「sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Until the Edo period, it had been enshrined at the time of kanjo in the Tendai Sect. 例文帳に追加

江戸時代までは、天台宗における灌頂の際に祀られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of the To-ji Temple Shingon sect began from the foundation of the Kyoogokoku-ji Temple. 例文帳に追加

東寺真言宗の歴史は、教王護国寺（東寺）の開創に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sorin-ji Temple is a temple of the Tendai sect in Yamashina Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

双林寺（そうりんじ）は、京都市山科区にある天台宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served his apprenticeship under Meikai, the 32nd Tendai-zasu (head priest of the Tendai Sect). 例文帳に追加

第32代天台座主の明快の入室弟子としてその門下に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kueissho is one of the benefits in the Jodo sect, regarding one's passing into the Pure Land. 例文帳に追加

倶会一処(くえいっしょ)とは、浄土教の往生の利益の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichijin gradually opposed Nichiden because he tended to follow the Tendai Sect, Mt.Hiei, and parted his ways with Nichiden in order to emphasize the dharma of Nichiren, the founder of Daimokushu (Nichiren sect). 例文帳に追加

日陣は、日伝が比叡山天台宗寄りになるにつれて対立し、題目宗の宗祖日蓮の教えを重んじるためにたもとをわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi Betsuin (Jodo Shinshu sect Hongan-ji school) was built in 1746 and Higashi Betsuin (Shinshu sect Otani school) in 1747 at the foot of Mt. Yoshizaki. 例文帳に追加

1746年（延享3年）に西別院（浄土真宗本願寺派）が、翌年の1747年（延享4年）には東別院（真宗大谷派）が吉崎山のふもとに建立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninsho (1217 August 19 - August 25, 1303) is a Ritsu sect (Shingon Ritsu sect) monk in the Kamakura period. 例文帳に追加

忍性(にんしょう、建保5年7月16日(旧暦)（1217年8月19日）-乾元_(日本)2年7月12日(旧暦)（1303年8月25日）)は、鎌倉時代の律宗（真言律宗）の僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuko (March 20, 1649 - July 26, 1724) was a Buddhist priest of the Shingi Shingonshu sect (new Shingonshu sect of Buddhism) who lived in the mid-Edo period. 例文帳に追加

隆光（りゅうこう、慶安2年2月8日(旧暦)（1649年3月20日）-享保9年6月7日(旧暦)（1724年7月26日））は、江戸時代中期の新義真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Shoku's disciple, Jo-on, Zenrin-ji Temple went from being devoted to the Shingon Sect to the Seizan branch (Kosaka group) of the Pure Land Sect and became a firm Nembutsu meditation center. 例文帳に追加

證空の門弟の浄音の時代に、禅林寺は真言宗から浄土宗西山派（小坂流）の寺院となり、揺るぎのない念仏道場とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by Ane in the year 864 as a Tendai Sect temple but was restored and converted to the Rinzai Sect during the Genroku era (1688-1704). 例文帳に追加

864年（貞観6年）安恵により創建された寺院であり、当初天台宗であったが元禄年間（1688年～1704年）に再興され臨済宗に改宗された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Jodo Sect (the Pure Land Sect of Buddhism) temple located in Sakyo Ward, Kyoto City was the place of imperial prayer for the safe delivery of Emperor Gokomyo and is well known by the common name 'Anzan Kigan no Tera' (lit. Temple for the Prayer of Safe Childbirth). 例文帳に追加

後光明天皇安産勅願所で、通称「安産祈願の寺」として有名で京都市左京区にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gango-ji Temple in the Nara period prospered as a Dojo (place of Buddhist practice or meditation) of the Sanron sect and the Hosso sect, boasting a gigantic scale of temple buildings and site comparable with Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

奈良時代の元興寺は三論宗と法相宗の道場として栄え、東大寺や興福寺と並ぶ大伽藍を誇っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To commemorate the fact that the land was the first place where Honen propagated Jodo Sect, Emperor Gokomatsu granted the temple an imperial scroll of 'the first gate of Jodo Shinshu' (the True Pure Land Sect of Buddhism). 例文帳に追加

法然が最初に浄土宗を布教を行った地であることに因み、後小松天皇から「浄土真宗最初門」の勅額を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between 1314 and 1329, he was suspended as Minister of Chief Priest, however he became the chief priest of a religious sect again, he also became the head priest of the Buddhist Tendai sect in 1331. 例文帳に追加

1314年（正和3年）から1329年（元徳元年）まで門跡管領を止められたが再び門主となり、1331年（元徳3年）には天台座主に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of the following year, i.e., 1896, it opened a branch school in the Nishiyama branch temple of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) Honpa Hongwan-ji school located in Aza Kawashima, Kawaoka Village, Kadono District (present-day Nishikyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

翌1896年4月、葛野郡川岡村字川島（現京都市西京区）の本派浄土真宗本願寺派西山別院に分校を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Todai-ji Temple had belonged to the Jodo sect, it became independent in 1886 as the head temple of the Kegon sect and has been maintained through tourism revenues and so on. 例文帳に追加

浄土宗に属していたこともあったが、1886年に独立し、華厳宗の大本山となり、観光収入などで寺院経営を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The features of this interdisciplinary learning place for the six sects (later turned into the eight sects, including the Shingon sect and the Tendai sect) still remain in Todai-ji Temple even today. 例文帳に追加

この六宗兼学の場（後、真言宗、天台宗加わって八宗兼学の場）の性格は、現在の東大寺でも見られるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirotsuna HINO was a low-ranking court noble in Kyoto and Kakushin-ni was the daughter of Shinran, the hereditary monshu (head of a Buddhist sect) and honshu (chief priest) of the Hongan-ji Temple (the largest school of the Jodo Shinshu sect of Buddhism). 例文帳に追加

日野広綱は京都の下級公家、覚信尼は浄土真宗の多数派である本願寺の門主（法主）を世襲した親鸞の娘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1532, with the help from Ikko sect that hated Motonaga MIYOSHI who was a big patron of Hokke sect Harumoto attacked Motonaga MIYOSHI in Kenpon-ji Temple in Sakai and forced Motonaga to kill himself. 例文帳に追加

1532年に法華宗の大檀那であった三好元長を憎む一向宗の力を借り、三好元長を堺の顕本寺に攻めて自害に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development of Buddhism was owed largely to the efforts of gakumonso (literally, studying monks) such as Doji (of the Sanron sect) and Genbo (of the Hosso sect) who accompanied the envoys to Tang to study. 例文帳に追加

仏教の発展は、遣唐使にしたがって留学した道慈（三論宗）や玄ボウ（法相宗）ら学問僧たちの努力によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saikashu can be considered to be a group of believers of the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) as its members, including Shigehide SUZUKI and Morishige TSUCHIBASHI, were besieged in Ishiyama Gobo (Ishiyama Hongan-ji Temple). 例文帳に追加

雑賀衆は鈴木重秀や土橋守重を始め、石山御坊などに籠城しているところから、浄土真宗門徒と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusan is the distribution of ofuda (paper charms) on which the words '南無阿弥陀仏、決定往生六十万人' are written, practiced in the Ji sect, a Pure Land sect of Buddhism. 例文帳に追加

賦算（ふさん）とは浄土系仏教の一派時宗において「南無阿弥陀仏、決定往生六十万人」と記した札を配ることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiu established Nichiren Shoshu kyogaku (study of Buddhism sect) and Nichiren Honbutsu ron (theory that Nichiren was the original Buddha), and is respected as the restorer of the Nichiren Shoshu sect together with the 26th high priest Nichikan. 例文帳に追加

26世日寛とともに中興の祖として仰がれ現在の日蓮正宗教学及び日蓮本佛論を作成した人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen sect, the teacher priest would give his own portrait to his pupil monk as part of the inka (certification of spiritual achievement), and so, as the Zen sect became popular, many chinzo were depicted. 例文帳に追加

師に当たる僧が弟子の僧侶に対して、印可の一部として自賛の肖像を与えるところから、禅宗の普及と共に多く描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinrai SHIMOTSUMA (1513 - July 15, 1552) was a bokan (a priest who served the family of a monzeki (the head priest of the head temple of a sect, formerly led by the founder of the sect)), who served the Otani family. 例文帳に追加

下間真頼（しもつましんらい、永正10年（1513年）-天文(元号)21年6月14日(旧暦)（1552年7月5日）は、大谷家に仕える坊官である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples of the Tendai sect, such as Enryaku-ji Temple, call such buildings 'Konpon-chudo' or 'Chudo,' and many temples of the Zen sect call it 'Butsuden.' 例文帳に追加

延暦寺など天台宗寺院では同様の建物を「根本中堂」もしくは「中堂」と呼称し、禅宗寺院においては「仏殿」と呼称することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Endon bosatsukai (the bodhisattva precepts of the sudden and perfect teaching) from Eiku of Kurodani in Mt. Hiei, and later he learned about the Jodo sect under Honen, who was the founder of that sect in Japan; additionally, he served as his anideshi (senior apprentice). 例文帳に追加

比叡山黒谷の叡空に円頓菩薩戒を受け、その後兄弟子にあたる日本浄土宗の祖法然に浄土教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyorai-do Temple in Takada, Shimotsuke Province, was the center of Shinran's teaching in the Kanto region, and the Takada Sect was formed around it, and Shinbutsu was a leading figure of the Sect. 例文帳に追加

親鸞の関東教化の拠点であった下野国高田の如来堂を中心に高田門徒が形成され、真仏はその中心的な存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the 253rd Tendai-zashu in 1974, after serving as the head of the academic department of the Tendai sect, the director of educational institution of Tendai sect and the head priest of Shiga-in, honbo (priests' main residence) of Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

天台宗教学部長、天台宗勧学院院長、延暦寺本坊滋賀院門跡をへて、昭和49年（1974年）、第253世天台座主に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furitsukenjo is a term that mean "Nehan-gyo Sutra" (The Sutra of The Great Nirvana) from the viewpoint of Buddhism, especially hokke-ichijo (the doctrines called the Single Vehicle of the Lotus) including Tendai-shu sect and Nichiren-shu sect. 例文帳に追加

扶律顕常（ふりつけんじょう）とは、仏教、とりわけ天台宗や日蓮宗などの法華一乗の立場から、『涅槃経』を指した語をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it is the schools of the Nichiren sect rather than the Tendai sect which currently promote ichinen sanzen as the ultimate principle of the Buddhism. 例文帳に追加

したがって、現在、この一念三千を仏法の極理だとして盛んに宣揚しているのは、天台宗よりも日蓮宗系宗派が主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, esan kiitsu was created by the Tendai sect, which regards the Lotus Sutra as the highest, and was adopted by various schools in the Nichiren sect. 例文帳に追加

上記のように、会三帰一は、法華経を最高と定めた天台宗によって創始され、それが日蓮宗各派でも採用された解釈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also referred as Jusannichiko (lecture of Buddhist scriptures, composed by congregation of Hokke sect) because it was held before and after 13th day every month, having to do with the day when Nichiren, founder of the sect, died. 例文帳に追加

同宗の祖である日蓮が没した日にちなんで毎月13日あるいはその前夜に開かれたことから十三日講とも称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in the Shingon sect, "Goyuigo," words left by Kukai at the time of his death, were given importance and were regarded to be the rules that were to be followed by priests and believers of this sect. 例文帳に追加

また、真言宗においては空海が死去の際に遺した『御遺告』が同宗の僧侶・信徒の守るべき規範として重要視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each organizer has a different point on the difference between Daisaitogoma of the Agonshu sect and Saitogoma of the traditional Shingonshu sect Tozan school Shugendo. 例文帳に追加

また、阿含宗の大柴燈護摩と、伝統的な真言宗系当山派修験道の柴燈護摩の違いについてはそれぞれ主催者側の主張が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obaku sect: formerly the Obaku school of the Rinzai sect, founded by Shinku Daishi and Kako Daishi 'Ingen' (the origin of the Japanese word for kidney bean, 'ingenmame'), the head temple is Manpuku-ji Temple on Mt. Obaku. 例文帳に追加

黄檗宗（おうばくしゅう）　旧臨済宗黄檗派　開祖は真空大師・華光大師「隠元」（インゲンマメの語源）、本山は黄檗山萬福寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takauji ASHIKAGA established a military government in Kyoto, the five temples of the Zen sect, which had long been popular among samurai, were established and the Rinzai sect came under the protection of the shogunate. 例文帳に追加

足利尊氏が京都に武家政権を成立させると、以前から武士に人気のあった禅宗の五山が定められ、臨済宗は幕府に保護される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that since Nichiren had studied at Enryaku-ji Temple located on Mt. Hiei which had been established by Saicho, the founder of the Tendai sect originated from Chinese Tendai sect, Nichiren emphasized Hokke-kyo. 例文帳に追加

法華経の位置付けは、中国天台宗の流れを汲む天台宗の宗祖最澄の開いた比叡山延暦寺での修行の影響とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The believers of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) do not believe in the Juo's trials but believe that all the believers will go to Gokuraku Jodo (the Pure Land [of Amida Buddha]) after their deaths, so they do not have the memorial services mentioned above. 例文帳に追加

十王の審判に限らないが、浄土真宗では、信者はみな極楽浄土に往生するため、この種の追善供養はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jodoshu sect asks: Although the Hokkeshu sect teaches 'Nenbutsu,' why does it preach against 'Nenbutsu' by saying that reciting of 'Nenbutsu' makes people fall into the Hell of No Respite 'Nenbutsu Muken?'--'Nenbutsu Muken' is one of the four dictums the founder Nichiren stated to denounce other sects. 例文帳に追加

浄土側問う　念仏の義あらば、何ゆえ法華は念仏無間（日蓮が説いた四箇格言の一つ）地獄に落ちると説くや。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The public made a mockery of the Hokkeshu sect when they heard that the high-ranked monks of the sect regretted that they should have used another expression instead of 'lost the debate.' 例文帳に追加

別の文句がいくらでもあったのに失敗した、と歴々の僧たちが後悔していると伝え聞いて、またまた世人はこれを笑いものにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renko (1450 - December 6, 1531) was a priest of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) from the mid Muromachi period to the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

蓮綱（れんこう、宝徳2年（1450年）-享禄4年10月18日(旧暦)（1531年11月26日））は、室町時代中期から戦国時代_(日本)にかけての浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in 1943, during the Showa period, that most temples were separated from the Jishu sect and returned to the Jodoshu sect, the parent organization of Ikko Shunsho. 例文帳に追加

大半の寺院が時宗を離れ、一向の母体であった浄土宗に帰属するようになったのは昭和時代に入った1943年の事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Jodoshu sect claimed that the believers of Shinran, who at the time stated that their teachings were different from the Jodoshu sect, were wrong to adopt 'Jodo Shinshu' as their name. 例文帳に追加

現在浄土宗とは別の宗派であると主張する親鸞の門徒が「浄土真宗」を採用するのは不当であると主張したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス