「self- examination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Breast self examination can be a useful tool in screening for breast cancer.例文帳に追加

胸の自己検診は乳がんを検査する役に立つツールです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

INTERNAL SELF-EXAMINATION SYSTEM AND METHOD FOR COMMUNICATION CIRCUIT OPERATION VERIFICATION例文帳に追加

通信回路動作検証用の内部自己検査システム及び方法 - 特許庁

HIGH ACCURACY VISUAL INSPECTION SYSTEM BY SELF- EXAMINATION AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME例文帳に追加

自己診断機能による高精度外観検査装置及びその制御方法 - 特許庁

To provide an ECG recording device for a self-administered electrocardiogram (ECG) examination.例文帳に追加

自己管理式心電図（ＥＣＧ）検査用のＥＣＧ記録装置を提供する。 - 特許庁

The forecasting system prepares self-organizing maps for health examination from their algorithms using the data for a plurality of health examination items to be inspected in health examination.例文帳に追加

健康診断において検診される複数の検診項目に関するデータを利用して，自己組織化マップのアルゴリズムに従って健康診断用の自己組織化マップを作成する。 - 特許庁

The self-operation of an IC, for example a self examination, may be increased to raise a temperature in case the low temperature threshold is underrun.例文帳に追加

また、低温限界値を下回っていれば、そのＩＣの自己動作、例えば自己診断を増加させて、温度を上げるようにしてもよい。 - 特許庁

A loan management system has various processing elements for information collection 50, company examination/self-assessment 60, case examination 70 and credit management 80.例文帳に追加

融資管理システムは情報収集５０、企業審査・自己査定６０、案件審査７０、債権管理８０のための様々な処理要素をもつ。 - 特許庁

Even when the state of the sewing apparatus is shifted from sewing mode to examination mode, the CPUs 101 and 151 read out the data from the result of the self-examination from the second memory area and display the result of the self-examination on a display 18a as required.例文帳に追加

そして、縫製装置が縫製状態から診断状態に移行しても、その第２の記憶領域からＣＰＵ１０１，１５１は自己診断結果のデータを読み出し、その自己診断結果を必要に応じてディスプレイ１８ａに表示する。 - 特許庁

The case examination 70 determines the customers' loan credibility according to the loan-deposit information, arrearage information, company examination results and self-assessment results.例文帳に追加

案件審査７０では預貸情報、延滞情報、企業審査定結果、自己査定結果に基づき顧客への融資実行可否が判断される。 - 特許庁

To provide an endoscopic examination system by which an operator can recognize the operating state of a self-propelled device without turning his/her gaze from a monitor screen during examination of body cavity such as large intestines.例文帳に追加

大腸等の体腔内の検査中に、モニタ画面から視線を外すことなく、自己推進装置の動作状態を認識できるようにする。 - 特許庁

To provide a self-diagnostic system for forgetfulness capable of performing examination only by self-operation without requiring the attendance of an examiner in a general hospital, other public facilities or the like by controlling a series of works from the start of examination to the output of a result.例文帳に追加

検査開始から結果出力までの一連の作業をコンピュータで制御し、かつ一般病院や他の公共施設等で検者の立会いを必要とせずに自己の操作のみで検査ができるシステムの提供。 - 特許庁

Self-assessment is performed periodically according to the company examination results, loan-deposit information, arrearage information and worsening events.例文帳に追加

企業審査結果、預貸情報、延滞情報、悪化事象に基づいて自己査定が定期的に実行される。 - 特許庁

To provide an expiration examination device capable of enhancing the validity of a measuring result by self-diagnosing the use limit of a sensor regardless of a portable simple examination device.例文帳に追加

携帯可能な簡易的な検査器でありながら、センサの使用限界を自己診断して計測結果の正当性を高めることができる呼気検査器を提供する。 - 特許庁

By utilizing data relating to a plurality of items of a medical examination, a self-organizing map is created using an algorithm for a self- organizing map.例文帳に追加

健康診断において検診される複数の検診項目に関するデータを利用して、自己組織化マップのアルゴリズムに従って健康診断用の自己組織化マップを作成する。 - 特許庁

To provide a rotary and self-traveling endoscope system preventing an intestinal tract from moving and shortening an examination time.例文帳に追加

腸管を動かさないようにし、かつ、検査時間を短縮することができる回転自走式内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

The self-organizing map is completed by allowing medical examination and treatment support information to correspond to a cluster comprising each neuron constituting the created self-organizing map, or similar neurons.例文帳に追加

作成した自己組織化マップを構成する各ニューロンまたは類似するニューロンからなるクラスタに診療支援情報を対応付けることにより、自己組織化マップを完成させる。 - 特許庁

To provide a laboratory plate which is excellent in self-adhesiveness, transferability of rugged structure without using a plasticizer, and can be used as a product in an application relevant to a blood examination, a urine examination, a biochemical examination, combinatorial chemistry, pharmaceutical development, chemosynthesis, analysis, and gene.例文帳に追加

血液検査、尿検査、生化学検査、コンビナトリアルケミストリー、医薬開発、化学合成、分析、遺伝子関連用途において、可塑剤を使用することなく、自己接着性、凹凸構造の転写性に優れ、製品として使用が可能な理化学用プレートを提供する。 - 特許庁

To provide a dental notebook which enables an exact and efficiently by self-control of dental health, a medical examination, a treatment, etc. and judgment by a doctor.例文帳に追加

歯の健康、検診、治療などの自己管理と医師による判断を的確かつ効率的に行なうことのできる歯の手帳に関する。 - 特許庁

Then, the self-careful examination processing is executed again by inputting a load end key, careful examination results before the loading are compared with careful examination results after the loading, the amount loaded this time in each denomination is calculated and displayed through the CRT displaying part 173 of the teller's machine.例文帳に追加

そして、装填終了キーの入力により、再度自己精査処理が実行され、装填前の精査結果と装填後の精査結果とが比較され、今回装填した金額が金種毎に算出され、テラーズマシン１ａ（１ｂ）のＣＲＴ表示部１７３を介して表示される。 - 特許庁

To enable each organization to save labor of self examination and provide each organization with effective information by using basic information centrally managed in a registration management apparatus.例文帳に追加

登録管理装置に一括管理される基本情報を用いることで、各組織の自己の審査の手間を省き、各組織に有効な情報を提供できる。 - 特許庁

A RAD server 25 is an order receiving device of a radiological examination department, and receives a CT order addressed to a self-department to be issued from a department terminal at the request source.例文帳に追加

ＲＡＤサーバ２５は、放射線検査科のオーダ受付装置であり、依頼元の診療科端末から発行される自部門宛のＣＴオーダを受信する。 - 特許庁

SELF-ORGANIZING MAP FOR MEDICAL EXAMINATION AND FORMING METHOD THEREOF, AND METHOD AND PROGRAM FOR DISPLAYING HEALTH CONDITION例文帳に追加

健康診断用の自己組織化マップ及びその作成方法、自己組織化マップを利用した健康状態表示方法、並びに健康状態表示用プログラム - 特許庁

Specifically, the Commission will verify the establishment of their self-regulatory rules for their members, and their regulatory enforcement, such as on-site and off-site reviews, penalties, and listing examination and management. 例文帳に追加

具体的には、会員等に対する規則の制定、考査等及び処分等を行う業務、上場審査・管理を行う業務等について検証する。 - 金融庁

CONSTRUCTION OF SYSTEM TO FORECAST TYPE OF SUBJECT'S DISEASE FROM LONG-TERM DATA VARIATIONS OF HIS/HER POSITION IN HEALTH EXAMINATION SYSTEM USING SELF-ORGANIZING MAPS例文帳に追加

自己組織化マップを利用した健康診断システム上での被験者の位置の経年データの移動から被験者の疾病の種類を予測するシステムの構築。 - 特許庁

Tsunemune was called back next year, but, it seems that he behaved carefully after his return to Kyoto based on self-examination of having been overthrown and he did not show significant activity for awhile. 例文帳に追加

翌年に経宗は召還されるが、帰京後は失脚したことへの反省からか慎重に行動していたようで、しばらくは目立った活動を見せなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a diagnostic system capable of giving a diagnostic result with improved accuracy in a health examination system utilizing a self-organizing map (SOM) using pulse wave information.例文帳に追加

脈波情報を用いた自己組織化マップ（ＳＯＭ）を利用した健康診断システムにおいて、より精度のよい診断結果を得ることができる診断システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sewing apparatus that gives information on the result of the self-examination even in a sewing state when the sewing mechanism is operating and that the state of the sewing mechanism can be easily confirmed.例文帳に追加

縫製機構が縫製動作する縫製状態でも自己診断結果が報知されて、縫製機構の状況を確認し易い縫製装置を提供することである。 - 特許庁

To enable customers to freely examine blood of humans or animals by self-service by setting up an automatic clinical examination place having a noninvasive blood test apparatus.例文帳に追加

非侵襲血液検査装置を設置する自動臨床検査所を開所することにより、お客が人又は動物の血液検査をセルフサービスで自由に行うことを可能にする。 - 特許庁

An input vector composed of the value of the clinical test result of a subject is inputted to the completed self-organizing map to display the medical examination and treatment support information corresponding to an fired cell.例文帳に追加

完成された自己組織化マップに被験者の臨床検査結果の値からなる入力ベクトルを入力し、発火したセルに対応する診療支援情報を表示させる。 - 特許庁

(2) The Participating Corporation shall, when it determines upon discussions of the Examination Board that the Property Self-Evaluation of which confirmation of the preceding paragraph was sought is appropriate, notify the Bankrupt Insurance Company which made said offer that the Property Self-valuation was confirmed to be appropriate. 例文帳に追加

２　加入機構は、審査会の議を経て、前項の確認を求められた財産自己評価が適切であると判定したときは、当該財産自己評価が適切であることを確認した旨を当該申請をした破綻保険会社に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The self-pay insurance is designed so that when a patient 1 pays insurance premium to the insurance company 3, the insurance company 3 pays insurance money for the self-pay burden of a health insurance needed for medical examination, and the insurance company 3 receives an advertisement expense of the same amount as the insurance benefit from the medical institution 2 instead of payment of the insurance benefit for the self-pay burden.例文帳に追加

前記自己負担保険は、患者１が保険会社３に保険料を支払うと、保険会社３が診療に掛かった健康保険の自己負担分の保険金を支払うというもので、保険会社３は、自己負担分の保険金を支払う代わりに、その保険金と同額の広告宣伝費を医療機関２から受け取る。 - 特許庁

The period for a succeeding medical examination is automatically calculated based on measurement values (e.g., a bone density value) obtained about the subject and information which indicates correspondences to the risk factors self-reported by the subject.例文帳に追加

被検者について得られた測定値（例えば骨密度値）と、その被検者において自己申告された危険因子該当性を示す情報とから次回の検診時期が自動的に演算される。 - 特許庁

When the self-careful examination processing is finished, a door 73 is unlocked, the number of necessary coin bars each of a prescribed denomination is loaded into a prescribed cassette in the machine 6 and the doors 73 is closed.例文帳に追加

自己精査処理が終了されると扉７３が開錠され、棒金支払機６内の所定のカセットに所定金種の棒金が必要な本数ずつ装填され、扉７３が閉められる。 - 特許庁

Before the war, Kyoto University was typically symbolized by Bankara (students' rough appearances) of Sanko (Third High School, the predecessor of Kyoto University) or self-supporting students, but from the generation of the fierce "examination war", people from rich families have noticeably increased among its students and professors. 例文帳に追加

戦前、三高のバンカラや苦学生の京大のイメージが強かったが、熾烈な受験戦争の世代のあと、最近は裕福な家庭の人々が教授、学生ともに目立つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a rule, ninkankyohi is used in the case when somebody who passed the bar examination refuses to be appointed as a judge or when somebody graduates from the National Defense Academy refuses to get appointed as a Self-Defense force official. 例文帳に追加

用法としては、司法試験合格者のうち、裁判官等への任官を拒否するために用いられ、その他には防衛大学校卒業者が自衛官への任官を拒否する場合にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xviii) The term "self-reactive substances" means solids or liquids, that, as a result of an examination for determining the risk of explosion conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order, or that, as a result of an examination for determining the extent of thermolysis conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

十八　自己反応性物質とは、固体又は液体であつて、爆発の危険性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すもの又は加熱分解の激しさを判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すものであることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information provision and a chance for a user to grasp himself according to a medical examination by interview for self-diagnosis is provided by an educational function processor 52 and a stress diagnosing function processor 54 by using a data base device 50.例文帳に追加

情報提供、自己診断のための問診による利用者が自己を把握する機会を、教育機能処理装置５２及びストレス診断機能処理装置５４により、データベース装置５０を用いて提供する。 - 特許庁

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of the Prefectural Labor Bureau may, when he/she finds it necessary for ensuring the proper operation of the service of a registered manufacturing inspection, etc. agency, registered performance inspection agency, registered individual examination institution, registered type examination agency, registered agency for self-inspection, designated examination institution, registered practical training institution, designated consultant examination institution and designated registration institution (hereinafter referred to as "registered manufacturing inspection, etc., agency, etc."), have his/her staffs enter their office, question the persons concerned or inspect books, documents and other articles related to the service. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣又は都道府県労働局長は、登録製造時等検査機関、登録性能検査機関、登録個別検定機関、登録型式検定機関、検査業者、指定試験機関、登録教習機関、指定コンサルタント試験機関又は指定登録機関（以下「登録製造時等検査機関等」という。）の業務の適正な運営を確保するため必要があると認めるときは、その職員をしてこれらの事務所に立ち入り、関係者に質問させ、又はその業務に関係のある帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a coin bar formed of wrapped fifty coins is loaded into a coin bar paying machine 6, a load start key is inputted through a keyboard 172 of a teller's machine 1a (1b), and self-careful examination processing in the machine 6 is executed.例文帳に追加

棒金支払機６に対し、５０枚の硬貨を包装した棒金を装填する場合、テラーズマシン１ａ（１ｂ）のキーボード１７２を介して装填開始キーが入力され、棒金支払機６における自己精査処理が実行される。 - 特許庁

Based on the Shinkon style (tone of poems seen in "New Collection of Ancient and Modern Japanese poetry") learned from Shotetsu, Shinkei's work was unique in the way that he placed the importance on close examination of poem subjects and self-preoccupation in poem themes, exhibiting his refined senses in his 'hieyasetaru' (simple and natural) poem style. 例文帳に追加

作風は、正徹から受け継いだ新古今風を基礎に、表現対象の凝視と表現主体の沈潜とを重視する独特のもので、「ひえやせたる」風趣のうちに得意な感覚の冴え方を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recipients were called Kyuryo-gakusei and two were selected out of recommended or self appointed applicants of Monjosho through Shi-fu (examination) called Gakumonryoshi (a selection exam for the award of Gakumonryo) (Kyuryoshi - a selection exam for the award of Kyuryo) since the number of applicants usually exceeded the quota. 例文帳に追加

受給者は給料学生と呼ばれ、定員2名で文章生の中から自薦・他薦によって推挙され、大抵の場合には希望者多数ということにより、学問料試（給料試）と呼ばれる詩賦などによる選抜を経て選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, rating results should be reflected in the depth of inspection in such a manner, for instance, any item which was evaluated highly in the previous inspection will be inspected in limited depth, while items with low ratings will be subject to inspection in extensive depth; for example, where a financial institution has received high evaluation results for its internal control system associated with self-assessment, a lower sampling rate will be applied in the examination of self-assessment. 例文帳に追加

さらに、例えば、自己査定に関連する内部管理態勢について、高い評価結果が得られた場合に、自己査定の検証における抽出率を低下させる等、前回検査で評価の高い項目については、検証深度を限定的なものとし、低い項目については深く掘り下げるというように、評定の結果を検査深度に反映させることとする。 - 金融庁

(4) The Participating Corporation shall, when it determines upon discussions of the Examination Board that the Property Self-Evaluation of which confirmation of paragraph (1) was sought is not appropriate, notify the Bankrupt Insurance Company which made said offer, as well as conduct a study to evaluate the property of that Bankrupt Insurance Company. 例文帳に追加

４　加入機構は、審査会の議を経て、第一項の確認を求められた財産自己評価が適切でないと判定したときは、その旨を当該申請をした破綻保険会社に通知するとともに、当該破綻保険会社の財産を評価するための調査をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The patent strategy portal site on the Patent Office’s website provides online access to “data for self-analysis” including individual data on the number of patent applications, the number of examination requests, and the patent allowance rate over the preceding 10 years, for applicants that have applied for a password. 例文帳に追加

特許庁ホームページ内の特許戦略ポータルサイトでは、パスワード交付申込みのあった出願人に対し、インターネットを通じて、自社の直近10年間の特許出願件数、審査請求件数、特許査定率等のデータが掲載された「自己分析用データ」を提供している。 - 経済産業省

The portable radio terminal 522 judges in which vehicle a self-machine exists by identification of the communicating radio LAN repeater with an operation of start of the ticket examination operation or reception of the switch command as a trigger, takes in the designated seat ticket issuing situation of the designated seat in the determined vehicle from the database 516 so as to display it.例文帳に追加

携帯無線端末５２２では、検札業務開始の操作もしくは前記切換コマンド受信をトリガとして自機がどの車両にいるかを交信している無線ＬＡＮ中継器の識別により判定し、その判定した車両内の指定席の指定券発行状況をデータベース５１６から取り込んで表示する。 - 特許庁