「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resin member capable of surely peeling/removing coated film formed on the resin member main body, and a method for separating the coated film so as to realize the peeling/removing the same.例文帳に追加

樹脂部材本体に形成された塗膜を確実に剥離除去できる樹脂部材と、その剥離除去を実現する塗膜分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating and removing oil from water to be used for a final waste water treatment that can be made compact in configuration and simple in maintenance, and low in cost and less in entrained oil.例文帳に追加

構成をコンパクト化でき、しかもメンテナンスの簡素化が図れ、またコスト安ともなる混入油分の少ない最終放流時の油水分離除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating microbial cells to efficiently separate a valuable material and microbial cells from a fermented liquid and recover the microbial cells in the form of an easily handleable dehydrated cake.例文帳に追加

発酵液から効率的に有価物と菌体を分離し、処理の容易な脱水ケーキとして菌体を分離することが可能な菌体の分離装置および方法を得る。 - 特許庁

A part of the outer circumferential edge of the lid 2 can be picked up and easily peeled along the separating line 20 above the hot water draining groove 10, and the hot water draining outlet can be easily opened thereby.例文帳に追加

蓋２の外周縁一部をつまみ、湯切り溝１０の上方の切離線２０に沿って容易に剥がすことができ、湯切り口の開口が容易に行える。 - 特許庁

To estimate a dealing cost by separating it into buying cost and a selling cost when a fluctuation factor characteristic of an issue is included in time series data of a stock earning rate.例文帳に追加

株式収益率の時系列データに銘柄固有の変動要因が含まれる場合に、取引コストを、買付コストと売却コストとに分離して推定できる。 - 特許庁

The separating parts 61 make a plurality of filamentose parts 61a separate into one another, and the binding sections 62 make the filamentose parts 61a unite by being connected by filmy Konjaks.例文帳に追加

分離部６１では複数の糸状部６１ａが互いに分離しており、結着部６２では、複数の糸状部６１ａが膜状の蒟蒻で接続されて一体化している。 - 特許庁

To provide a gas filling device capable of filling gas into, in particular, a pneumatic tire and separating it from the object after that by remote operation and provide a method therefor.例文帳に追加

遠隔操作によって、特に空気入りタイヤ内へのガス充填及びその後の物体からの切離しが可能なガス充填装置及び方法を提供することにある。 - 特許庁

A multiplex separating part 13 determines whether a TS is acquired from a reliable network address on the basis of a network discrimination bit added to an inputted TS (S21).例文帳に追加

多重分離部１３は、入力したＴＳに付加されるネットワーク判別ビットに基づき、ＴＳが信頼できるネットワークアドレスから取得したものか否かを判定する（Ｓ２１）。 - 特許庁

Strong centrifugal force is applied to the blow-by gas and efficiency of separating oil component from the blow-by gas can be increased by forming swirl at the outside of the balancer shaft 101.例文帳に追加

バランサ軸１０１の外側に旋回流を形成することで、ブローバイガスに大きな遠心力を作用させ、ブローバイガスからのオイル分の分離効率を高めることができる。 - 特許庁

The first passages 121 and third passages 123 have central axes separating from the axis of the stopper 50 as they extend from a pressurization chamber 113 side towards an opposite side to the pressurization chamber 113.例文帳に追加

第１通路１２１および第３通路１２３は、加圧室１１３側から反加圧室１１３側へ向かうに従いストッパ５０の軸から離れる中心軸を有する。 - 特許庁

Each recording light reflected on the polygon mirror 21 is angled to the direction along the central axis 21b of rotation thus separating the optical path of each recording light.例文帳に追加

ポリゴンミラー２１での反射前後の各記録光を回転中心軸２１ｂに沿った方向に角度を付けることで、これら各記録光の光路を分離する。 - 特許庁

Each slide stopper includes a stopper surface (76) against the support member and forms a protruding part (70) separating one end side of the first housing from the second housing.例文帳に追加

スライドストッパは、支持部材に対するストッパ面（７６）を備えるとともに、第１の筐体の一端側を第２の筐体から離間させる突起部（７０）を形成している。 - 特許庁

To provide a stapler separating an upper part (part to draw out a blade of the stapler) freely stapling by the stapler at a favorable point of a document and a lower part (part to round the blade of the stapler) from each other.例文帳に追加

書類の好きな箇所に自由にホッチキスで綴じられる上部（ホッチキスの刃を出す部分）と下部（ホッチキスの刃を丸める部分）を分離したホッチキスを提供する。 - 特許庁

The abutment wall 7a is inclined toward a tip in the moving direction, in the direction separating from the cartridge case discharge opening, with respect to a face orthogonal to the moving direction of an operating lever of the gun.例文帳に追加

突き当て壁７ａは、銃の槓桿の移動方向と直交する面に対し、薬きょう排出口から離れる方向に移動方向先端に向けて傾斜している。 - 特許庁

A translation file separating process part 102 searches the source file 101 to extract non-global character strings so as to create a translation file 104.例文帳に追加

翻訳ファイル分離処理部１０２は、ソースファイル１０１から国際化対応されていない文字列を検索して抽出することで、翻訳ファイル１０４を作成する。 - 特許庁

To provide toilet system using a doppler sensor surely detecting approaching/separating of a user and properly operating respective devices of the toilet system based on the detection.例文帳に追加

使用者の接近，離反を確実に検知し得、トイレ設備の各機器をその検知に基づいて正しく動作させることのできるドップラセンサを用いたトイレ設備を提供する。 - 特許庁

The beam part 8 is formed as a constricted structure by the residual part formed to the bottom part of a separation groove 21 for separating the sample-holding part 3 and the holder-producing body 4.例文帳に追加

梁部８は、試料保持部３と治具作製用ボディ４とを分離する分離溝２１の底部に形成された残存部により狭窄構造として形成されている。 - 特許庁

When the insoluble salt is formed, the insoluble salt is transferred to a solid-liq. separating device 9, and waste water is transferred all over again to the reaction tank 5 from the raw water tank 1 and the same treatment is executed.例文帳に追加

不溶性塩が生成されたら、これを固液分離装置９に移送し、原水槽１から反応槽５に新たに排水を移送してどうように処理を行う。 - 特許庁

The first and second members 2, 3 are connected mutually through rear end units 2B, 3B so as to be turnable while the fore end parts 2A, 3A are formed so as to be capable of separating or approaching under the effect of a spring.例文帳に追加

第１、２部材２、３は旋回可能に後端部２Ｂ，３Ｂどうしで連結され、前端部２Ａ，３Ａはばねの作用下に離間・接近可能に形成される。 - 特許庁

To provide an image processing algorithm evaluation method using an evaluation value obtained by reflecting capability of separating an extraction object part in an image from a non-extraction object part therein.例文帳に追加

画像中の抽出対象部位と非抽出対象部位との分離能力が反映された評価値を用いた画像処理アルゴリズム評価方法を提供する。 - 特許庁

To improve an oil-gas separating function while reducing the infiltration quantity of oil drops into a breather passage and a breather chamber in a breather device for an engine.例文帳に追加

エンジンのブリーザ装置において、ブリーザ通路及びブリーザ室内への油滴の浸入量を低減すると共に、油気分離機能を向上させることを目的としている。 - 特許庁

The attracting part 14 is positioned at one place in the reciprocating direction of a plunger 20 in the direction for separating a rubber member 23 from a valve seat 51 to the housing part 13.例文帳に追加

吸引部１４は、収容部１３に対し弁座５１からゴム部材２３が離座する方向であるプランジャ２０の往復移動方向の一方に位置している。 - 特許庁

A signal separating circuit 11 normally transmits the main signal and, then, transmits the TMCC signal when a completion flag is transmitted from an error detecting and correcting part 4.例文帳に追加

信号分離回路１１は、通常主信号を送出し、また誤り検出訂正部４から終了フラグが送出した場合にＴＭＣＣ信号を送出する。 - 特許庁

The separating membrane supporting body is formed by penetrating the permeated water through the same in the state that the antimicrobial fibers included in the nonwoven fabric sterilize the microorganisms included in the treating water.例文帳に追加

分離膜支持体は、不織布に含まれる抗菌繊維が、処理水に含まれる微生物を殺菌する状態で分離膜支持体に透過水を透過させている。 - 特許庁

To provide a paper feeder and an image forming device capable of separating a call roller from a sheet when a feed roller stops, without providing a complicated high-cost release mechanism.例文帳に追加

複雑でコストの掛かる解除機構を設けずともフィードローラの停止時に呼び出しローラを用紙から離すことができる給紙装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The separating means T is provided with a plurality of containers 4 arranged in a longitudinally continuous manner so that each holds at least one flat product 3.例文帳に追加

前記分離手段（Ｔ）はそれぞれ少なくとも１つの平坦な製品（３）を収容するための前後に連続して配置された複数の収容器（４，２２）を備える。 - 特許庁

In an Si substrate 1, buried conductor films 2 which function as source-drain areas and bit lines, diffusion layers 3, and buried separating insulating films 7 are provided.例文帳に追加

Ｓｉ基板１には、ソース・ドレイン領域及びビット線として機能する埋め込み導体膜２及び拡散層３と、埋め込み分離絶縁膜７とが設けられている。 - 特許庁

A color separation optical system color-separating light from the light source to R, G and B light is composed of a cross dichroic mirror consisting of dichroic mirrors 5 and 6 and a dichroic mirror 9.例文帳に追加

光源からの光をＲ，Ｇ，Ｂ光に色分解する色分解光学系は、ダイクロイックミラー５，６からなるクロスダイクロイックミラーと、ダイクロイックミラー９とから構成される。 - 特許庁

The oil separating mechanisms 21, 22 connect discharge pathways 3b and the intermediate pressure pathway 7 by the oil separators 21a, 22a, pressure reducing mechanisms 21b, 22b and oil return pipes 21c, 22c.例文帳に追加

この油分離機構２１，２２は、油分離器２１ａ，２２ａと減圧機構２１ｂ，２１ｂと油戻し管２１ｃ，２２ｃにより、吐出路３ｂと中間圧路７を接続する。 - 特許庁

To provide a machine tool having a vertical spindle, separating a table from the spindle head in set-up work to prevent a work and a hanger from interfering with the spindle head.例文帳に追加

段取り作業のとき、テーブルを主軸頭から引き離し、ワークや吊り具が主軸頭と干渉しないようにした立形主軸を有した工作機械を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for a process for separating a cap when a PET bottle is recovered and reused, to prevent foreign matters from getting into the recovered bottle, and to provide a mechanism to indicate that the cap is opened.例文帳に追加

ペットボトル回収品の再利用時キャップの分離工程を不要にしたり、再生品の異物混入を防止するとともに、開栓が明示できる機構にすること。 - 特許庁

A housing frame is mounted over a cutting work zone for cutting the cut piece on a cutting table, and a taking-out work zone for separating and taking out the cut piece.例文帳に追加

被切断部材を切断テーブル上で裁断する切断作業領域、被切断部材を分離し取り出す取出作業領域相互間に跨ってハウジングフレームを配置する。 - 特許庁

To provide a high-speed paper feeding device capable of preventing double-feeding of recording sheets and capable of restricting the noise when a paper feeding roller is brought in contact with a separating pad.例文帳に追加

高速の給紙装置において、記録シートの重送を防止するとともに、給紙ローラが分離パッドに接触する際における異音の発生を抑制する。 - 特許庁

When the seal opening member 1 is bent at the deformable connecting segment 5, a thin-walled weak segment 6 is broken, the cut-and-separating segment 3 is separated from the seal opening segment 2 and a flow passage is opened.例文帳に追加

開封部材１を接続部５において折り曲げると、薄肉脆弱部６が破断し、切離部３が開封部２から分離され、流路が開通する。 - 特許庁

To provide a separation apparatus and a process line for separation, capable of reducing a processing time for separating a mother panel made of two brittle material substrates bonded together.例文帳に追加

２枚の脆性材料基板を貼り合せたマザーパネルを分断するための加工時間を短縮することができる分断装置および分断ラインを提供する。 - 特許庁

Measurement is made possible even by using a reference surface having small effective radius by separating a region 9 to be measured into 4 partial measurement regions 12.例文帳に追加

被測定領域９を４個の部分測定領域１２に分割することによって小さな有効半径を有する参照面を用いても測定が可能であるようにする。 - 特許庁

The moving means is formed so as to move the first and the second abutment members 3 and 4 in a mutually approaching direction and in a mutually separating direction.例文帳に追加

移動手段は、第１当接部材３および第２当接部材４を互いに近接する向きおよび互いに離す向きに移動させるように形成されている。 - 特許庁

Mechanical power transmission is made impossible or possible by separating or connecting a steering wheel 11 and a steering angle detection part 51 by a connection mechanism 41.例文帳に追加

ステアリングホイール１１と舵角検出部５１とを連結機構４１により分離、もしくは連結することで、機械的な動力伝達を不能もしくは可能にする。 - 特許庁

Pressure is added to the three-layer structure, with the grooves 37 and 39 positioned above and below as the boundary, so as to cut off the half-cut section of each groove thereby separating it into each region.例文帳に追加

上下に位置する溝３７，３９を境として三層構造体に押圧力を加え、各溝の切残し部分を切り離し、各領域毎に分離する。 - 特許庁

To provide an electric hand tool device capable of easily separating the force transmission, and a method capable of reliably avoiding unacceptably large of a housing of the electric hand tool device.例文帳に追加

力の伝達の分離が簡単な電動手工具装置及び電動手工具装置のハウジングの容認できないほど大きいねじれを確実に回避する方法を得る。 - 特許庁

Each of the separating sections 37 extends along the border between the first region 10 and the second region 20 and isolates the first region 10 and the second region 20 from each other.例文帳に追加

分離部３７は、第１領域１０と第２領域２０との境界に沿って延在しており、第１領域１０と第２領域２０とを互いに分離している。 - 特許庁

Sushi (vinegared rice with ingredients thereon) which exceeds the allowable degree of accumulation and a dish therefor are spirally (in the direction of an arrow A in the fig.) passed on a route 73, and only the Sushi is brought into contact with a separating board 75.例文帳に追加

許容滞留度を超えた寿司と皿は、ルート７３上をラセン状（図５ａのＡ矢印方向）に通過し、寿司のみが分離ボード７５に当接する。 - 特許庁

Companies should obtain more accurate estimates by first separating total facility energy use and total quantity of products sold between refrigerated storage and non-refrigerated storage. 例文帳に追加

事業者はまず、施設の総エネルギー使用量と販売した製品の総数を冷蔵保管と非冷蔵保管に分けることによってより正確な推定値を得られる。 - 経済産業省

To provide a polyolefin resin porous film which has a function suitable for cell separators, separating films, air-permeable waterproofing materials and the like having an excellent function as a porous film and, simultaneously, is at a low cost.例文帳に追加

多孔膜としての機能に優れた電池セパレータや分離膜、通気防水材等に好適な機能を有し、かつ安価なポリオレフィン樹脂多孔膜を提供する。 - 特許庁

With this, the regulating member 500 regulates the movement of the right-angle plug 200 in a pull-off direction separating from the socket that is reverse with respect to the connection direction.例文帳に追加

これにより、規制部材５００は、ライトアングルプラグ２００に対して接続方向とは逆方向であるソケットから離間する抜脱方向への移動を規制している。 - 特許庁