「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

For chemical products, on the other hand, it is evident that amidst dynamic changes, competitiveness is being strengthened in East Asia by separating the roles of assembly production and intermediate goods production.例文帳に追加

他方、化学製品については、動的な変化の中、東アジアで組立生産と中間財生産の役割が分かれる形で競争力が強化されていくことが見られた。 - 経済産業省

To design a heat sink optimally based on the capacity, or the like of each electronic component when arranging a plurality of electronic components on the surface of the heat sink while separating the electronic components.例文帳に追加

ヒートシンクの表面に互いに離間して複数の電子部品を配置するものにおいて、各電子部品の容量等に基づき最適な設計を行うこと。 - 特許庁

To provide a rear type projector improved in convenience and manufacture cost by separating a housing equipped with a screen from an expensive projection optical part and making the projection optical part portable.例文帳に追加

スクリーンを備えた筐体と高価な投射光学部を分離し、投射光学部を携帯可能として利便性及び製造コストを改善したリアタイプのプロジェクタを提供する。 - 特許庁

A key for generating paper money information in cooperation with an operation for storing and separating the paper money in a reflux case and selecting a form of payment based on paper money information is arranged.例文帳に追加

還流庫に紙幣を収納、分離する動作と連動して紙幣情報を作成し、紙幣情報に基づいて出金の形態を選択するキーを設ける。 - 特許庁

To provide an electric heater capable of cooling a cooling requirement component such as an electrical component throughout a long period of time without separating it from a heating element.例文帳に追加

長時間にわたり、且つ発熱体から離間させなくても、電気部品等の冷却要求部品を冷却することができる電気ヒーターを提供することを目的とする。 - 特許庁

The pipe body 8 has movable parts 8f and 8g which can displace the container 2 connected with this one end part 8a toward a separating direction from the other container 3 on the one end part 8a.例文帳に追加

管体８は、一方の端部８ａに、これに連結された容器２を他方の容器３から離隔する向きに変位可能な可動部８ｆ、８ｇを有する。 - 特許庁

To reduce the size, number of parts, and a variation in the thickness of a filter 3 in a structure for separating oil from blow-by gas by using the filter formed of a nonwoven fabric.例文帳に追加

不織布からなるフィルタを用いてブローバイガスからオイル分離する構成において、コンパクトで部品点数を低減でき、フィルタ３の厚みのバラツキを低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a separating method and a separating device for sound sources which make a template model possible to generate so a collation waveform of errors fewer as compared to input mixed waveforms in spite of the deformation operation thereof and possible to form the phase matching processing and waveform separation processing not requiring the prior extraction of the characteristics of the sound sources.例文帳に追加

テンプレートモデルをその変形操作によっても入力混合波形と比べ誤差の少ない照合波形を生成できるようにすると共に、事前に音源の特徴の抽出を必要としない位相合わせ処理および波形分離処理を行うことができるようにする音源の分離方法および分離装置を提供する。 - 特許庁

This round blade pair cutter has a first round blade and a second round blade for meshing and rotating by mutually overlapping; and cuts the sheet in the moving direction by relatively moving the sheet, the first round blade and the second round blade by sandwiching the sheet by the first round blade and the second round blade; and has a separating member for separating the chips of the sheet in the predetermined direction.例文帳に追加

互いにオーバーラップして噛み合い回転する第一丸刃及び第二丸刃とを備え、 シートを当該第一丸刃及び第二丸刃で挟み、シートと第一丸刃及び第二丸刃とを相対的に移動させることでシートを移動方向に切断する丸刃対カッターであり、 シートの切屑を所定方向へ分離する分離部材を有する。 - 特許庁

To eliminate a lowering of an oil separation rate caused by facing of blow-by gas flowing into a gas-liquid separating chamber 6, and oil flowing down from the gas-liquid separating chamber 6, in a blow-by gas lead-in passage 8, focusing on and utilizing the presence of pulsation of pressure becoming high or low with the reciprocating motion of a piston, in pressure in a crankcase.例文帳に追加

クランクケース３内の圧力には、その圧力がピストンの往復動により高くなったり低くなったりする脈動が存在することに着目し、これを利用して、ブローバイガス導入通路８内で、気液分離室６へ流れ込むブローバイガスと、気液分離室６から流下するオイルとが対向することに起因するオイルの分離率の低下を解消する。 - 特許庁

To provide an optical scanner which is reduced in component cost and manufacturing cost by facilitating the polishing of a separating polygon mirror, etc., by forming the separating polygon mirror so that a surface having two adjacent sides of a graphic shape whose two couples of sides are parallel like a nearly square-sectioned shape is formed of a reflecting surface.例文帳に追加

断面ほぼ正方形など二対の辺が平行な図形形状の隣接する２つの辺をそれぞれ含む面を反射面で形成した分離多面鏡とすることにより、該分離多面鏡の研磨などの成形加工が容易に行なえるようにして、部品コストを削減して、製造コストを低減させた光走査装置を提供する。 - 特許庁

A method for training a classifier in a learning machine comprises: receiving input vectors from a data set that have been clustered into one or more clusters; specifying generalized constraints which are dependent upon the clusters of input vectors in the data set; and optimizing a separating hyperplane in a separating space subject to the generalized constraints.例文帳に追加

学習機械における分類器を訓練する方法は、１つまたは複数のクラスタにクラスタ化されたデータセットから入力ベクトルを受け取ることと、データセット内の入力ベクトルのクラスタに依存する一般化された制約条件を指定することと、一般化された制約条件を条件として分離空間内の分離超平面を最適化することと、を有する。 - 特許庁

A method for sustaining alignment of discrete chips from a forming point to an arranging point on a substrate being used finally, separating the discrete chips into a rod-like linear aggregate from end to end at a cutting stage, and arranging the discrete chips while separating in order from the linear aggregate is provided.例文帳に追加

本発明によれば、形成地点から最終的に使用する基板上の配置地点まで別個のチップの直線状整合が維持され、切断段階で別個のチップが端から端まで棒状態をした直線状集合体に分離され、この直線状集合体から別個のチップを順序良く分離して配置する方法を提供する。 - 特許庁

The separating wall 1 is constituted so that in an area where stipulated sub-structures 5, 6, 7 of the antenna structure 3 are located on the opposite side of the separating wall 1 to the patient positioning region B, the dividing wall 1 has a wall part 9 made from a second wall material with a dielectric constant that is lower than the dielectric constant of the first wall material.例文帳に追加

少なくとも当該分離壁１の、患者支承領域Ｂと反対の側に、アンテナ構造体３の、規定された部分構造体５，６，７，８が位置する領域に、当該分離壁１が、部分的に、第１の壁材料の誘電率よりも低い誘電率を備えた第２の壁材料から成る壁部分９を有しているようにした。 - 特許庁

This device comprises a flat stacking means 11 for flatly stacking sheets 31, a charging means 12 for applying a voltage to the sheets 31 stacked on the flat staking means 11 to charge them with electricity, a separating means 14 for separating an optional number of stacked sheets 32 from the sheets 31 stacked on the flat stacking means 11, and a carrying means 15 for carrying the stacked sheets 32.例文帳に追加

シート３１を平積みする平積み手段１１と、平積み手段１１に積まれているシート３１に電圧を印加して帯電させる帯電手段１２と、平積み手段１１に積まれているシート３１から任意枚数の積み重ねシート３２を分離する分離手段１４と、積み重ねシート３２を搬送する搬送手段１５とを備える。 - 特許庁

This drive canceling mechanism 10, which is equipped with first and second rotating members 11 and 12 arranged on the same rotation axis and constituted so as to transmit the driving force in a mutually engaged state, has a driving force separating means 14 for separating the rotating members 11 and 12 from each other along the direction of the rotation axis.例文帳に追加

駆動キャンセル機構１０に於いて、同じ回転軸芯上に配置され、互いに係合された状態で駆動力を伝達するよう構成された第１回転部材１１と第２回転部材１２とを備え、回転軸芯方向に沿って第１回転部材１１と第２回転部材１２とを離間させる駆動力切離手段１４を有する。 - 特許庁

To obtain an image forming device by which transfer material can be surely separated at a curvature at a separation part without utilizing any auxiliary separating means such as a separating claw impairing durability of the image carrier or a destaticizing charger disturbing a transfer toner image even when the radius of curvature of an image carrying surface of an image carrier at the separation part is difficult to be made small.例文帳に追加

分離部位における像担持体の像担持面の曲率半径を小さくすることが難しい場合でも、該像担持体の耐久性を損なう分離爪や転写トナー像を乱す除電チャージャなどの補助分離手段を用いることなく、該分離部位において転写材を確実に曲率分離させることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic faucet capable of improving sensitivity of a sensor for discharging water in a state of holding a water discharge member by a holding member, and capable of maintaining the sensor sensitivity over a long period without staining a sensor window by an act for separating by holding the water discharge member in the automatic faucet capable of separating the water discharge member from the holding member.例文帳に追加

吐水部材を保持部材から離脱可能とした自動水栓であって、吐水部材が保持部材に保持した状態において吐水するためのセンサ感知がよく、さらには、吐水部材を持って離脱する行為によってセンサ窓を汚さず長期に亘りセンサ感度を維持することのできる自動水栓を提供することを目的とする。 - 特許庁

The fluidized bed apparatus includes: a treatment container for treating granule by coating the granule; a rotating disk; a rotating disk driving unit; a process liquid inlet; a suction device; a granule separator for separating the granule from a wet gas; a solvent recovery unit for removing a solvent from the wet gas and separating the gas; and two circulating paths.例文帳に追加

粉粒体に被覆を行って粉粒体を処理するための処理容器、回転盤、回転盤駆動手段、処理液導入口、吸気装置、粉粒体と湿潤気体とを分離する粉粒体分離手段、湿潤気体から溶媒を除き気体を分離する溶媒回収手段、および２つの循環路を備えてなる流動層装置を提供する。 - 特許庁

The method for using the low grade iron scraps as the resources comprises; a high grade iron scrap manufacturing process for manufacturing the high grade iron scraps used as iron making raw material in a blast furnace iron making method from the low grade iron scraps; and a residue separating process for separating the residue in the high grade iron scrap manufacturing process into shape which can be used as the resource.例文帳に追加

低品位鉄スクラップから高炉製鉄法の製鉄原料として利用可能な高品位鉄スクラップを製造する高品位鉄スクラップ製造工程と、その高品位鉄スクラップ製造工程での残渣を資源化可能な形態に分離する残渣分離工程とを備えていることを特徴とする低品位鉄スクラップの資源化方法。 - 特許庁

The foams are pulverized by a selective pulverizing process step for obtaining primarily crushed matter C of the foams by selectively and primarily crushing the foams in the mixtures A including the foams, a separating process step for separating the primarily crushed matter C of the foams and foreign matter pieces E and a fine grinding process step for obtaining the fine powder D of the foams by finely grinding the separated primarily crushed matter C of the foams.例文帳に追加

発泡体を含む混合物Ａ中の発泡体を選択的に粗粉砕して発泡体粗砕物Ｃを得る選択粉砕工程と、発泡体粗砕物Ｃと異物片Ｅとを分離する分離工程と、分離された発泡体粗砕物Ｃを微粉化し、発泡体微粉末Ｄを得る微粉化工程とにより、発泡体を粉砕する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck and a method for separating an attracted object from it wherein the necessary attraction force for the attraction and hold of such an attracted object as a wafer is prevented from damaging, and such faultinesses as the jump and half-lift of the attracted object are eliminated when separating the attracted object from the electrostatic chuck, and further, the attracted object can be carried stably.例文帳に追加

ウエハ等の被吸着物の吸着保持に必要な吸着力を損なうことがない上に、被吸着物の離脱時における被吸着物の跳ねや片上がり等の不具合もなく、被吸着物の安定した搬送を可能とする、静電チャック及び静電チャックにおける被吸着物離脱方法の提供を課題とする。 - 特許庁

Light control devices 1, 21, 31, 41 and 51 are equipped with a light source 2, color separating means 4, 42, 43 and 52 to separate light from the light source 2 to two kinds of light based on light colors, and light control means 6, 44 and 57 to control transmission patterns of two kinds of light separated by the color separating means 4, 42, 43 and 52.例文帳に追加

本発明に係る光制御装置１，２１，３１，４１，５１は、光源２と、光源２からの光を光色に基づいて２種類の光に分離する色分離手段４，４２，４３，５２と、色分離手段４，４２，４３，５２により分離された２種類の光の透過パターンを制御する光制御手段６，４４，５７とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

In the method for separating particles, cells, microorganisms, virus and foreign matters from a specimen containing particles, cells, microorganisms, virus and foreign matters different in specific gravity by using a density gradient medium and then concentrating and recovering those, a separation membrane 3 having holes which is a means for separating media different in specific gravity and can pass through microorganisms and foreign matters of the specimen is provided.例文帳に追加

密度勾配媒体を用いて、比重の異なる粒子や細胞、微生物、ウィルスと異物を含む検体を分離し濃縮後に回収する方法において、比重の異なった媒体を分離する手段である検体の微生物と異物を通過させることを可能とする孔を有する分離膜３を備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁

The sub-mirror separating method for the telescope includes a state for suspending the sub-mirror unit of the telescope and detaching it from the telescope, a stage for putting the sub-mirror above the sub-mirror support part by inverting the sub-mirror support part while the sub-mirror driving part is detached from the sub-mirror support member, and a stage for separating the sub-mirror.例文帳に追加

この望遠鏡の副鏡ユニットを吊り上げて望遠鏡から取り外す工程、副鏡ユニットから副鏡駆動部が取り除かれた状態において副鏡支持部の天地を反転させて副鏡を副鏡支持部の上側にもたらす工程、および副鏡を分離する工程を含む望遠鏡の副鏡分離方法。 - 特許庁

Thus, when these are combined with a liquid crystal display panel 8, because the polarized light separating sheet 7 is not suppressed by the light guide plate 3 and the liquid crystal display panel 8 and a distance with the liquid crystal display panel 8 is regulated by the projections 34 for securing a space, the polarized light separating sheet 7 is allowed to freely expand and contract within this space.例文帳に追加

これにより液晶表示パネル８と組み合わされた時、偏光分離シート７が導光板と液晶表示パネルとで抑えられることがなくなり、突起部３４によって液晶表示パネル８との距離が規制されて空間が確保され、この空間内での偏光分離シート７の自由な伸縮が許容される。 - 特許庁

The label printer includes a pasteboard damper 160 provided at a position of interference with a guide passage for the pasteboard 114 ranging from a label separating part 121 which separates from the pasteboard 114 a label printed in a process for a label sheet to be carried by a carrying part, to a pasteboard winding shaft 119, for giving tension to the pasteboard 114 passing through the label separating part 121.例文帳に追加

搬送部によってラベル用紙が搬送される過程で印字されたラベルを台紙１１４から剥離するラベル剥離部１２１から台紙巻取軸１１９に至る台紙１１４の案内経路に干渉する位置に設けられ、ラベル剥離部１２１を通過した台紙１１４にテンションを与える台紙ダンパー１６０を備える。 - 特許庁

When moving a machining section 5 for supplying an electrolyte between a workpiece 3 and machining section 5 while applying an electrolytic voltage between the workpiece 3 and machining section 3 in an approaching and separating direction to/from the workpiece 3, a load detection section 9 for detecting a change of an approaching and separating directional component of a load applied on the workpiece 3, is arranged on the short circuit detection device.例文帳に追加

被加工物３との間に電解電圧を印加するとともに被加工物３との間に電解液を供給する加工部５を、被加工物３に対して接近離間する方向に移動させる際に、加工部５に働く荷重のうち、接近離間方向成分の変化を検出する荷重検出部９が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of layer separation capable of efficiently separating and recovering a sugar solution derived from cellulose and hemicellulose, lignophenol and a phenol derivative for an extremely short time, without operating centrifugation etc., by separating a water layer which contains sulfuric acid and the sugar solution from an oil layer which contains an unreacted phenol derivative and lignophenol.例文帳に追加

遠心分離等の操作を行なうことなく、極めて短時間で、未反応のフェノール誘導体及びリグノフェノールを含む油層と、硫酸と糖液を含む水層を分離することで、セルロース及びヘミセルロース由来の糖液、リグノフェノール、及び、フェノール誘導体の分離・回収を効率よく行なうことのできる層分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This treating method comprises a process of bringing the product packaging materials containing inorganic valuables and organic valuables as components into contact with fluid in a supercritical state or a subcritical state, decomposing the organic valuables and separating/recovering gaseous organic valuables from the decomposed matter; and a process of separating/recovering the inorganic valuables from residue after decomposition.例文帳に追加

無機有価物と有機有価物を成分として含む製品包装材に超臨界状態または亜臨界状態の流体を接触させ、有機有価物成分を分解し、該分解物中から気体状の有機有価物を分離して回収する工程と、分解後の残渣中から無機有価物を分離して回収する工程とを有する。 - 特許庁

The harmful substance removal filter for direct type fuel battery generators is for removing harmful substances contained in ejected substances from electrodes, and is equipped with a liquid-gas separating member 5 for making gas components in the ejected substances penetrate selectively, and a catalyst portion 3 for oxidizing and burning the gas components having penetrated the separating member 5.例文帳に追加

電極からの排出物に含まれる有害物質を除去するための直接型液体燃料電池用有害物質除去フィルターであって、前記排出物中の気体成分を選択的に透過させる気液分離部材５と、前記気液分離部材５を透過した気体成分を酸化燃焼させる触媒部３とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for preparing a separation membrane having a high separation coefficient and high permeation flux at a high yield, particularly a composite membrane suitable for separating an intended component from an azeotrope using a pervaporation method or a vapor-permeation method, and a method for separating an intended component from an azeotrope using the composite membrane.例文帳に追加

本発明は、高分離係数および高透過流束を有する分離膜、特に、パーベーパレーション法及びベーパーパーミエーション法により、共沸混合物から所望の成分を分離するのに好適な複合膜を高収率で製造する方法及び該複合膜を用いて共沸混合物から所望の成分を分離する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This blood component separating method is a method for separating and picking blood components from the blood stored in the blood bag using a blood component picking device 1 including the blood bag 105, a red blood cell keeping liquid filling bag 107 connected to the blood bag 105 and a blood component picking bag 106.例文帳に追加

本発明の血液成分採取方法は、血液バッグ１０５と、血液バッグ１０５に連結された赤血球保存液充填バッグ１０７および血液成分採取バッグ１０６とを備える血液成分採取器具１を用いて、血液バッグ内に収納された血液より血液成分を分離し採取するための方法である。 - 特許庁

A medium frequency component extracting part 21 extracts the image component in a space frequency band including a plurality of components from a plurality of radiograph images before an independent component analysis part 24 uses the independent component analysis to find a separating coefficient for separating the plurality of image components from the plurality of radiograph images.例文帳に追加

独立成分分析処理部２４が独立成分分析を用いて複数の放射線画像から複数の画像成分を分離するための分離係数を求める前に、中周波成分抽出部２１が、複数の放射線画像の各々から、複数の成分の各々が含まれる空間周波数帯域の画像成分を抽出する。 - 特許庁

Since the amounts of alumina and silica in the surface layer 2c of the porous support 2 are little or not present, the reaction of the Pd alloy hydrogen separating membrane with alumina or silica is hard to occur even if the hydrogen separating member 1 is used in a high temperature hydrogen atmosphere and the intermetallic compound of them is not formed to make it hard to lower the hydrogen permeability of the porous support 2.例文帳に追加

多孔質支持体１の表面層２ｃのアルミナ及びシリカの量が少ないため、又は存在しないため、高温水素雰囲気下で水素分離体１を使用しても、Ｐｄ合金膜と、アルミナ又はシリカとの反応が起こりにくく、それらの金属間化合物が形成されることなく水素透過性能が低下しにくい。 - 特許庁

By making the locking piece 12 operable into a fitting state for locking the locking claw 13 on the inner peripheral groove 62 and a separating state for saving the locking claw 13 in the center direction, the cover body 2 can be sufficiently held in a mounted state on the wheel 51, and can be easily removed by being operated into the separating state.例文帳に追加

そして、この係止片１２を、係止爪１３が内周溝６２に係止した嵌合状態と、該係止爪１３が中心方向へ退避した離脱状態とに操作可能とすることにより、カバー本体２をホイール５１に装着した状態に充分に保持できると共に、離脱状態に操作することで容易に取り外すことができる。 - 特許庁

In this method of separating and recovering the resin and metal from the cylindrical empty cartridge including the resin and metal, has a first process for roughly crushing the empty cartridge, a second process for finely crushing the roughly-crushed matter obtained in the first process, and a third process for separating the resin and metal from the finely-crushed matter obtained in the second process.例文帳に追加

樹脂及び金属を含む円筒状の殻薬莢から樹脂及び金属を分離回収する方法であり、前記殻薬莢を粗破砕する第１工程、第１工程で得られた粗破砕物を細破砕する第２工程、第２工程で得られた細破砕物から樹脂と金属を分離する第３工程を有する分離回収方法。 - 特許庁

The first filler metal manufacturing method comprises a welding step of forming a weld layer 12 on an outer face of a cylindrical base member 10 by using a plasma powder welding method, a separating step of separating the cylindrical weld layer 12 by removing the base member 10, and a working step of cutting out a ring-shaped filler metal 14 from the weld layer 12.例文帳に追加

本発明に係る溶加材の製造方法の１番目は、筒状基材１０の外面に、プラズマ粉末溶接法を用いて溶着層１２を形成する溶接工程と、基材１０を除去し、筒状の溶着層１２を分離する分離工程と、溶着層１２からリング状の溶加材１４を切り出す加工工程とを備えている。 - 特許庁

The steam separating container comprises a steam injection pipe 17 for injecting steam into the inside, a steam outlet 11 for discharging the steam to the outside, and a separation chamber 20 disposed inside a path from the steam injection pipe to the steam outlet 11 for separating the mixture gas comprising the steam discharged while rice is boiled and the sticky rice juice with centrifugal force.例文帳に追加

蒸気を内部に導入するための蒸気導入筒１７と、蒸気を外部に排出するための蒸気排出口１１と、蒸気導入筒から蒸気排出口１１に至る経路内に配置されて、炊飯中に排出される蒸気と御粘の混合気を遠心力により分離する分離室２０とを備える。 - 特許庁

The recovering method is carried out in such a way as peeling off an artificial lawn 1 having a spread sand from a spreading surface G; bending the artificial lawn 1 after peeling off to make the side of a pile 1b convex for forming an aperture between piles; separating the sand S from the pile surface having apertures; and recovering the artificial lawn 1 after separating of the sand.例文帳に追加

回収方法は、敷設済み砂入り人工芝生１を敷設面Ｇから剥離し、該剥離後の人工芝生１をパイル１ｂ側が凸になるように屈曲させてパイル相互間を目開きし、該目開き状態のパイル面から砂Ｓを分離すると共に、砂Ｓを分離後の人工芝生１を回収することを特徴とする。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor element includes: a semiconductor forming step of forming a semiconductor on a principal surface of a substrate; and a groove portion-forming step of forming a groove portion on a first principal surface side of the substrate; and a substrate separating step of removing a part of the substrate to open the groove portion on a second principal surface side, and separating the substrate.例文帳に追加

基板の第１の主面上に半導体を形成する半導体形成工程と、前記基板の第１の主面側に溝部を形成する溝部形成工程と、を具備し、前記基板を一部除去し、第２の主面側で前記溝部を開口させて基板を分離する基板分離工程を具備することを特徴とする半導体素子の製造方法。 - 特許庁

This condenser includes a first condenser body 18 for separating the liquid drops by flowing the gas including vapor and liquid drops to a shell section 9 having a fin tube 10 inside, and a cyclone-shaped second condenser body 19 loaded on the shell section 9 of the first condenser body 18 for further separating the liquid drops by swirling the gas flowing in from the first condenser body 18.例文帳に追加

フィンチューブ１０を内部に配する胴部９に、ベーパー及び液滴を含むガスを流して液滴を分離する第一コンデンサ体１８と、第一コンデンサ体１８の胴部９上に搭載され且つ第一コンデンサ体１８から流入したガスを旋回させて更に液滴を分離するサイクロン状の第二コンデンサ体１９とを備える。 - 特許庁

To provide an oil-water separator requiring no complicated multistage process or special equipment, having good handleability and operation management property, and allowing high-level oil-water separation of heated oil-containing water to reduce heat loss; an oil-water separating system using the oil-water separator; an oil-water separating method; and a water reusing method.例文帳に追加

多段にわたる煩雑な工程や特殊な設備によらず、しかも取り扱い性及び運転管理性が良く、加温された含油水の高度な油水分離を可能とし熱ロスを低減することを実現しうる油水分離装置、それを用いた油水分離システム、並びに油水分離方法及び水再利用方法を提供する。 - 特許庁

The ignition plug is formed by including a center electrode 38 formed in a round bar shape, an opposed electrode 40 facing to a head of the center electrode 38 by separating by a first designated distance L1, and an attraction electrode 42 facing to a head surface of the opposed electrode 40 by separating by a second designated distance L2.例文帳に追加

点火プラグは、丸棒状に形成される中心電極３８と、中心電極３８の先端面に対して第１の所定距離Ｌ１だけ離間して対向する対向電極４０と、対向電極４０の先端面に対して第２の所定距離Ｌ２だけ離間して対向する吸引電極４２と、を含んで構成される。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying an aqueous ethanol solution having a composition nearly equal to that of the azeotropic point of ethanol+water through an extraction method without distillation process requiring a large quantity of energy, which can be substituted with other separating and purifying processes requiring less energy consumption by eliminating, as much as possible, a distillation process from the purification process of bioethanol.例文帳に追加

バイオエタノールの精製工程から、エネルギーを多く必要とする蒸留工程を出来るだけ無くして、よりエネルギー消費量の少ない他の分離精製工程と置き換えることができ、エタノール＋水の共沸点近くの部分の組成のエタノール水溶液を蒸留によらず、抽出法で分離精製する方法を提供する。 - 特許庁