| 例文 |
selected arrayの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 341件
Each bit line pre-charge circuit PREQ of plural normal columns in a selected section from among a memory cell array is commonly controlled by a bit line pre-charge signal PQn, each bit line pre-charge circuit of plural redundant columns RDA-RDC added to the memory cell array being individually controlled by second bit line pre-charge signals PQRDA-PQRDC.例文帳に追加
メモリセルアレイのうちの選択されたセクションにおける複数のノーマルカラムの各ビット線プリチャージ回路PREQを第1のビット線プリチャージ信号PQn で共通に制御し、メモリセルアレイに付加された複数の冗長カラムRDA〜RDC の各ビット線プリチャージ回路を第2のビット線プリチャージ信号PQRDA〜PQRDC で別々に制御する。 - 特許庁
An information storing device o8 comprises memory cells 12 constituting a resistance intersection array 10, a sense amplifier 24 for detecting a resistance state of the memory cell 12 selected in the array 10, and a switch 30 for pulling up an input of the sense amplifier 24 to fixed voltage.例文帳に追加
抵抗交差点アレイ10をなすメモリ・セル12と、アレイ10内の選択されたメモリ・セル12の抵抗状態を検知するためのセンス・アンプ24と、センス・アンプ24の入力を一定の電圧までプル・アップするためのスイッチ30とを含んでなることを特徴とする情報記憶デバイス8を提供する。 - 特許庁
An image sensor comprises an array of photo sensor, each microlens facing photo sensors of not less than one, and an array of microlens for focussing light irradiating each microlens to the photo sensors of not more than the total number of photo sensors so that selected photo sensors receive stronger exposure.例文帳に追加
本発明は、光センサのアレイ、および各マイクロレンズが1つより多い光センサと向かい合っており、選択された光センサが他の光センサより大きな露光を受けるように、各マイクロレンズに当たる光を向かい合った全数以下の光センサ上に集中させるマイクロレンズのアレイを含む画像センサを提供する。 - 特許庁
Based on a clock pulse signal and a selected pulse signal, merge signals FIRE_1/SIN 0-0-46 to FIRE_6/SIN 2-47-93 into which the driving data signal and a driving waveform signal have been merged serially are output to a driving circuit 21A from a gate array.例文帳に追加
クロックパルス信号および選別パルス信号にもとづいて駆動データ信号と駆動波形信号とがシリアルにマージされたマージ信号FIRE_1/SIN 0-0〜46からFIRE_6/SIN 2-47〜93が、ゲートアレイから駆動回路21Aに出力される。 - 特許庁
When the transducers 41 are sparse array transducers, the transducer for the irradiation is selected from among the transducers 41 which are neither used for the transducer for transmission nor for the transducer for receiving.例文帳に追加
変換素子41がスパースアレイ変換素子の場合は、前記照射用変換素子は、前記送信用変換素子、あるいは受信用変換素子のいずれにも用いられない変換素子41の中から選択される。 - 特許庁
Plural pairs of data lines DQ, bDQ performing data transfer between a memory cell selected on a memory cell array 10 and them are arranged, and a data buffer 19 is connected to respective one end of the pairs of data line DQ, bDQ.例文帳に追加
メモリセルアレイ10上に選択されたメモリセルとの間でデータ転送を行う複数のデータ線対DQ,bDQが配設され、データ線対DQ,bDQの一端にデータバッファ19が接続される。 - 特許庁
A crossbar switch 202 is provided for switching an address to a defective cell in the array of the first memory unit 201 to the second memory unit 201 to access a selected one of the redundant cells.例文帳に追加
第1のメモリユニット201のアレイにおける欠陥セルに対応するアドレスを第2のメモリユニット201へと切り替えて、冗長セルの中から選択されたあるセルへとアクセスするためのクロスバースイッチ202が設けられる。 - 特許庁
The cross-sectional area of the radome for covering array antenna elements is selected almost to be an ellipse, and the oblateness of the ellipse is regulated in response to a ratio of the element interval of a plurality of the antenna elements linearly arranged to a dome diameter.例文帳に追加
アレイアンテナ素子を覆うレドームについて、その断面形状を略楕円とし、直線状に配列された複数のアンテナ素子の素子間隔とレドーム直径との比に応じて、その楕円の扁平率を調節する。 - 特許庁
The array substrate 10 is divided into two inspection blocks 10A, 10B, and total two scanning signal lines 2 are selected, respectively, from each inspection block, and inspected simultaneously, and thereby a pixel address of a defect candidate is specified.例文帳に追加
アレイ基板10を2個の検査ブロック10A,10Bに分割し、各検査ブロックから1本ずつ合計2本の走査信号線2を選択して同時に検査し、これにより不良候補の画素アドレスを特定する。 - 特許庁
To improve deterioration in performance caused by increasing in circuit size and Doppler shift when performing mobile reception by a beam space array antenna, and when a selected channel is except for an ideal reception channel relating to the Doppler shift.例文帳に追加
ビームスペースアレーアンテナで移動受信を行う場合に、選局チャンネルがドップラーシフトに対して理想的な受信チャンネル以外である場合の回路規模増大、及びドップラーシフトによる性能劣化の改善を図る。 - 特許庁
The semiconductor storage device is provided with; a memory array which includes a plurality of memory cells which have magnetoresistive elements and reference cells; and a reading circuit 9 which reads out the data of selection cells selected from among the plurality of memory cells.例文帳に追加
磁気抵抗素子を有する複数のメモリセル及び参照セルを含むメモリアレイと、複数のメモリセルのうちから選択された選択セルのデータを読み出す読み出し回路9とを具備する半導体記憶装置を用いる。 - 特許庁
Each set of writeback data preferably comprises a plurality of contiguous data blocks, and are preferably written (flushed) to the storage in conjunction with the operation of a separate access command within a selected proximity range of the data with respect to the storage array.例文帳に追加
好ましくは、各ライトバックデータは複数の隣接データブロックを含み、好ましくは記憶アレイに関してデータの選択された近接範囲内の別個のアクセスコマンドの操作と共に記憶装置に書き込まれる(フラッシュされる)。 - 特許庁
This capillary array device employs the load header, having a structure where respective capillaries are inserted in a hollow electrode and the gaps between the hollow electrode and the capillaries are filled with a heat conductive medium selected from either a solid substance or a liquid substance a gel-like substance.例文帳に追加
各キャピラリが中空電極に通され、かつ中空電極と各キャピラリ間に固体又は液体又はゲル状物から選択される熱伝導媒体が充填された構造のロードヘッダを採用する。 - 特許庁
A schematic diagram of the illumination unit is displayed on the setting screen, and by clicking a desired area in the schematic diagram, any area can be selected from eight areas in a periphery array named "outermost periphery" of the external illumination unit 4.例文帳に追加
設定画面は、照明ユニットの模式図が表示され、この模式図の中の所望のエリアをクリックすることで、外部照明ユニット4の「最外円周」の円周列の8つのエリアから任意のエリアを選択できる。 - 特許庁
Spare memory array block is configured to be selected by the 12-bit row address of 4K cycle out of the 13-bit row address of 8K cycle excluding the most significant row address bit RA13.例文帳に追加
予備メモリアレイブロックは8KサイクルのロウアドレスRA1〜RA13に対応する13ビットのロウアドレスのうち最上位ロウアドレスRA13を除く4Kサイクル分の12ビットのロウアドレスによって選択されるように構成する。 - 特許庁
Those LSBs are used to control an array MUX, (n) operands are selected from the two 32-bit grouped words, and the arrayed 32-bit grouped words are outputted to an execution unit for parallel processing.例文帳に追加
これらのLSBを使用して、配列MUXを制御し、前記二つの32ビットグループ化ワードからn個のオペランドを選択し、配列された32ビットグループ化ワードを、パラレル処理のための実行ユニットに出力する。 - 特許庁
The method utilizes the techniques common to microarray synthesis, and initially exposes light to selected feature areas on the array and only limits the duration for deprotecting a calculated ratio of the compounds forming the array's binding layer.例文帳に追加
マイクロアレイ合成に共通の手法を用いるが、アレイ上の選ばれた特徴領域に最初に光を与え、アレイの結合層を形成する計算比の化合物だけを脱保護する持続時間を制限する。 - 特許庁
In a data register (10) latching data of a selected memory cell in a memory array (MAR, MAL), when defect of the latch circuit included in this data register exists, a means for performing defect relieving is provided.例文帳に追加
メモリアレイ(MAR,MAL)において選択メモリセルのデータをラッチするデータレジスタ(10)において、このデータレジスタに含まれるラッチ回路の不良が存在する場合その不良救済を行なうための手段を設ける。 - 特許庁
A signal circuit writes signals to a pair of pixels PIX1 and PIX2 which belong to one column of a pixel array part and are simultaneously selected, from a pair of signal lines 1 and 2 assigned to this column to perform display.例文帳に追加
信号回路は、画素アレイ部の一列に属し且つ同時に選択された一対の画素PIX1,2に対して当該列に割り当てられた一対の信号線1,2から夫々信号を書込んで表示を行う。 - 特許庁
The ambient light detection circuit 220 resets pixels 202 in an imaging array and detects a current flowing through photo diodes of the pixels of a selected number when the pixels are reset to decide the ambient light.例文帳に追加
周囲光検出回路220は、アレイにおけるピクセル202をリセットし、且つ、ピクセルがリセットされているときに、選択された数のピクセルにおけるフォトダイオードを流れる電流を検出することにより、決定してもよい。 - 特許庁
The MRAM includes a memory cell array having magnetic memory cells arranged in lines and columns at intersection of word, bit and digit lines, and a sense amplifier for sensing data stored in a selected magnetic memory cell.例文帳に追加
MRAMは、ワードライン、ビットライン、及びデジットラインの交差点に行及び列に配列されたマグネチックメモリセルを有するメモリセルアレイと、選択されたマグネチックメモリセルに貯蔵されたデータを感知する感知増幅器とを含む。 - 特許庁
An electrically conducting interconnect element is deposited onto at least selected vertical pillar transistors and a non-volatile variable resistive memory cell is deposited onto the electrically conducting interconnect element to form a vertical transistor memory array.例文帳に追加
導電相互接続素子が、少なくとも選択された縦型ピラートランジスタ上に堆積されるとともに、不揮発性可変抵抗メモリセルが、導電相互接続素子上に堆積されて、縦型トランジスタメモリアレイを形成する。 - 特許庁
Four nozzle arrays different in a nozzle pitch are provided; the nozzle array to be used is selected in such a manner as to adapt to the printing resolution; and ink-drop ejection frequencies (f1-f4) are set in such a manner as to adapt to the printing resolution.例文帳に追加
ノズルピッチの異なる4系統のノズルアレイを備え、印刷解像度に対応して使用するノズルアレイを選択するとともに、印刷解像度に対応してインク滴噴射周波数(f1〜f4)を設定する。 - 特許庁
An anticancer agent to at least one selected from a group including lymphoma, angiosarcoma, non-small cell lung cancer, breast cancer, digestive tract tumor and ovarian cancer contains shRNA or siRNA to the TACC3 taking at least one array selected from a group including specific arrays as a target.例文帳に追加
特定の配列からなる群から選択される少なくとも1つの配列を標的とするTACC3に対するshRNAまたはsiRNAを含む、リンパ腫、血管肉腫、非小細胞肺癌、乳癌、消化管腫瘍および卵巣癌からなる群から選択される少なくとも1つに対する抗癌剤。 - 特許庁
The semiconductor storage device includes a plurality of memory mats MAT0 to MAT8 arranged in line and a column of sense amplifier array SAA disposed between the neighboring memory mats, and activates each dummy word line DWL in the memory mats neighboring to the selected memory mat by responding to an activated word line WL in the selected memory mat.例文帳に追加
一列に配列された複数のメモリマットMAT0〜MAT8と、隣り合うメモリマットの間に配置されたセンスアンプ列SAAとを備え、選択されたメモリマットにおけるワード線WLの活性化に応答して、当該選択されたメモリマットの隣にあるメモリマットにおけるダミーワード線DWLを活性化する。 - 特許庁
An imaging apparatus comprises: a pixel array including pixels each having a photoelectric conversion portion generating and accumulating a signal charge in response to incident light, the pixels arranged in a two-dimensional matrix; and a vertical scan circuit that resets the photoelectric conversion portion for each selected row and reads a signal of the pixel for each selected row.例文帳に追加
撮像装置は、入射光に応じた信号電荷を生成して蓄積する光電変換部を有する画素が2次元行列状に配置された画素アレイと、光電変換部のリセットを選択行毎に実施し、画素の信号の読み出しを選択行毎に実施する垂直走査回路とを有している。 - 特許庁
This memory device 86 is provided with a plurality of banks to be selected by a bank address, which are respectively equipped with a memory cell array including a plurality of page areas to be selected from a low address; a low control part for controlling the activation of page areas in the banks in response to a first operation code; and a data input/output terminal group.例文帳に追加
メモリ装置は,ロウアドレスにより選択される複数のページ領域を含むメモリセルアレイをそれぞれ有し,バンクアドレスにより選択される複数のバンクと,第1の動作コードに応答して,前記バンク内のページ領域の活性化を制御するロウ制御部と,データ入出力端子群とを有する。 - 特許庁
This memory includes an array of magnetic memory cells 40 to 43, each containing a data memory layer (data layer) having an easy axis and an array of conductors 20, 21, 30, 31, each having an orientation angle with respect to the easy axis selected in advance, so as to increase a semi- selection margin HM in the magnetic memories 10, 40.例文帳に追加
磁化容易軸を有するデータ記憶層(データ層62)を各々が含んでいる磁気メモリセル(40〜43)のアレイと、磁気メモリ(10,40)における半選択マージンH_Mを増大するように予め選択されている前記磁化容易軸に対する配向角度を各々が有している導体(20,21、30,31)のアレイとをそれぞれ具備する。 - 特許庁
A system for testing the active matrix array including a plurality of transistors includes: an injecting element operative to apply a driving voltage to the selected transistors of the array; a readout circuit having amplifiers operative to selectively detect output signals; and a control circuit operative to control the injecting element and the readout circuit.例文帳に追加
複数のトランジスタを含むアクティブマトリクスアレイをテストするシステムであり、アレイの選択されたトランジスタに駆動電圧を印加する働きをする注入素子と、出力信号を選択的に検出する働きをする増幅器を有する読み出し回路と、前記注入素子及び前記読み出し回路を制御する働きをする制御回路と、を含む。 - 特許庁
This device has plural selectors connected to plural data lines through which data read out respectively from plural cell array blocks are transmitted, selecting operation of a selector is controlled by a selector control circuit based on a control clock so that read out data are selected by a selector in order of earliness of read-out timing from cell array blocks being respectively correspondent and outputted.例文帳に追加
複数のセルアレイブロックからそれぞれ読み出されたデータが伝送される複数のデータ線に接続された複数のセレクタを有し、読み出されたデータをそれぞれ対応するセルアレイブロックからの読み出しタイミングが速い順にセレクタで選択して出力するように、制御クロックに基いてセレクタの選択動作をセレクタ制御回路で制御する。 - 特許庁
A semiconductor memory in the present invention comprises: a memory cell array 100 including multiple memory cells which are arranged in a form of matrix and are capable of accumulating an electric charge; row selection means for selecting a memory cell in a row direction of the memory cell array; and write control means for writing data by applying a write pulse to the memory cell selected by the row selection means.例文帳に追加
本発明の半導体メモリは、行列状に配列され、電荷を蓄積可能な複数のメモリセルを備えたメモリセルアレイ100と、メモリセルアレイの行方向のメモリセルを選択する行選択手段と、行選択手段によって選択されたメモリセルに書込みパルスを印加することによってデータの書込みを行う書込み制御手段とを有する。 - 特許庁
The relative excitation coefficient of each antenna element can be analyzed, using the electromagnetic field data at the near area to the pole of the array antenna 2 stored into the data storage device 7 and the electromagnetic field data at the near area to the pole of an arbitrary element, selected from among each antenna elements 11-14 which constitute the array antenna 2 in the excitation coefficient analyzing device 8.例文帳に追加
励振係数解析装置8において、データ蓄積装置7に蓄積されたアレーアンテナ2の極近傍電磁界データと、アレーアンテナ2を構成する各アンテナ素子11〜14から選択した任意の1素子の極近傍電磁界データとを用いることによって、各アンテナ素子の相対的な励振係数を解析することができる。 - 特許庁
Successively, it is detected which photodetector of the area sensor photodetects the light beam, and the laser of a laser array having a layout coordinate made to correspond to the layout coordinate of the photodetector is selected as a laser to transmit a light beam toward the communication partner.例文帳に追加
続いて、エリアセンサのどの受光素子が光ビームを受光したのかを検出して、その配置座標に対応付けられる配置座標を持つレーザアレイのレーザを、通信相手に向けて光ビームを送信するレーザとして選択する。 - 特許庁
The output of the multi-detector array (110) is inputted into an image reconstruction engine which combines the outputs of the multiple detectors over selected steps of the x-ray beam to generate a radiograph of the object (80).例文帳に追加
多重検出器アレーの出力は、画像再構成エンジンに入力され、画像再構成エンジンは、選択されたステップのX線ビームに対する多重検出器の出力を合成して、物体(80)のX線画像を形成する。 - 特許庁
An object face 14 is placed to be opposed to a one lens end face of a rod lens array 10 and an image face 16 is placed to be opposed to the other lens end face and the operating distance of the object side and that of the image side are selected optically nearly equal to each other.例文帳に追加
ロッドレンズアレイ10の一方のレンズ端面に対向するように物体面14を、他方のレンズ端面に対向するように像面16を配置し、且つ物体側と像側の作動距離を光学的にほぼ等しくする。 - 特許庁
The array substrate 10 is divided into three inspection blocks 10C, 10D, 10E, and total three scanning signal lines 2 are selected each from each inspection block, and reinspected simultaneously, and thereby a pixel address of a defect candidate is specified.例文帳に追加
次に、アレイ基板10を3個の検査ブロック10C,10D,10Eに分割し、各検査ブロックから1本ずつ合計3本の走査信号線2を選択して同時に再検査し、これにより不良候補の画素アドレスを特定する。 - 特許庁
To provide an internal address generating circuit in which power consumption at the time of self-refresh operation can be reduced by generating an internal refresh address to refresh only a partial array selected according to an external command.例文帳に追加
外部命令により選択された部分アレイのみをリフレッシュすることができるように内部リフレッシュアドレスを発生させることによって、セルフリフレッシュ動作時の消費電力を低減できる内部アドレス発生回路を提供する。 - 特許庁
This memory is a semiconductor memory provided with a read- only data port, and also provided with an address decoder decoding an address signal and outputting a read-word signal corresponding to this signal, and a memory array having plural words selected by the read-word signal.例文帳に追加
読み出し専用のデータポートを備える半導体メモリであって、アドレス信号をデコードし、これに対応したリードワード信号を出力するアドレスデコーダと、リードワード信号により選択される複数のワードを有するメモリアレイとを備える。 - 特許庁
To provide a radio apparatus corresponding to any of adaptive array processing and adaptive modulation and by which a transmission directivity control system is appropriately selected according to a modulation system, and also provide a method and a program for controlling transmission.例文帳に追加
アダプティブアレイ処理および適応変調のいずれにも対応し、かつ、変調方式に応じて送信指向性制御方式を適切に選択することが可能な無線装置、送信制御方法および送信制御プログラムを提供する。 - 特許庁
When the parity generating circuit 65b is selected, a 16 byte parity is generated by coding Reed-Solomon code of [146, 130, 17] for every lateral 130 bytes to a two-dimensional array of (16 x 130) byte data symbols.例文帳に追加
パリティ生成回路65bが選択された場合には、(16×130)バイトのデータシンボルの2次元配列に対して、横方向の130バイト毎に〔146、130、17〕のリード・ソロモン符号の符号化を行い、16バイトのパリティを生成する。 - 特許庁
The signal circuit writes signals to a pair of pixels PIX1 and PIX2 which belong to on column of the pixel array part and are simultaneously selected, from a pair of signal lines 1 and 2 assigned to this column to perform display.例文帳に追加
信号回路は、画素アレイ部の一列に属し且つ同時に選択された一対の画素PIX1,PIX2に対して当該列に割り当てられた一対の信号線1,2から夫々信号を書込んで表示を行う。 - 特許庁
A threshold necessary for calculating the center of the reflection spectra reflected from the FBG sensors 31, 32, 3n, respectively, by the arithmetic circuit 41 is selected from the optimum thresholds stored in the threshold storage register array 43 in advance.例文帳に追加
各FBGセンサ31,32,3nから反射される反射光スペクトルの中心を演算回路41で計算するために必要な閾値を、予め閾値保存用レジスタアレイ43で記憶された複数の最適な閾値から1つ選択する。 - 特許庁
When the parity generating circuit 65a is selected, a 16 byte parity is generated by coding Reed-Solomon code of [146, 130, 17] for every lateral 130 bytes to a two-dimensional array of (8 x 130) byte data symbols.例文帳に追加
パリティ生成回路65aが選択された場合には、(8×130)バイトのデータシンボルの2次元配列に対して、横方向の130バイト毎に〔146、130、17〕のリード・ソロモン符号の符号化を行い、16バイトのパリティを生成する。 - 特許庁
The spectral responsivity of each light-receiving sensor, constituting the light-receiving sensor array 43, is selected to be B≥5 nm and A/B=1.5 to 4.0, where A is the half-value width of the spectral responsiveness and B is the center wavelength interval thereof.例文帳に追加
そして、受光センサアレイ43を構成する各受光センサの分光応答度は、その半値幅をA、分光応答度の中心波長間隔をBとするとき、B≧5nmであって、A/B=1.5〜4.0の範囲において選ばれる。 - 特許庁
A 1st selecting means of a CPU 5 selects data held in a ROM 7 through user's operation, and a message is displayed by making use of the selected message data or a keyboard object is displayed on a liquid crystal display by using selected keyboard array data 9 and 10.例文帳に追加
あらかじめ保持されている各言語別のメッセージデータと複数のキーボード配列データをユーザ操作に応じて選択し、この選択データを利用してメッセージやキーボードオブジェクトを表示手段に表示させると共に、表示されたキーボードオブジェクトに含まれるキートップ・オブジェクトをユーザ操作に応じて選択し、選択されたキーボード・オブジェクトに割り当てられた数字、文字又を出力する。 - 特許庁
A terminal node of a tree structure corresponding to a position specified by a user on a screen, where a document is displayed, is detected, a node is selected by a user from an array with a series of nodes as elements which are obtained by serially detecting nodes superordinate to the terminal node, and a part of the structured document corresponding to the node selected by the user is specified.例文帳に追加
本発明は、文書が表示されている画面上でユーザにより指定された位置に対応する木構造の末端のノードを検出し、末端のノードより上位のノードを逐次検出して得られる一連のノードを要素とする配列から、ユーザにノードを選択させ、ユーザにより選択されたノードに対応する構造化文書の部分を指定する。 - 特許庁
A comparator 32 compares pixel signal voltage Vx in each pixel in each selected row and column of a pixel array part 10 with reference voltage Vr that temporally changes, and an up/down counter 33 sets a count value upon inverting a comparator output to be an AD conversion result.例文帳に追加
比較器32により画素アレイ部10の選択行列毎の各画素における画素信号電圧Vxを時間変化する参照電圧Vrと比較し、アップダウンカウンタ33は比較器出力反転時のカウント値をAD変換結果とする。 - 特許庁
A signal source candidate position having an evaluation value greater than the prescribed threshold is selected (S14), and the signal source candidate position is used as the initial value, and estimation accuracy of the signal source position is improved, by utilizing approximation by a polynomial of the evaluation value determined by an array receiver output.例文帳に追加
この評価値が所定閾値値以上の信号源候補位置を選択し(S14)、この信号源候補位置を初期値とし、アレイ受波器出力によって決まる評価値の多項式で近似を利用して信号源位置の推定精度を向上させる(S15)。 - 特許庁
When the array of trigger information is "1→4→2→3", chords are selected so that the functions of chords corresponding to these trigger information agree with the chord progression pattern, thereby music of chord progression which is not being musically inferior can be obtained.例文帳に追加
トリガー情報の配列が「1→4→2→3」のとき、これらのトリガー情報に対応する和音の機能が、前記和音進行パターンに一致するように和音を選択することによって、音楽的に遜色のない和音進行の音楽が得られる。 - 特許庁
A driver column 14 selects the same dummy pixel of a dummy pixel portion 11a every time selecting a read row of an effective pixel array 11, and a pixel read circuit column 15 reads out values of effective pixels on the selected read row and the dummy pixel.例文帳に追加
ドライバ列14は、有効ピクセルアレイ11の読み出し行を選択するたびに、ダミーピクセル部11aの同一のダミーピクセルを選択し、ピクセル読み出し回路列15は選択された読み出し行の有効ピクセルとダミーピクセルの値を読み出す。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|