「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(212ページ目) - Weblio英語例文検索

The control means drives the objective lens actuator during transportation operation of the disk by the disk transporting mechanism, and moves the objective lens in the direction of separating from the disk and holds the objective lens.例文帳に追加

制御手段は、ディスク搬送機構によるディスクの搬送動作中に、対物レンズアクチュエータを駆動し、対物レンズをディスクから離間する方向に移動させて保持する。 - 特許庁

To provide a separator for separating blood from a blood donor into a blood plasma yield and a blood platelet yield, and a method for controlling a system having a controller.例文帳に追加

供血者からの血液を血漿収穫および血小板収穫へ分離するための分離装置とコントローラを備えたシステムを制御する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for safely and efficiently separating and obtaining a racemic and a meso isomer from an mixture of the racemic and the meso isomer of a low temperature active azo compound.例文帳に追加

安全且つ効率よく低温活性アゾ化合物のラセミ体とメソ体の異性体混合物からラセミ体とメソ体とをを分離取得する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cell separator 1 capable of instantaneously separating a specific component contained in a cell-containing liquid, such as blood, while having a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、血液などの細胞含有液体中に含まれる特定の成分を瞬時に分離することができる細胞分離器１を提供する。 - 特許庁

Even if light transmitted through the wavelength separating film 12 includes the light component with the wavelength λ1, it can be absorbed and attenuated by the color absorbing plate 11.例文帳に追加

波長分離膜１２を透過した光に波長λ１の光成分が含まれていたとしても、これを色吸収板１１によって吸収して減衰させることができる。 - 特許庁

To utilize a small number of experts of analysis having an advanced know-how and analyzing devices effectively in time and distance by separating a data collecting work from a data analyzing work.例文帳に追加

データ採取作業とデータ分析作業を分離し、少数の高度なノウハウを持った分析の専門家および分析装置を時間的にも距離的にも有効に活用する。 - 特許庁

Therefore, at a time of starting, the product gas of the product tank 20 is circulated through the nitrogen separating membrane module 16, the product tank 20 and the reflux pipeline 21 by the suction force of the ejector 18.例文帳に追加

従って、起動時は、製品タンク２０の製品ガスがエゼクタ１８の吸引力により窒素分離膜モジュール１６、製品タンク２０、還流管路２１を循環する。 - 特許庁

Frequency setting data set to a decimeter B53 are remaining sampling rate conversion data N2 resulting from separating the sampling rate conversion data N1 from the sampling rate conversion data N.例文帳に追加

デシメータＢ５３に設定するサンプリングレート変換データは、サンプリングレート変換データＮからサンプリングレート変換データＮ１を分割した残りのサンプリングレート変換データＮ２とする。 - 特許庁

To provide a desublimator free of disadvantages of a conventional technology, and, especially, which does not require manual labor for separating solid aluminum chloride from walls.例文帳に追加

従来技術の有する不利な点を有さず、そして特に、固体の塩化アルミニウムを壁から分離するための手作業を必要としないデサブリメータを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and economically extracting and separating a carotenoid while ensuring safety with which the resultant carotenoid product can be used as a food.例文帳に追加

得られたカロテノイド製品を食品として用いることができる安全性を確保しつつ、しかも効率よく、経済的にカロテノイドを抽出、分離する方法を提供する。 - 特許庁

A taper widening in a direction separating from the ring gear 3 along the axial direction of the output shaft 4A is formed on a teeth 2A in the pinion gear 2.例文帳に追加

またピニオンギア２における歯２Ａには、出力軸４Ａの軸方向に沿ってリングギア３から離れる方向にいくにしたがって拡幅するテーパが付されている。 - 特許庁

To provide a device for efficiently and surely separating a plate material of the uppermost layer upward one by one from a plurality of plate materials horizontally loaded in a layer shape.例文帳に追加

水平に層状に積載された複数枚の板材の中から最上層の板材を上方に効率よく１枚ずつ確実に分離する装置を実現すること。 - 特許庁

The force-up plate 14 for supporting the paper in the paper feeding cassette 1 provided with the separation claw 24 for separating paper at both corners on the paper feeding side.例文帳に追加

給紙カセット１の内部で用紙を支持する押上板１４に対して、給紙側の両方の角部に用紙さばき作用を行うための分離爪２４を配置している。 - 特許庁

To provide a separating terminal which can enhance the recovery rate of objective materials to be refined, does not require an operation for desalting and hapten sugar removal and has high productivity.例文帳に追加

精製すべき目的物質の回収率を高めることができ、脱塩や脱ハプテン糖の操作が不要であり、さらに高生産性を有する分離材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an innovative magnetic separation apparatus having a simple configuration, capable of continuously carrying out treatment, and stably separating magnetic substances at a high efficiency.例文帳に追加

簡単な構成で、連続的に処理を行うことができ、かつ、安定して高い効率で磁性物質を分離することができる、新規の磁気分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating a flame-retardant and a thermoplastic resin from a molding comprising essentially a thermoplastic resin containing a flame-retardant without needing costly equipment.例文帳に追加

難燃剤を含有した熱可塑性樹脂を主体とする成形体から、難燃剤と熱可塑性樹脂とを高価な設備を必要とすることなく効率的に分離する。 - 特許庁

By making the heavy metal treatment agent contact with the heavy metal contaminated soil or the waste, and thereafter separating them from the soil or the waste, heavy metal can be removed.例文帳に追加

この重金属処理剤を重金属汚染土壌又は廃棄物と接触させ、その後分離することにより、該土壌又は廃棄物から重金属を除去する。 - 特許庁

This method for manufacturing regenerated waste edible oil comprises contacting the waste edible oil to be purified with artificial zeolite and separating the oil from the artificial zeolite to recover it.例文帳に追加

浄化すべき廃食用油を人工ゼオライトと接触させた後該人工ゼオライトから分離して回収することを特徴とする、再生廃食用油の製造方法。 - 特許庁

To embody a conspicuous design which is visually charming and distinctive as compared with the known forms from aesthetic viewpoint by separating the technical incompleteness of conventional cover.例文帳に追加

従来のカバーの技術的な不備を遠ざけ、他方では視覚的に魅力的であり、また美的見地から既知の形態に対して際立ったデザインを具体化すること。 - 特許庁

The one side roll is the end large diameter roll where the larger diameter part than the diameter of the one side roll part existing separating from both end of the other side roll is formed.例文帳に追加

前記一方のロールが、その他方のロールの両端部から離れて存在する当該一方のロール本体部の径よりも太い大径部が形成された端部大径ロールである。 - 特許庁

To provide a composition for separating blood serum or blood plasma, preventing floating of oily components in the blood serum or blood plasma after centrifugation, regardless of the method of centrifugation.例文帳に追加

遠心分離方法を問わず、遠心分離後の血清または血漿中に油状成分が浮遊することがない血清または血漿分離用組成物の提供。 - 特許庁

Only by slightly separating the proximity of the bottom of bottom frame 6 from the wall surface while the interior unit is fixed to the wall, the pipe pressing member 13 can be removed.例文帳に追加

室内機が壁に固定された状態で、底フレーム６の底部近傍を壁面から僅かに離すのみによって、配管押さえ部材１３を取り外すことができる。 - 特許庁

To provide a power supply system capable of quickly separating a specific power supply apparatus from a load, when an excessively high-output voltage is output from the power supply apparatus.例文帳に追加

特定の電源装置が過剰に高い出力電圧を出力した場合に、電源装置を迅速に負荷から切り離すことができる電源システムを提供する。 - 特許庁

[1] The manufacturing method of the polyelectrolyte emulsion comprises subjecting a polyelectrolyte dispersion, comprising polyelectrolyte particles dispersed in a dispersing medium, to a membrane treatment with a separating membrane.例文帳に追加

［１］高分子電解質粒子が分散媒中に分散した高分子電解質分散液を分離膜で膜処理する高分子電解質エマルションの製造方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a separator member for a fuel cell, capable of easily and safely separating a hole part, while enabling easy molding and increasing the productivity.例文帳に追加

容易な成形を可能として生産性を上げつつ、かつ容易に安全に孔部分を切り離すことできる燃料電池用セパレータ部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air liquefying separating device capable of efficiently coping with the increase and decrease of oxygen supply quantity without changing nitrogen supply quantity.例文帳に追加

窒素の供給量を変動させることなく、酸素供給量の増減に対して効率良く対応することを可能ならしめる空気液化分離装置を提供する。 - 特許庁

The paper sheet 1 is rotated in a direction of an arrow by paper sheet rotating feed rollers 5, and the tip of the paper sheet 1 is separated by a paper sheet separating separator 6 in rotating.例文帳に追加

用紙１は用紙回転用のフィードローラ５にて矢印方向に回転され、回転する際に、用紙１の先端は用紙剥離用のセパレータ６にて剥離される。 - 特許庁

To provide a method of making a liquid crystal display to prevent a color filter substrate separating from a thin-film transistor substrate using fewer masks and the liquid crystal display.例文帳に追加

マスクの数を減らしながら、カラーフィルター基板と薄膜トランジスター基板が分離されることを防止できる液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor laser device accurately, surely and easily forming a second electrode and a ridge structure separated by a separating groove.例文帳に追加

分離溝によって分離された第２電極及びリッジ構造を、正確に、確実に、且つ、容易に形成することを可能とする半導体レーザ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The applications include route search functions, guidance support functions, map data access functions and screen/map display functions, each of which is bundled for separating the functions into modules.例文帳に追加

アプリケーションは、経路探索機能、案内支援機能、地図データアクセス機能、画面・地図表示機能がそれぞれひとまとまりとなって機能が分離され、モジュール化される。 - 特許庁

To make soil particles contained in soil polluted with oils usable as aggregates for asphalt by efficiently separating and removing oil components from the soil polluted with oils.例文帳に追加

油汚染土壌から油成分を効率的に分離して除去し、上記油汚染土壌に含まれている土粒子をアスファルト用骨材として使用可能にする。 - 特許庁

Further, the resin-made tip member 61b can be formed so that the tip portion is ≤0.2 mm thick or ≤0.1 mm in curvature, and high separating performance of paper can be obtained.例文帳に追加

さらに、樹脂製先端部材６１ｂは先端部の厚みを０．２ｍｍ以下、もしくは曲率０．１ｍｍ以下に形成できるため、高い用紙分離性を得ることができる。 - 特許庁

By a method of thinning and separating the cap substrate by wet etching after joining a cap substrate to the upper and lower surfaces of an MEMS substrate, the breakage of a cap chip can be prevented.例文帳に追加

ＭＥＭＳ基板の上下面にキャップ基板を接合した後、ウェットエッチングで薄肉化と個片化する方法で、キャップチップの破損を防止することができた。 - 特許庁

To obtain a luminance signal and a color signal separating circuit which generates no dot disturbance even when horizontal color transient is present or when a color signal changes between lines.例文帳に追加

横方向に色トランジェントのあるとき、またはライン間で色信号に変化のあるときでもドット妨害が発生しない輝度信号色信号分離回路を得る。 - 特許庁

A sheet separating and transporting device is configured of an adsorption and separation unit which adsorbs and separates a top sheet 1a of a loaded sheet bundle 1 with an endless dielectric belt 2.例文帳に追加

積載されたシート束１の最上位のシート１ａを無端誘電体ベルト２により吸着保持する吸着分離ユニットからなるシート分離搬送装置である。 - 特許庁

To provide a method for easily and safely separating and purifying a ribonucleic acid having high purity in high efficiency and short time and provide a reagent for the method.例文帳に追加

本発明の目的は、高純度のリボ核酸を簡便で安全に、さらに効率的に短時間で分離精製できる方法ならびにそのための試薬を提供することである。 - 特許庁

An element separating oxide film 2 and a protection film 3 are formed on the main surface of a semiconductor substrate 1, and a fuse 4b and an alignment mark 4a are formed on the protection film 3.例文帳に追加

半導体基板１の主表面に素子分離酸化膜２および保護膜３が形成され、その保護膜３上にヒューズ４ｂとアライメントマーク４ａが形成されている。 - 特許庁

Particularly, the sapphire substrate separating step can prevent the surface of a GaN crystal from being damaged and can manufacture a more excellent vertical GaN light emitting diode.例文帳に追加

特に、本発明において提案したサファイア基板の分離工程はGaN結晶面のダメージを防止でき、より優れた垂直構造GaN発光ダイオードが製造できるとの利点がある。 - 特許庁

Thus, the plates 27 do not receive a component force of a direction for separating the plates 27 even by the torque transmission α, and the plates 27 are not possibly separated from each other.例文帳に追加

このため、トルク伝達αによっても板材２７が相互に離間される方向の分力を受けることがなく、板材２７が相互に分離する虞はない。 - 特許庁

To realize an apparatus and a method of manufacturing semiconductor chips which can improve the yield of the semiconductor chips to be acquired by separating a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板を分断して得られる半導体チップの歩留まりを向上させることができる半導体チップの製造装置及び半導体チップの製造方法を実現する。 - 特許庁

By separating the metal film (12, 24) from the surface (10a) of the substrate after the laser beam irradiation, the substrate that has a metal film pattern (20, 26) formed on the surface through the abrasion is obtained.例文帳に追加

レーザ照射後に基板表面(10a)から金属膜(12,24)を分離することにより、アブレーションにより形成された金属膜パターン(20,26)が表面に付着した基板が得られる。 - 特許庁

To inexpensively and efficiently separating zinc in the zinc plating waste liquid from iron, and to produce high concentration zinc cakes of a zinc concentration of 40% or more which can be economically recycled.例文帳に追加

亜鉛めっき廃液中の亜鉛を安価に効率よく鉄と分離し、経済的に再資源化可能な亜鉛濃度４０％以上の高濃度亜鉛ケーキを得る。 - 特許庁

A nonmagnetic part for magnetically separating a magnetic recording pattern part is formed by implanting atoms into a deposited magnetic layer, and partially unmagnetizing the magnetic layer.例文帳に追加

磁気記録パターン部を磁気的に分離する非磁性部を、すでに成膜された磁性層に原子を注入し、磁性層を部分的に非磁性化することにより形成する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generating apparatus appropriately separating steam contained in off-gas from the off-gas, and surely suppressing the formation of water drops in the off-gas.例文帳に追加

オフガスに含有する水蒸気をこのオフガスから適切に分離しかつ除去して、オフガス中の水滴生成を確実に抑制し得る燃料電池発電装置を提供する。 - 特許庁

The element separating film has oxidized film/nitride film liners which are sequentially formed on the inner wall and the base of the trench, and an insulating film which completely covers the trench.例文帳に追加

前記素子分離膜は、トレンチの内壁及び底面に順次形成された酸化膜及び窒化膜ライナー並びにトレンチを完全に埋め込む絶縁膜を有する。 - 特許庁