 32 from the power generation unit 12 side.例文帳に追加

第１端部発電ユニット１６ａは、発電ユニット１２側から第１セパレータ２６、第１電解質膜・電極構造体２８ａ、第２セパレータ３０、導電性プレート６０及び第３セパレータ３２の順に積層される。 - 特許庁

The adder includes a second element generation circuit 20 which receives a control signal Mk as an input and outputs a carry generation signal with control G'[k] and a carry propagation signal with control P'[k] in response to a k-th digit to be a split position.例文帳に追加

分割位置となる第ｋ桁に対応して、制御信号Ｍｋを入力とし、制御付きキャリー生成信号Ｇ’［ｋ］および制御付きキャリー伝搬信号Ｐ’［ｋ］を出力する第２の要素生成回路２０を設ける。 - 特許庁

Furthermore, when the fuel cell power generation system 100 is in the first operational state, the drive of electric heaters 262, 263 is stopped, and when the fuel cell power generation system is in the second operational state, the refrigerant for the fuel cell is heated by the electric heaters 262, 263.例文帳に追加

また、燃料電池発電システム１００が、第１の運転状態のときには電熱ヒーター２６２，２６３の駆動を停止させ、第２の運転状態のときには電熱ヒーター２６２，２６３で燃料電池用の冷媒を加熱する。 - 特許庁

In a state where the movable plate 13 is moved by a first travel, the first power generation module 20 generates power since piezoelectric elements 22 and 23 are deformed, but the second power generation module 30 does not generate power since piezoelectric elements 32 and 33 are not deformed.例文帳に追加

可動板１３が第１移動距離だけ移動した状態において、第１発電モジュール２０は、圧電素子２２、２３が変形することにより発電するが、第２発電モジュール３０は、圧電素子３２、３３が変形せず発電しない。 - 特許庁

Furthermore, the solid state imaging device suspends read-out of the pixel signals of pixels in the first row in the order of column during noise generation prediction period where generation of noise caused by holding operation of the pixel signals of pixels in the second row is predicted.例文帳に追加

また固体撮像装置は、第２の行の画素の画素信号の保持動作に起因するノイズの発生が予測されているノイズ発生予測期間に、第１の行の画素の画素信号の列順の読み出しを待機させる。 - 特許庁

When the comparison circuit determines that the second characteristics are within a prescribed allowance range of the first characteristics, qualified trigger signal generation circuits 545 and 55 generate a qualified trigger signal 404 and, when determined otherwise, prohibits the generation of the qualified trigger signal.例文帳に追加

クォリファイド・トリガ信号発生回路545,55は、第２特性が第１特性の所定許容範囲内であると比較回路が決定した場合にクォリファイド・トリガ信号404を発生し、そうでない場合にクォリファイド・トリガ信号の発生を禁止する。 - 特許庁

Then, pieces of the display information generated by the first image generation part 21 and the second image generation part 23 are connected with each other by an image composite part 25 and screen information for displaying all the areas of the image to be displayed is generated.例文帳に追加

そして、第１画像生成部２１および第２画像生成部２３で生成された表示情報は、画像合成部２５によって繋ぎ合わされ、表示すべき画像の全領域を表示するための画面情報が生成される。 - 特許庁

The electronic camera includes an imaging section, a display section, a photographing mode change section, an extraction section, a first sign information generation section, a first sign selection section, a search section, a second sign information generation section, a sign display control section, and an enlarged display control section.例文帳に追加

電子カメラは、撮像部、表示部、撮影モード切替部、抽出部、第１目印情報生成部、第１目印選択部、探索部、第２目印情報生成部、目印表示制御部及び拡大表示制御部を備える。 - 特許庁

If it is less than the predetermined value, the level detecting part 60 controls the switching part 25 to connect the second PWM waveform generation part 22, being a half of the pulse frequency of the first PWM waveform generation part 21, to the digital amplification part 40.例文帳に追加

所定値未満であれば、レベル検出部６０は、切替部２５を制御して、第１のＰＷＭ波形生成部２１のパルス周波数の１／２となる第２のＰＷＭ波形生成部２２をデジタル増幅部４０へ接続する。 - 特許庁

When the output voltage of the solar battery 2 reaches voltage at the maximum power point, the second voltage command value generation part 402 ends the interconnected point voltage suppression control, and the first voltage command value generation part 401 starts the MPPT control.例文帳に追加

第２の電圧指令値生成部４０２は太陽電池２の出力電圧が最大電力点の電圧になると、連系点電圧抑制制御を終了し、第１の電圧指令値生成部４０１はＭＰＰＴ制御を開始する。 - 特許庁

In a vacuum pump 10A, the rotor 18 is received in the inside of a negative pressure generation chamber S1 formed by a first housing 24 and a second housing 26 and rotates to generate negative pressure in the inside of the negative pressure generation chamber S1.例文帳に追加

バキュームポンプ１０Ａにおいて、ロータ１８は、第１ハウジング２４および第２ハウジング２６によって形成される負圧発生室Ｓ１の内部に収容され、回転することにより負圧発生室Ｓ１内部に負圧を発生させる。 - 特許庁

The flow control selector valve 65 regulates the flow rate to the wave generation unit 70 or the washing water discharge quantity by regulating the opening ratio of both of a conduit extending to the pulsation generation unit 70 and a second washing water leading conduit 56b.例文帳に追加

この流調切換弁６５は、波動発生ユニット７０に至る管路と第２洗浄水導出管路５６ｂとの両管路の開度比を調整することで、波動派生ユニットへの流量、即ち洗浄水吐水量を調整する。 - 特許庁

In 1915, in conjunction with Emperor Taisho's enthronement ceremony, the classical-style second-generation station building was constructed after Setsu WATANABE's design, but it was burned down by an accidental fire in 1950; subsequently, the third-generation station building with a ferroconcrete structure was completed in 1952. 例文帳に追加

1915年、大正天皇の即位の礼に併せて古典様式の2代目駅舎が渡辺節の設計により建築されたが、1950年失火により焼失、その後1952年に鉄筋コンクリート造の近代的な3代目駅舎が竣工した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, on the secondary side of the insulated transformer 5, the first terminal 5a connected only to the electron generation part 3, and the second terminal 5b connected to the electron generation part 3, the electron acceleration part 2 and the direct-current power source 1 are arranged.例文帳に追加

また、絶縁変圧器５の二次側には電子発生部３にのみ接続される第１の端子５ａと、電子発生部３、電子加速部２及び直流電源１に接続される第２の端子５ｂとが配置されている。 - 特許庁

A light source object generation part 3041 generates a light source object and a light object generation part 3043 generates the first light object with a shape simulating the shape of the light of the light source object and the second radial light object.例文帳に追加

光源オブジェクト生成部３０４１は、光源オブジェクトを生成し、光オブジェクト生成部３０４３は、光源オブジェクトの光源の形状に倣った形状の第１の光オブジェクトと、放射状の第２の光オブジェクトとを生成する。 - 特許庁

When a first piece of amplitude data is larger than a predetermined value, an amplitude data generation means 104 generates a second piece of amplitude data having a first data value equal to or more than the predetermined value, a phase data generation means 104 generates a new piece of phase data to first and second output signals including the second piece of amplitude data having the first data value by decomposing an input signal.例文帳に追加

第１の振幅データが所定値よりも大きい場合には、振幅データ生成手段１０４は、所定値以上の第１のデータ値を有する第２の振幅データを生成し、位相データ生成手段１０４は、第１のデータ値を有する第２の振幅データを含んだ第１および第２の出力信号に、入力信号を分解して新たな位相データを生成する。 - 特許庁

On a succeeding measurement stage, the second pulse light output timing of the second light source relative to the molecular beam generation timing of the molecular beam generation part is set and an irradiation position of second pulse light to a molecular beam is set so as to be set to timing and an irradiation position determined based on a fluorescent image obtained by the fluorescent imaging of the imaging part on the preparation stage.例文帳に追加

続く測定段階において、準備段階で撮像部による蛍光撮像により得られた蛍光像に基づいて決定されるタイミングおよび照射位置となるように、分子線生成部による分子線生成タイミングに対する第２光源による第２パルス光出力タイミングを設定するとともに、分子線への第２パルス光の照射位置を設定する。 - 特許庁

If a second downshift gear change demand is generated while a designated standby period passes from generation of a first downshift gear change demand, the second downshift gear change is started at the time, and if the second downshift gear change demand is not generated, generation of the gearshift shocks is prevented by starting the first downshift gear change when the standby period passes.例文帳に追加

この変速待機制御では、第１のダウン変速要求の発生から所定の待機時間が経過するまでの間に、第２のダウン変速要求が発生すれば、その時点で第２のダウン変速を開始し、第２のダウン変速要求が発生しなければ、待機時間が経過した時点で第１のダウン変速を開始することで、変速ショックの発生を防止する。 - 特許庁

A pitch pattern generation means generates a first pitch pattern or its feature quantity from analysis information of an input text in accordance with a prescribed rule and generates a second pitch pattern, which is obtained by correction based on a pitch pattern generation process model, from the first pitch pattern or its feature quantity and outputs this second pitch pattern.例文帳に追加

ピッチパターン生成手段は、所定の規則にしたがって入力テキストの解析情報から第１のピッチパターンもしくはその特徴量を生成し、この第１のピッチパターンもしくはその特徴量からピッチパターン生成過程モデルに基づいて補正した第２のピッチパターンを生成し、この第２のピッチパターンを出力する。 - 特許庁