「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(213ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, the grounding electrode 60 is bent and the strike layer is deformed and absorbs internal stresses, preventing the zinc metal layer from swelling (floating), separating and dropping.例文帳に追加

その後、接地電極６０に対する曲げ加工を行うが、ストライク層が変形して内部応力を吸収するので、亜鉛金属層に膨れ（浮き）や剥離、脱落が発生しない。 - 特許庁

A positive electrode 12 and a negative electrode 13 are arranged along the surface of a substrate 11 by respectively separating them, and a light-emitting layer 14B is arranged at a gap G between the electrodes.例文帳に追加

基板１１面上に沿って正電極１２および負電極１３を互いに離間して設けると共に、電極間ギャップ領域Ｇに発光層１４Ｂを配置する。 - 特許庁

To provide a cooling apparatus capable of improving suction performance of a cooling fan by separating the cooling fan from a cooling package main body and preventing an increase in size of the entire apparatus.例文帳に追加

冷却ファンをクーリングパッケージ本体から離間させて冷却ファンの吸引性能を向上させるとともに、全体の大型化を防止できる冷却装置を提供する。 - 特許庁

In the core material 16 embedded in the weather strip 13, a plurality of the core material pieces 22 are linked in a predetermined spacing and the separating spaces 24 are formed between the pieces 22.例文帳に追加

ウェザーストリップ１３に埋設される芯材１６は、複数の芯材片部２２が所定間隔で連結され、各芯材片部２２間に分離空間部２４が形成されている。 - 特許庁

To provide an improved method for separating and recovering isoflavones and plant protein from a plant material, which can efficiently and profitably be performed in an industrial scale.例文帳に追加

工業的規模で効率的に、かつ経済的に実施できる、植物材料から、イソフラボン類およびタンパクを分離し、かつ回収するための改良方法を提供する。 - 特許庁

A slanting face 471 is set for separating the pattern-forming material guided to the top side of the blade 43 from the blade 43.例文帳に追加

ブレード４３の先端部４３１の上側凹部４３２には、ブレード４３の上側に導かれたパターン形成材料をブレード４３から分離する傾斜面４７１が設けられる。 - 特許庁

To provide a mixed signal separating apparatus capable of solving a problem of component permutation or scale indetermination that may occur when independent component analysis (ICA) is applied.例文帳に追加

独立成分分析（ＩＣＡ）を適用した場合に生じる成分置換の問題やスケール不定の問題を解決することが可能な混合信号分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tissue disintegrator capable of percutaneously and directly grinding and separating a tissue such as a lesion tissue while inhibiting influence on a normal peripheral tissue.例文帳に追加

正常な周辺組織への影響を抑えつつ、経皮的に且つ直接的に病変組織等の組織を粉砕や剥離など可能な組織破砕装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink supply unit capable of saving the resource by separating a pressure tank and an ink cartridge, an ink cartridge, and an ink-jet printer.例文帳に追加

加圧タンクとインクカートリッジとを分離し省資源化を達成することができるインク供給装置、インクカートリッジおよびインクジェットプリンタを提供することを課題とする。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING ERYTHRO- OR THREO-FORM OF 2- HYDROXY-3-NITROBUTYRIC ACID COMPOUND, AND METHOD FOR SEPARATING ERYTHRO- AND THREO-FORM OF 2-HYDROXY-3- NITROBUTYRIC ACID COMPOUND例文帳に追加

２−ヒドロキシ−３−ニトロ酪酸化合物のエリトロ形またはトレオ形の製造方法、および２−ヒドロキシ−３−ニトロ酪酸化合物のエリトロ形とトレオ形を分離する方法 - 特許庁

To provide an apparatus for separating a mixture of microorganism-derived organic matter floating in ambient air in a clean room and inorganic substances and measuring microorganisms in a short time.例文帳に追加

クリーンルーム内の環境空気中に浮遊する、微生物に由来する有機物と、無機物との混在物を分離し、微生物を短時間で計測する装置の提供。 - 特許庁

To suppress the influence of a three-way catalyst in a upper stream side by oxygen in separating and purifying NOx absorbed during lean driving by rich spike.例文帳に追加

リーン運転中に吸収されていたＮＯｘをリッチスパイクにより脱離浄化させる際に、上流側の三元触媒の酸素による影響を抑制する。 - 特許庁

To maximize the core window of the assembly, separating support rails are used in the manufacturing process and can be removed to minimize the bottom area of the assembly.例文帳に追加

分離する支持レールは、組立体の鉄心窓を最大にするために、製造工程で用いられ、組立体の底面積を最小にするために、取り外すことができる。 - 特許庁

The invention provides a method for separating nucleic acid from a biological specimen by treating the biological specimen with a cationic surfactant and performing electrophoresis.例文帳に追加

本発明では、生物試料を陽イオン性界面活性剤で処理した後、電気泳動を行うことにより、生物試料から核酸を分離する核酸分離方法を提供する。 - 特許庁

The pretreatment means B includes a seawater preheating part B1, a separating part B2 for settling foreign substances, and a sunlight reflection plate 22 for heating the seawater preheating part B1.例文帳に追加

前処理手段Ｂは、海水予備加熱部Ｂ１と、異物を沈澱させる分離部Ｂ２と、海水予備加熱部Ｂ１を加熱するための太陽光反射板２２とを備える。 - 特許庁

A versatile compartmentalized cell culture device (10) with a selectively permeable membrane (25) separating compartments (15, 20), provides many attributes relative to traditional devices.例文帳に追加

区画（１５，２０）を分離する選択的透過性膜（２５）を備えた多目的仕切付き細胞培養装置（１０）は、従来式装置に対して多くの特性を備えている。 - 特許庁

A fiber material separating device B is arranged at least partially below the double yarn spindle A and adjacent each spindle is mutually arranged in relatively closed with each other.例文帳に追加

繊維材料分解装置Ｂは少なくとも部分的に二重撚糸スピンドルＡの下方に配置され、隣合う各スピンドル同士が互いに相対的に密接して配置される。 - 特許庁

The fins 1 brought into close contact with the refrigerant outlet 18 and connection piping 16c in the case of operating the heat exchanger 15 as a condenser, are thermally separated by a separating means 21.例文帳に追加

また、熱交換器１５を凝縮器として動作する場合の冷媒出口１８と接続配管１６ｃに密着するフィン１を分離手段２１で熱的に分離する。 - 特許庁

To provide a device and a method for measuring blood pressure information accurately separating a blood pressure waveform into an ejection wave and a reflection wave by a noninvasive measurement.例文帳に追加

非観血的な測定によってより正確に血圧波形を駆出波と反射波に分離する血圧情報測定装置および血圧情報測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an absorbent article having liquid absorbing property instantaneously separating large volume of liquid from a body in a short time and having superior shape stability.例文帳に追加

短時間で大量の液体を瞬時に身体から引き離すことを可能とする液体吸収性を有し、しかも、形状安定性に優れた吸収性物品を提供する。 - 特許庁

All or part of high pressure air formed at a compression part 10 of the gas turbine 9 is heated by heat exchange and oxygen of high purity is separated by the separating film.例文帳に追加

ガスタービン９の圧縮部１０で生成した高圧空気の一部あるいは全量が熱交換によって加熱され、分離膜によって高純度の酸素が分離される。 - 特許庁

To obtain a filtration and separation apparatus for fluid medium, which is capable of surely separating microbilogically organic fluids of an incorporated material having a large quantity of an inorganic component.例文帳に追加

内包物質の微生物学的に有機性で無機の成分を多量に有する液体を確実に分離することができる、流動媒体のための濾過分離装置を得る。 - 特許庁

The separating segments 5 have slits 5a completely cut at only the container material in its thickness direction where they may become side edges 1a when the containers 4 are separated.例文帳に追加

上記切り離し部５は、容器４を分離する際に辺縁１ａとなる位置に、容器材のみを厚さ方向に完全に切り込んでなる切込み５ａを含んでいる。 - 特許庁

To provide a sheet conveying device and an image forming device capable of conveying a sheet bundle including tabs for separating sheets without damaging the tabs.例文帳に追加

シートを区分けするタブを含んだシート束を搬送する際、タブを傷つけることなく搬送することができるシート搬送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The present invention provides a method for separating a mold (136) from a solidified imprinting material that includes creating deformation in a template (214) including the mold.例文帳に追加

本発明は、モールド（１３６）を含むテンプレート（２１４）内に変形を形成することを含む、固化したインプリンティング材料からモールドを分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new hatching device for aquatic animals capable of separating the hatched aquatic animals from un-hatched eggs and not requiring cleaning for each of the hatching operations.例文帳に追加

孵化した水生動物を未孵化卵から分離することができるとともに、孵化作業ごとに清掃をする必要のない新規の水生動物の孵化装置を提供する。 - 特許庁

LIQUID CHROMATOGRAPHY FILLER FOR IMMOBILIZING HYDROPHOBIC AMINO ACID OR AMINOMETHYL BENZOIC ACID, AND METHOD FOR SEPARATING, REFINING, COLLECTING AND RECOVERING BIOLOGICAL POLYMER USING THE SAME例文帳に追加

疎水性アミノ酸又はアミノメチル安息香酸を固定化した液体クロマトグラフィー用充填剤、及びそれを用いた生体高分子の分離精製乃至捕集回収方法 - 特許庁

To provide a method of separating/concentrating efficiently and at low costs isotopes of condensed system (liquid or/and solid) materials constituted of two or more different isotopes.例文帳に追加

二つ以上の異なる同位体により構成される凝縮系（液体又は／及び固体）材料の同位体を効率よく低コストで分離・濃縮する方法を提供する。 - 特許庁

To provide the pretreatment method of dioxins and its apparatus for separating dioxins adhering to polluted sludges therefrom, and facilitating the treatment of the dioxins.例文帳に追加

汚染汚泥類に付着したダイオキシン類を汚染汚泥類から分離してダイオキシン類の処理を容易にするダイオキシン類の前処理方法及びその処理装置を提供すること。 - 特許庁

In performing image area separating processing, the SIMD type processor performs SIMD processing, and the converter 81 performs serial processing for obtained intermediate data in table conversion.例文帳に追加

像域分離処理は、ＳＩＭＤ処理をＳＩＭＤ型プロセッサで行い、得られた中間データに対する逐次処理をテーブル変換器８１のテーブル変換で行なう。 - 特許庁

To obtain an adsorbent capable of efficiently adsorbing a serum hepatitis virus in a specimen and to provide a method for separating a serum hepatitis virus using the adsorbent.例文帳に追加

試料中の血清肝炎ウィルスを効率よく吸着することのできる吸着材および該吸着材を用いた血清肝炎ウィルスの分離方法を得る。 - 特許庁

The method comprises releasing PMDA by adding an alkali to an aqueous PMDA salt solution, separating the solution into a PMDA phase and an aqueous phase and isolating PMDA from the separated PMDA phase.例文帳に追加

ＰＭＤＡ塩水溶液にアルカリを添加してＰＭＤＡを遊離させ、ＰＭＤＡ相と水相とに分液し、分取したＰＭＤＡ相からＰＭＤＡを単離する。 - 特許庁

Gate electrodes 5A-5F have the same shapes and projections of the electrodes 5A-5F are extended to substrate contacting diffusion regions beyond an element separating region.例文帳に追加

ゲート電極５Ａ〜５Ｆを同一形状であり、ゲート電極５Ａ〜５Ｆの突き出し部は、素子分離領域を越えて基板コンタクト用の拡散領域上まで延びている。 - 特許庁

Tapered grooves are then formed by performing dicing above the scribe grooves using a tapered dicing blade and a stress is applied to the tapered grooves by means of a breaking device thus separating the substrate into chips.例文帳に追加

そして、テーパー付きのダイシングブレードで前記スクライブ溝上をダイシングしてテーパー溝を形成し、ブレーキング装置等で前記テーパー溝に応力を加えてチップに分離する。 - 特許庁

This organic EL element according to this invention has a barrier 16 for separating a predetermined cathode, and this barrier 16 is made of polyimide film containing fluorine formed by vapor deposition polymerization.例文帳に追加

本発明の有機ＥＬ素子は、所定の陰極を隔てるための隔壁１６を有し、この隔壁１６は、蒸着重合によるフッ素含有ポリイミド膜からなる。 - 特許庁

The pulp sheet is produced through a step for adding an alkylketene dimer and a cationic surfactant to pulp slurry containing water and a step for separating water from the pulp slurry.例文帳に追加

アルキルケテンダイマーとカチオン界面活性剤とを水を含むパルプスラリー中に添加する工程と、該工程後のパルプスラリーから水を分離する工程とを経てパルプシートを製造する。 - 特許庁

To provide a novel method and apparatus for separating a multi-wavelength optical signal along with a reference signal by wavelength into multiple spectral channels and a reference spectral component.例文帳に追加

本発明は、多波長光信号と基準信号とを、波長により、多数のスペクトルチャネルと基準スペクトル成分とに分離する新規な方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a forging press capable of surely separating an external burr a from an internal burr b and feeding a product G and the burrs without complexifying a trans-feeder structure.例文帳に追加

外バリａと中バリｂの分離が確実に行え、トランスフィーダの構造を複雑にすることなく、製品Ｇとバリの搬送が行える鍛造プレスを提供する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment system effectively separating and removing organic exhaust gas like a volatile organic compound, heavy metals like selenium and iron from waste water.例文帳に追加

排水から揮発性有機化合物等の有機排ガス、セレン等の重金属や鉄分を効率的に分離除去する排水処理システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To smoothly and surely actuate a pair of movable molds by forcibly energizing a pair of the movable molds respectively in the separating direction just after a molded article is discharged.例文帳に追加

成形品の排出後の直後に一対の可動金型同志をそれぞれ離間する方向へ強制的に付勢させ一対の可動金型を円滑かつ確実に動作させる。 - 特許庁

A solar cell module includes: a plurality of solar battery cells; and a plurality of solar battery cell separation regions separating adjacent solar battery cells of the plurality of battery solar cells.例文帳に追加

太陽電池モジュールは、複数の太陽電池セルと、複数の太陽電池セルの隣接した太陽電池セルを分離する複数の太陽電池セル分離領域と、を含む。 - 特許庁

Since the hydrogen separator 52 uses a hydrogen separating membrane 52a, an impurity removing function is increased with increase in gas pressure.例文帳に追加

ここで、水素分離器５２は水素分離膜５２ａを使用したものであるため、ガス圧力が高くなるに従って不純物除去能力が高まる構成となっている。 - 特許庁

To provide a method for separating a resin sheet or resin film and paper from a laminate consisting of the resin sheet or resin film and a paper layer that constitute a wallpaper waste.例文帳に追加

壁紙廃材を構成する樹脂シートまたは樹脂フィルムと、紙層とからなる積層体から、樹脂シートまたは樹脂フィルムと紙とを分離する方法を提供すること。 - 特許庁

The gear case has at least one moveable baffle plate arranged to prevent the output axle from accidentally separating from the output gear when assembled.例文帳に追加

ギアケースは、アッセンブルされたときに出力軸が出力ギアから偶発的に分離するのを防止するように構成された少なくとも１つの可動のバッフルプレートを有する。 - 特許庁

To control discharge due to static electricity produced by peeling when separating an element forming layer containing a semiconductor element from a substrate used in manufacturing the semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子の作製時に用いた基板から、半導体素子を含む素子形成層を剥離するときに、剥離によって発生した静電気による放電を抑える。 - 特許庁