「security police」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It also refers to the security vehicles of riot police. 例文帳に追加

警察機動隊の常駐警備車のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the peasants were charged with violating the Security Police Law. 例文帳に追加

また、一部の農民は、治安警察法でも起訴された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for security, learning a lesson from the incident at Himeyuri-no-to Tower, the National Police Agency enforced tight security measures by mobilizing the increased number of police officers dispatched from the mainland. 例文帳に追加

警備面でもひめゆりの塔事件を教訓として、本土から多数の警察官が応援のため増派、厳戒態勢が取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The police took elaborate security precautions in preparation for the visit of the President of the United States. 例文帳に追加

米大統領の来日に備えて物々しい警戒が敷かれた. - 研究社 新和英中辞典

formerly the predominant security police organization of Soviet Russia 例文帳に追加

以前は、ソビエトロシアの支配的な公安警察組織であった - 日本語WordNet

a law in Japan called the Security Police Act promulgated in the year Meiji 33 例文帳に追加

明治三十三年公布の治安警察法という法律 - EDR日英対訳辞書

Consequently, posts of Oryoshi (suppressor) and Tsuibushi (envoys to pursue and capture) were established with the role of a local security police. 例文帳に追加

そこで、押領使・追捕使が置かれ、地方の治安警察を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a former police bureaucrat, the first head of the Cabinet Security Affairs Office and a writer. 例文帳に追加

元警察官僚・初代内閣安全保障室長・作家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Security Police Law was the law that once existed in Japan. 例文帳に追加

治安警察法（ちあんけいさつほう）は、かつて日本に存在した法律。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the amount of fines was higher in the Security Police Law.) 例文帳に追加

ただし、罰金は治安警察法のほうが高額になっている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 60 police officers and security guards were there to protect the couple. 例文帳に追加

ふたりを警護するため，そこには約60人の警察官と警備員がいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Europe and the United States, Segways are used by police and security officers. 例文帳に追加

欧米では，セグウェイは警察官や警備員によって使用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

6 Security camera videos are provided to the police only in the event of a crime 例文帳に追加

6.防犯カメラの映像を、事件発生時に限り警察に提供する - 経済産業省

The bette gumi was disbanded in 1872, after which responsibility for security and police duties in the settlement fell to Tokyo Prefecture (and later the Metropolitan Police Department (of the Ministry of Home Affairs)). 例文帳に追加

1872年に別手組は廃止されて、東京府（後に警視庁(内務省)）が警備を担当することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the immediate aftermath of the foreign settlement's establishment, the troops known as the 'Naniwatai' (Osaka Group) and the 'Torishimari Bansotsu' (Supervisory Guardsmen), who later became sections of the Osaka Metropolitan Police Department, carried out security and police duties in the settlement. 例文帳に追加

居留地設置直後は、後に大阪府警察部の警察官となる「浪華隊」や「取締番卒」が居留地の警備を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the intruder 4 is found, and reported to a security guard such as a police, and the operation image of the intruder is transmitted to the police station.例文帳に追加

また、侵入者４を発見し、警察等の保安員に通報するとともに侵入者の動作画像を警察署等に伝送する。 - 特許庁

In 1939, Tokyo Metropolitan Police Department Office of Security banned the public performance of the Noh drama "Goko OHARA" as being disrespectful. 例文帳に追加

1939年（昭和14年）、警視庁保安課は不敬を理由に「大原御幸」を上演禁止とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Saga also placed Kebiishi (police and judicial chief) in 824 in order to maintain security and handle civil affairs. 例文帳に追加

同じく嵯峨は、京都の治安維持や民政を行わせるため、824年に検非違使を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oryoshi was mainly engaged in the maintenance of security in a province such as the current local police. 例文帳に追加

主として現代でいう地方警察のような一国内の治安の維持にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa expected Yoshitsune to maintain the security of the city, and entrusted him as a police and judicial chief (Kebiishi) and an officer of the Outer Palace Guards (Saemon no jo). 例文帳に追加

後白河は義経の治安維持活動に期待して検非違使・左衛門尉に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group called 'Heiminsha' (Commoners' Society), which was headed by Toshihiko SAKAI and Shusui KOTOKU, began agitating for the revision of the Security Police Law. 例文帳に追加

堺利彦、幸徳秋水らの「平民社」による治安警察法改正請願運動が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first victory came on November 21, 1945, when an imperial edict abolished the Security Police Law and recognized women's right to join associations. 例文帳に追加

1945年11月21日には、まず、勅令により治安警察法が廃止され、女性の結社権が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to such movements, the government started to control social movements by establishing the Security Police Law in 1900. 例文帳に追加

これに対し、政府側は1900年に治安警察法を制定して運動の規制に乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the Security Police Law was not yet enacted when the Kawamata Incident occurred on February 13, 1900. 例文帳に追加

なお、治安警察法は、事件の起きた1900年2月13日にはまだ成立していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were sometimes in charge of business of maintaining security of capital by assisting kebiishi (officials with judicial and police powers) later. 例文帳に追加

後には検非違使を補助して都の治安維持の業務にあたる事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Kebiishi no jo (Number three officials with judicial and police powers) was often appointed to the post since the post dealt with security in the cities. 例文帳に追加

また、市の治安を扱う事から検非違使の尉が兼務することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tsukiji Settlement, the bette gumi (auxiliary troop), which had been established by the Edo bakufu (shogunate) to provide foreigners with bodyguards, also carried out security and police duties. 例文帳に追加

江戸幕府が外国人警護のために設けた別手組が築地居留地の警備を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the concert venue, the Kyoto Prefectural Gymnasium was surrounded by security police, and the concert was held in a tense atmosphere. 例文帳に追加

コンサートは、公安警察が会場の府立体育館を囲み、緊迫した雰囲気のなかで行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The French police tightened security by deploying over 5,500 officers across Paris.例文帳に追加

フランス警察はパリ全域に5500人超の警察官を配備し，警備を強化した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Gunkan-fu (warship section) of the Tosa Domain ordered Tosa security retainers to police the sailors and urge them to return to their ship; confused as a result of the language barrier and the congestion in the area, however, the French sailors tried to escape from the security retainers, knocking over a flag of the Tosa security group in the process. 例文帳に追加

土佐藩軍艦府は、警備の藩兵に取締を命じ、帰艦を諭示させたが、言葉が通じず、混雑もあって、水兵側は土佐の隊旗を倒伏、逃亡しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded that in 1135, Saigyo was assigned to the position of Hyoe no jo (Lieutenant of the Middle Palace Guards) at age 18 and, in 1137, was serving at a Hokumen no Bushi (the security police) for Emperor Toba. 例文帳に追加

保延元年（1135年）18歳で兵衛尉に任ぜられ、同3年（1137年）鳥羽天皇の北面武士として奉仕していたことが記録に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1345, he served as kebiishi (a police and judicial chief) and was in charge of security when a memorial service was held at Tenryu-ji Temple for mourning the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

興国6年/康永4年（1345年）には検非違使を務めており、後醍醐天皇を弔う天龍寺の法要が行われた際に警備を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was appointed to a patrol officer of Owase Police Station, Mie Prefecture, and assumed the role of a security guard of a trading company and others even after the retirement. 例文帳に追加

その後、三重県尾鷲警察署の巡査に就任し、退職後も商社などの警備員を引き受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa summoned kugyo (top court officials) to Hojuji-dono Palace to discuss measures and gave mobilization orders to kebiishi (police and judicial chief) to increase security. 例文帳に追加

後白河は公卿を法住寺殿に召集して対策を協議させるとともに、検非違使・武士に動員令を下して御所の警備を強化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the Security Police Law was enforced in 1900, it declined together with the unions' economic difficulties and employers' countercharge. 例文帳に追加

しかし、1900年に治安警察法が施行されると、各組合の財政難、使用者側の反撃とあいまって衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 15 at 9:00 a.m., the fourteen arrested people, accused of resisting the government officials and violating the Security Police Law, were on trial at the Tokyo District Court. 例文帳に追加

8月15日午前9時、官吏抗拒罪及び治安警察法違反に問われた逮捕者14名に対する裁判が東京地方裁判所で開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the power of security was usurped by Kebiishi (officials with judicial and police powers) in the Heian period, and Kyoshiki came to lose its substance along with the ruin of the imperial capital (esp. Kyoto). 例文帳に追加

のち､平安時代になると治安権限を検非違使に奪われ､京の荒廃とともに形骸化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two peasants were sentenced to two months' imprisonment for violating the Security Police Law and twenty-seven peasants were sentenced to fines and imprisonment from four months to two years for obstructing officers and twenty-one peasants were found innocent of any crime. 例文帳に追加

2名が治安警察法で有罪（禁固2ヶ月）、官吏抗拒罪で罰金と禁固（4ヶ月～2年）が27名、無罪21名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monitoring station will be a police station or security firm of the applicable district, the home of the vehicle owner, etc.例文帳に追加

監視ステーションは、その地域の警察署、警備会社又は車両所有者の住居などになるであろう。 - 特許庁

The notification terminal 51 notifies the police in response to the control signal when receiving the control signal from the security terminal 53.例文帳に追加

通報端末５１は、警備端末５３から制御信号を受信すると、当該制御信号に応じて、警察への通報を行う。 - 特許庁

A security terminal 53 transmits an emergency signal to a monitoring server 60 when an emergency button 50 for notifying the police is pressed.例文帳に追加

警備端末５３は、警察通報用の非常ボタン５０が押下されたとき、非常信号を監視サーバ６０に送信する。 - 特許庁

The center 4 is further provided with a stolen credit card use reporting means 45 and the reporting means 45 can immediately report to the police and a security company.例文帳に追加

更に盗難クレジットカード使用通報手段４５を設け警察や警備保障会社に直ちに通報できるようにした。 - 特許庁

When the safety cannot be confirmed thereby, a visit of a responsible person from a nearest branch, or a request to a security company, the police or the like is requested to confirm the safety.例文帳に追加

それで安否が確認できない場合は、最寄の支店からの担当者の訪問や、警備会社、警察等に、依頼して安否の確認を行う。 - 特許庁

The informed person confirms the monitor 23 and sends a report to the police and a security agency for prevention against damage caused by the trespasser, thereby sending a staff to the site.例文帳に追加

被通知者は、モニター２３を確認して、侵入者による被害を防止するため警察や警備会社に通報して現地に急行してもらう。 - 特許庁

Article 29 The Public Security Intelligence Agency, and the National Police Agency or prefectural police shall mutually exchange information or material with regard to enforcement of this Act with each other. 例文帳に追加

第二十九条　公安調査庁と警察庁及び都道府県警察とは、相互に、この法律の実施に関し、情報又は資料を交換しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム