「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for separating a virus includes a step for passing a virus-containing solution through a porous membrane having an anion exchange group immobilized on the surface so as to adsorb the virus on the porous membrane.例文帳に追加

アニオン交換基が表面に固定された多孔膜に、ウイルス含有溶液を通液し、前記多孔膜に前記ウイルスを吸着させる工程を含む、ウイルスの分離方法。 - 特許庁

To permeate only clean rainwater in the ground, after separating a dirty substance existing on a roadway surface from rainwater, for permeating the rainwater fallen on the roadway surface in the ground.例文帳に追加

車道面に降った雨水を地中浸透させるためには車道面にある汚れ物質を、雨水と分離してから、きれいな雨水のみを地中浸透させえる。 - 特許庁

To provide a method for effectively separating an intermediate of decahydro-3a,6,6,9a-tetramethylnaphth [2,1-b] furan which is produced by microorganism, from the producing microorganism, Ascomycetous cell.例文帳に追加

微生物により生産される、ドデカヒドロ-3a,6,6,9a-テトラメチルナフト[2,1-b]フランの原料である中間体を、産生微生物である子嚢菌菌体から効率よく分離する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for recovering a fluoroolefin by separating hydrogen fluoride from a mixture of the fluoroolefin with hydrogen fluoride in a production process of fluoroolefins such as 1,3,3,3-tetrafluoropropene and the like.例文帳に追加

１,３,３,３−テトラフルオロプロペンなどのフルオロオレフィンの製造工程において、フッ化水素との混合物からフッ化水素を分離しフルオロオレフィンを回収する方法を提供する。 - 特許庁

A minutely porous membrane having the specified sodium chloride-impermeable rate is used when separating the metal hydrogenated complex compound and its oxidant which coexist in the alkaline solution.例文帳に追加

アルカリ性溶液中に共存する金属水素化錯化合物とその酸化体を分離するに際し、特定の食塩阻止率を有する微多孔膜を用いることにより提供。 - 特許庁

To provide a method for selectively separating and preparing only trans isomer of 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid from a readily obtainable mixture of cis isomer and trans isomer of 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid.例文帳に追加

容易に入手可能な１，４−シクロヘキサンジカルボン酸のシス体とトランス体の混合物から、トランス体だけを選択的に分離調製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation membrane for efficiently separating ether and alcohol especially MTBE and methanol from a mixed solution containing the ether and the alcohol, and a separation method using the separation membrane.例文帳に追加

エーテルとアルコールを含む混合溶液からエーテルとアルコール、特に、ＭＴＢＥとメタノールとを効率よく分離する分離膜及びこの分離膜を用いた分離方法の提供。 - 特許庁

Further, the negative electrode storage part 27 is formed in a bag shape, so even if metal lithium is dropped from the negative electrode 15 having a metal lithium foil, the metal lithium is prevented from separating.例文帳に追加

また、負極収容部２７が袋状に形成されるため、金属リチウム箔を備える負極１５から金属リチウムが脱落しても金属リチウムの遊離が防止される。 - 特許庁

Deterioration of the semiconductor device can be predicted with high accuracy by separating off-stress and on-stress in the AC stress test assuming the CMOS operation.例文帳に追加

またＣＭＯＳ動作を想定したＡＣストレス試験においてオフストレスやオンストレスを分離することにより、半導体装置の劣化予測を高精度で行うことができる。 - 特許庁

To provide gaseous sulfur hexafluoride recovering equipment which is capable of efficiently separating and recovering gaseous sulfur hexafluoride from a gaseous mixture composed of incompressible gas and the gaseous sulfur hexafluoride.例文帳に追加

非凝縮性ガスと六弗化硫黄ガスとの混合ガスからの六弗化硫黄ガスの分離回収を効率よく行い得る六弗化硫黄ガス回収装置提供すること。 - 特許庁

In the method of separating hydrocarbon from a liquid, the liquid to be purified is brought into contact with the aerogel during a time period which is long enough to enable adsorption of hydrocarbon contained in the liquid.例文帳に追加

液体から炭化水素を分離方法において、浄化すべき液体をエーロゲルと、液体中に含まれる炭化水素を吸着するのに十分な時間接触させる。 - 特許庁

To evade wearing of an engine by abrasion, etc., by restricting the reception of operation command in a diagnosing mode in an image forming apparatus provided with an abutting and separating mechanism.例文帳に追加

当接・離間機構を有する画像形成装置において、診断モード時の作動指令の受付を制限することで、摺擦などによるエンジンの消耗を避ける。 - 特許庁

To provide a composition for separating blood serum or blood plasma not floating an oily component in blood serum or blood plasma after centrifugal separation regardless of a centrifugal separation method.例文帳に追加

遠心分離方法を問わず、遠心分離後の血清または血漿中に油状成分が浮遊することがない血清または血漿分離用組成物を提供する。 - 特許庁

In an exhaust passage 11 for an engine 1, there are arranged an exhaust gas purifying catalyst 12, and a reactor 13 for separating hydrogenated fuel containing organic hydride into hydrogen and dehydrogenated fuel.例文帳に追加

エンジン１の排気通路１１に、排気ガス浄化触媒１２と、有機ハイドライトを含む水素化燃料を水素と脱水素燃料に分離するリアクタ１３とが配設される。 - 特許庁

A command separating part 11 classifies a print description language(PDL) inputted to an input terminal A into commands corresponding to a multilevel character, binary character, multilevel vector, binary vector, graphics and raster image.例文帳に追加

コマンド分離部１１は、入力端Ａに入力されたＰＤＬを、多値文字、２値文字、多値ベクトル、２値ベクトル、グラフィクス、ラスターイメージに対応するコマンドに分類する。 - 特許庁

The metal can be selectively separated by previously adjusting the pH of metal- contg. waste water to 3-4, separating and recovering chromium and iron hydroxide.例文帳に追加

さらに、前工程として、金属含有排水のｐＨを３〜４に調整してクロムと鉄の水酸化物を分離回収すれば、金属の選択的分離が可能になる。 - 特許庁

Further, preferably the adsorption-type settling-separating material includes calcium carbonate of 22-25 wt.% and sodium carbonate of 1.5-2 wt.%.例文帳に追加

また、好ましくは、吸着型沈降分離材に、２２重量％〜２５重量％の炭酸カルシウムと、１．５重量％〜２重量％の炭酸ナトリウムとが含まれる。 - 特許庁

The lens group GF has at least a positive lens LA having an aspherical surface formed so that the positive refractive power may be weakened as separating from an optical axis.例文帳に追加

前方レンズ群ＧＦは、光軸から離れるにしたがって正の屈折力が弱くなるように形成された非球面を有する正レンズＬＡを少なくとも有する。 - 特許庁

To provide a method of separating and recovering ammonia and hydrogen sulfide from desulfurization waste water discharged from heavy oil desulfurization equipment in a petroleum refining apparatus.例文帳に追加

製油所の脱硫処理廃水中の硫化水素は、固形硫黄製品化し、アンモニアは、燃焼するが処理後排水中に残存して海水を富栄養化させる。 - 特許庁

To improve the utilization efficiency of pure water for removing a contaminated gas without unnecessarily performing humidification while sufficiently ensuring the strength as a gas-liquid separating element.例文帳に追加

気液分離エレメントとしての強度を十分に確保しつつ、不必要な加湿を行うことなく、汚染ガス除去を目的とした純水の利用効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an ethanol separation system of a simple structure capable of simply separating ethanol from fuel containing ethanol in a short period of time.例文帳に追加

本発明は、簡便にかつ短時間でエタノールをエタノール含有燃料から分離することができる簡素な構造のエタノール分離システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When music signals are given from a music signal inputting section 1, a sound source separating section 2 in a preprocessing section 7A separates the signals into a plurality of the signals for every sound source.例文帳に追加

音楽信号入力部１から音楽信号が与えられると、前処理部７Ａ内の音源分離部２は音源の種類毎に複数の信号に分離する。 - 特許庁

To provide a simple method for separating CH_4 from a biogas generated from each of facilities inexpensively and effectively to refine the same, and a compact apparatus therefor.例文帳に追加

各種施設から発生するバイオガスから、ＣＨ_4を安価にしかも効果的に分離精製するための簡単な方法、およびそのためのコンパクトな装置を提供する。 - 特許庁

To simplify constitution, reduce cost, and enhance exhaust heat utilization factor by rationally improving the utilization constitution of steam separated with a steam separating part.例文帳に追加

気水分離部にて分離される水蒸気の利用構成を合理的に改善することにより、構成を簡素化してコストダウンを図るとともに、排熱利用率を向上させる。 - 特許庁

To provide a method of separating a part of ingredients from mixed ingredients containing water and an acid ingredient without a deterioration in the properties of zeolite crystals.例文帳に追加

ゼオライト結晶の性質を劣化させることなく、水分と酸成分とを含む混合成分から当該成分の一部を分離する成分分離方法を提供する。 - 特許庁

To improve reforming efficiency in a hydrogen-separating apparatus using a test tube-shaped reaction tube wherein a hydrogen-permeable membrane is placed on the outer circumference of a reforming catalyst also serving as a support.例文帳に追加

改質触媒兼支持体の外周に水素透過膜を配した試験管型の反応管を用いる水素分離装置において、改質効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nitride semiconductor which improves the yield and the productivity in a process of separating a nitride semiconductor layer from a substrate.例文帳に追加

基板と窒化物系半導体層とを分離する際の歩留まりおよび生産性を向上させることが可能な窒化物系半導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the recovery of a cluster catalyst which is a catalyst for hydrolyzing cellulose to provide a highly pure sugar aqueous, in a process for saccharifying and separating a vegetable fiber material.例文帳に追加

植物系繊維材料の糖化分離において、セルロースの加水分解触媒であるクラスター酸の回収率を高め、純度の高い糖水溶液を提供する。 - 特許庁

To precisely and quantitatively supply granular material such as separating agent to be supplied to a mold cavity in a casting device or lubricant to be supplied to a plunger sleeve.例文帳に追加

鋳造装置の金型キャビティ部へ供給する離型剤や、プランジャスリーブに供給する潤滑剤などの粉粒体を良好な精度で定量供給すること。 - 特許庁

Alternatively or additionally, one or more of actuators 30 may be provided to move the elastic plate seal housing 6 in the direction for separating from the surface of the rotating element 2.例文帳に追加

代替的、または追加的には、弾性プレートシールハウジング（６）を回転要素（２）の表面から離れる方向に移動させる１つ以上のアクチュエータ（３０）を設けてもよい。 - 特許庁

To provide technology can miniaturize a gas/liquid separator in a motorcycle provided with the gas/liquid separator for gas/liquid-separating a fuel.例文帳に追加

本発明は、燃料を気液分離させる気液セパレータを備えている自動二輪車において、気液セパレータを小型化することができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To quickly and precisely detect occurrence of water leak in a sodium heating steam generator by clearly separating water leak sound to be detected from background noise.例文帳に追加

検出目的の水リーク音をバックグラウンドノイズから明確に分離でき、それによってナトリウム加熱蒸気発生器における水リーク発生を迅速に且つ的確に検出する。 - 特許庁

A hard stop 200 includes a lip clamp 250 for separating and pressing a restrainer bracket and an inlet mixer, and gripping the restrainer bracket, in a nuclear reactor; and a wedge member for pressing the inlet mixer.例文帳に追加

ハードストップ２００は、原子炉内で、リストレーナブラケットとインレットミキサとを分離して押圧し、リストレーナブラケットを把持するリップクランプ２５０と、インレットミキサを押圧するウェッジ部材とを含む。 - 特許庁

The cholesteric liquid crystal 10 is forcedly rotated in the direction separating from a planer state (θ=0) by the rotation of the dipolar dopant 18 by the application of electric field.例文帳に追加

電界を印加するとコレステリック液晶１０はダイポーラドーパント１８の回転によって強制的にプレーナ状態（θ＝０）から遠ざかる方向へと回転させられる。 - 特許庁

To provide a dicing blade for separating a substrate such as a plastic liquid crystal substrate without causing burr or damage on an electrode film formed on a plastic substrate on the lower side.例文帳に追加

バリの発生および下側のプラスチック基板上に形成された電極膜の損傷のないプラスチック液晶基板などの基板分断用のダイシングブレードを提供する。 - 特許庁

The presentation data is provided with a call function A2 of once separating from the original processing sequence, performing another function BL3, and subsequently returning to the former processing.例文帳に追加

演出データには、本来の処理順序から一旦離れて、他のファンクションＢＬ３を実行し、その後、従前の処理に復帰する旨を指示するコールファンクションＡ２を設ける。 - 特許庁

The ink cartridge 20 is set to a cartridge case 3 with the stored ink bag 2 by separating a cartridge lid 21 and a moving plate 22 integrally formed of a plastic molding.例文帳に追加

インクカートリッジ２０は、インク袋２を収納したカートリッジケース３に対して、プラスチック成形品で一体に成形したカートリッジ蓋２１と移動板２２を切り離して組み付ける。 - 特許庁

To provide a fine chemical device capable of continuously performing extraction or oil-water separation by bringing a fine quantity of mutually immiscible liquids into contact with each other and separating.例文帳に追加

微少量の互いに混和しない液体を接触させた後それらを分離し、連続的に抽出や油水分離ができる微小ケミカルデバイスを提供すること。 - 特許庁

A shield is arranged for separating a space including the path of the laser beam between the laser beam irradiation region of the object of machining and the condensing lens from the ambient space.例文帳に追加

加工対象物のレーザビーム照射領域と集光レンズとの間のレーザビームの径路を含む空間を、周囲の空間から隔離する遮蔽物が配置される。 - 特許庁

To fill a resin under a condition where symmetry of a molded article is kept and to make a process for separating the molded article and a runner unnecessary.例文帳に追加

成形品の対称性を維持した状態で樹脂を充填することができ、かつ、成形品とランナとの分離工程が不要な射出成形金型を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet capable of distinguishing an each edge of plural sheets integrally taken out from a container and of separating at the same time.例文帳に追加

収納容器から同時に一体的に取り出された複数枚のシートのそれぞれの端部を容易に区別することができ、各シートを容易に分離することができるようにする。 - 特許庁

To provide a colored polystyrene-based resin foamed sheet having beautiful appearance with reducing adhesion of foreign materials to a hot wire in separating the sheet into individual formed bodies by the hot wire.例文帳に追加

熱線によって個々の成形体に分離する際に、熱線への異物の付着を低減でき、外観が美麗な着色ポリスチレン系樹脂発泡シートの提供。 - 特許庁

Element separating structure 10a is formed in a semiconductor substrate 100 on which a silicon layer 1, a compound semiconductor layer 2 and a semiconductor layer 3 are laminated in order.例文帳に追加

シリコン層１と、化合物半導体層２と、半導体層３とがこの順で積層された半導体基板１００に素子分離構造１０ａが設けられている。 - 特許庁

The micromachine switch 1 is to control conduction or nonconduction of a signal line 3 by bringing a contact electrode 10 into contact with or separating it from the signal line 3.例文帳に追加

マイクロマシンスイッチ１は、信号線３に対して接触電極１０を接触又は開離させることにより、信号線３の導通又は非導通を制御するものである。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for reutilizing a solution, capable of effectively separating substances from the solution after used or during use to reutilize the same.例文帳に追加

使用済みあるいは使用中の溶液中から、除くべき物質を効果的に分離して再利用することができる溶液の再利用方法及び再利用装置を提供する。 - 特許庁