「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(211ページ目) - Weblio英語例文検索

Image information transmitted to a write part 200 is transmitted in units of lines to an LD unit driving part 220 without being separated to image data by an image information separating part 210.例文帳に追加

書込部２００に伝送されてきた画像情報は、画像情報分離部２１０において画像データを分離せず、ライン単位でＬＤユニット駆動部２２０へ送信される。 - 特許庁

To provide a backlight projection device or the like adopted for a direct view type thin image display device, and capable of separating heat generation from a liquid crystal panel to reduce an adverse effect thereof.例文帳に追加

直視タイプの薄型映像表示装置に採用可能で、発熱を液晶パネルから隔離してその悪影響を低減する背面光投射装置などを提供する。 - 特許庁

In the long distance anti-parallel coupling laminated film 17, the soft magnetic free layer 13 and the differential soft magnetic free layer 16 are exchange-coupled separating by 3 nm to 20 nm in the anti-parallel state.例文帳に追加

長距離反平行結合積層膜17は、軟磁性自由層13と差動軟磁性自由層16を３ナノメートル〜２０ナノメートル離して反平行状態に交換結合させる。 - 特許庁

The information signal is recorded on the second recording medium of the reproduction destination while separating the main-part information from the information of a specific scene section by using the additional information.例文帳に追加

複製先の第２の記録媒体には、前記付加情報を用いて、情報信号は、本編情報と特定シーン区間の情報とが分離されて記録される。 - 特許庁

Furthermore, the rolled paper sheet winding and cutting machine is so structured that the feed roller 3 and the auxiliary feed roller 12 release the paper sheet 1a by separating at once at every time when the paper sheet 1a is drawn out by the predetermined length.例文帳に追加

そして、送り出しローラ３・送り出し補助ローラ12が、紙１ａを所定長さ引き出す毎に、一旦離間して紙１ａを解放するように構成している。 - 特許庁

An operating part 38 for temporary locking and an operating part 39 for final locking, which face the back end face of the engagement recess 15, are formed by separating them in the moving direction of the retainer 30.例文帳に追加

リテーナ３０に、嵌合凹部１５の奥端面に臨む仮係止用操作部３８と本係止用操作部３９を、リテーナ３０の移動方向に離間させて形成した。 - 特許庁

To provide an emergency detachable coupler to be used for the ultrahigh-pressure fluid by separating a plug from a socket with only external force independently of the pressure of the fluid passing in a passage.例文帳に追加

通路を流通する流体の圧力に影響されることなく外力のみでプラグとソケットとを分離し、超高圧な流体に適用できるようにする。 - 特許庁

To provide a sliding hinge capable of easily separating a door body from a body when opening the door body, and making the door body unseparable from the body when closing the door body.例文帳に追加

扉体の開放時には、扉体を本体から容易に分離可能とし、扉体の閉鎖時には、扉体を本体から分離不能とするスライド蝶番を得る。 - 特許庁

To prevent stacked blanks from falling down when ascending the stacked blanks in shaping/separating the stacked blanks in order to feed a blank to a press machine.例文帳に追加

ブランク材をプレス機械に供給するため、ブランク材スタックの整形、分離を行うにあたり、ブランク材スタックを上昇させるときに、ブランク材スタックが崩れるのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a component supply device for accurately separating a plurality of components laid on top of another from one another and supplying them one by one to a predetermined carrying line.例文帳に追加

互いに重なり合っている複数の部品を的確に分離して所定の搬送ラインへ一つずつ供給することができる部品供給装置を提供する。 - 特許庁

A V-shaped gap is provided between the anode and a first part of the vessel in a position right next to a part separating the anode from an inner surface of the discharge vessel.例文帳に追加

放電容器の、内面から陽極が分離される部分に直ぐ隣り合う位置で容器の第１部分と陽極との間にＶ字型間隙が設けられる。 - 特許庁

An ice release port 71 of the ice collecting part S is provided to be biased to the rotation center side of the auger 34 with respect to an ice separating position P1 of the rotary blade 50.例文帳に追加

氷収集部Ｓの氷放出口７１は、回転刃５０による氷剥離位置Ｐ１に対してオーガ３４の回転中心側に偏倚して設けられる。 - 特許庁

The abutting member engages with the differential bearing support for absorbing gear separating force which is given by the differential device during operation and transmitted to the differential bearing support.例文帳に追加

当接部材が、差動軸受支持体と係合し、かつ動作中に差動装置によって及ぼされ、差動軸受支持体へ伝達されるギア分離力を吸収する。 - 特許庁

The carrying unit is controlled to move in a separating direction or approaching direction to the uppermost sheet in accordance with the sheet kind indicating the size and thickness of the sheet.例文帳に追加

搬送ユニットはシートのサイズ及び厚さを示すシート種類に応じて最上位シートに対して離間する方向又は接近する方向に移動制御される。 - 特許庁

To provide a method for producing a chip element capable of inserting a wire to a groove without breaking the element and obtaining a reproducible and precise separating distance between side walls of the groove.例文帳に追加

素子を壊さずワイヤを溝に挿入することができ、再現可能で正確な溝の側壁間の離間距離を保証できるチップ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

A recorder automatically detects a difference in the angle of the separating inclined face formed in the paper package, and automatically determines a kind of paper on the basis of its difference.例文帳に追加

記録装置は、前記用紙パッケージに形成される分離用斜面の角度の違いを自動的に検出し、それに基づいて用紙の種類を自動的に判断する。 - 特許庁

This device is provided with a stack part A stacking the paper sheets P and a feeding part B for separating and feeding the paper sheet P from the stack part A one by one.例文帳に追加

本装置は、紙葉類Ｐを集積する集積部Ａと、この集積部Ａから紙葉類Ｐを１枚ずつ分離して繰り出すための繰出し部Ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide a separation method for separating a plurality of soft resin foam bodies partially connected by a connecting part and a separation apparatus for implementing the separation method.例文帳に追加

連結部で部分的に連結された複数の軟質樹脂発泡体を分離させる分離方法と、この分離方法を実施するための分離装置とを提供する。 - 特許庁

To provide a washing device for surely and continuously separating off fine shell pieces, other materials, etc., which are attached to the bare bodies of oysters, other fishes or other shellfishes.例文帳に追加

剥き身の牡蠣やその他の魚介類に付着している微少殻片や付着物などを分離除去を確実に且つ連続的に行う洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide an excrement/urine separating toilet apparatus having a high separation efficiency of the excrement from the urine and non-complicating a route guiding the separated excrement and urine to an excrement tank and an urine tank respectively.例文帳に追加

屎尿の分離効率が高く、また分離した屎と尿とを屎槽或いは尿槽へと導く経路が複雑化することのない屎尿分離便器装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUSLY AUTOMATING EACH WORK OF CARRYING IN PRECUT PLATE MATERIAL, SEPARATION AND CARRYING OUT OF PRODUCT AND CARRYING OUT OF WASTE IN MICRO JOINT SEPARATING PROCESS例文帳に追加

ミクロジョイント分離工程における切断加工済板材の搬入、製品の分離、搬出、廃材の搬出の各作業を連続的に自動化する方法及び装置 - 特許庁

To obtain the image of a high image quality and to obtain the excellent separating performance of a body to be transferred in the image forming apparatus where a developing device using two-component developer is used is adopted.例文帳に追加

２成分現像剤を用いた現像装置を採用する画像形成装置において、高画質な画像を得るとともに、良好な被転写体の分離性能を得る。 - 特許庁

To provide a garbage disposal device which is capable of shortening the disposal time for volume reduction treatment by separating the moisture of garbage and is capable of reducing a running cost.例文帳に追加

厨芥の水分分離を行って減量処理するための処理時間を短縮できると共に、ランニングコストの低減も図ることができる厨芥処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device allowing a plurality of viewers to view videos of different display modes by using video separating means such as a parallax barrier.例文帳に追加

視差バリア等の映像分離手段を用いて、複数の観賞者それぞれに対して異なる表示態様の映像を観賞させることが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

To prevent catching and clogging in a post-stage by catching, winding and separating string-like metal in a stage of discharging a pyrolyzed residue from a pyrolyzing kiln.例文帳に追加

熱分解キルン炉から熱分解残渣が排出される段階で紐状金属を引掛けて巻き取り分離させ、後段で引掛ったり詰りを生じることを防止する。 - 特許庁

To provide an insulation structure of an ALC wall capable of easily installing an insulation material on the ALC wall and easily separating the insulation material from the ALC wall when the insulation material is dismantled.例文帳に追加

ＡＬＣ壁への断熱材の取付け及び解体の際のＡＬＣ壁からの断熱材の分離がともに容易なＡＬＣ壁の断熱構造を提供する。 - 特許庁

A holding pipe part 12 is provided with a dust separation part 42 for supplying inertia force in a straight advance direction to dust sucked together with air from a floor brush and separating the air and the dust.例文帳に追加

床ブラシから空気とともに吸い込んだ塵埃に直進方向の慣性力を与えて空気と塵埃とを分離する塵埃分離部４２を握り管部１２に設ける。 - 特許庁

This method includes separating the inner band from the nozzle segment, and joining the inner band to a newly manufactured replacement casting having the outer band and at least one vane.例文帳に追加

この方法は、内側バンドをノズルセグメントから分離しと、該内側バンドを外側バンドと少なくとも１つ羽根とを有する新規に製造された交換鋳造品に接合する。 - 特許庁

To provide a separation module that requires no enlargement even if a specific component is collected by separating and concentrating a specific component containing-gas in a plurality of stages.例文帳に追加

特定成分含有ガスを複数段階で分離濃縮して特定成分を回収する場合でも、大型化することなどがない分離膜モジュールを提供する。 - 特許庁

Only a signal of interest that is a signal necessary when measuring a surface state of the inspection object is extracted by separating the signal of interest from a noise signal.例文帳に追加

検査対象の表面状態を測定するに際して必要な信号である注目信号とノイズ信号とを分離することにより注目信号のみを抽出する。 - 特許庁

In a structure having a plurality of paper feed trays, the pinching state of a paper sheet separating means 42 corresponding to all not- selected paper feed trays is released.例文帳に追加

例えば複数の給紙トレイを有する構成において、選択されなかった全ての給紙トレイに対応する用紙分離手段４２の挟持状態を解除する。 - 特許庁

This paper feeder 18 has a paper feeding cassette 20 for layering and storing the sheets, a carrier roller 24, and the separating selecting part 26 oppositely arranged to this carrier roller 24.例文帳に追加

給紙装置１８は、シートが積層収容される給紙カセット２０と、搬送ローラ２４とこの搬送ローラ２４に対向して設けられた分離選択部２６とを有している。 - 特許庁

To provide a human body wearing antenna unit which can achieve matching in a broadband by separating the feeding point of the antenna from a portable terminal, and to provide an earphone and a portable terminal.例文帳に追加

アンテナの給電点を携帯端末から離し、広帯域における整合を実現できる人体装着型アンテナ装置、イヤホンアンテナ、及び、携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a container capable of easily removing/attaching a handle to a container body, and easily separating the container bodies even under a condition where the container bodies are piled up.例文帳に追加

容器本体に対して把手の脱着操作を容易に出来ると共に、容器本体を積み重ねた状態にしても容易に分離することが出来る容器を提供する。 - 特許庁

To provide an accident-section separating system by which an accident section generated on a distribution line can be separated automatically, without generating a service interruption in other sections.例文帳に追加

配電線路上に生じた事故区間を、他の区間で停電を生じることなく、自動切り離しを行うことができる事故区間切離しシステムを提供する。 - 特許庁

To constitute a transmitting mechanism capable of separating a driving source such as a motor and a driven body such as a brush with a simple mechanism in an air conditioner.例文帳に追加

空気調和装置において、モータなどの駆動源とブラシなどの被駆動体との間の離反が可能な伝達機構を簡単な機構で構成できるようにする。 - 特許庁

The inside surface of the metal part 31 is cut by counter boring, and cuttable parts of the articulated section 63 are cut to form clearance parts 71 separating the core 45 and the yoke 46 from each other.例文帳に追加

金属部品３１の内側面を座繰り加工で切削し、連設部６３の切削可能部を切削してコア４５とヨーク４６を離間した間隙部７１を形成する。 - 特許庁

In this case, a fouling separating method and a cleaning device which have the cleaning agent in the cleaning tank and the steam condensation liquid of the cleaning agent in a water separating tank 5 contacted in the foul separating tank to separate and remove the fouling ingredient in the cleaning agent are used.例文帳に追加

また、該洗浄剤を洗浄槽１と加熱槽２間で循環させ洗浄槽を沸騰させずに、さらに、洗浄槽を攪拌し温度コントロールすることで超音波洗浄を行い、かつ、該洗浄剤を沸騰し発生する該洗浄剤の蒸気および凝縮液を利用し、リンス／蒸気洗浄する洗浄方法、洗浄槽中の洗浄剤と水分離槽５中の洗浄剤の蒸気凝縮液とを汚れ分離槽で接触させ、洗浄剤中の汚れ成分を分離除去する汚れ分離方法および洗浄装置を利用する。 - 特許庁

To solve a problem which is caused in the contact/separation to/from a cleaning web in a fixing device where the fixing roller is cleaned by the cleaning web while contacting/separating a pressure roller to/from the fixing roller.例文帳に追加

押圧ローラを定着ローラに対して接離させ、クリーニングウェブで定着ローラを清掃する定着装置におけるウェブ接離時に発生する問題を解消する。 - 特許庁

After that, the laser beam carries out incidence to a wave length separating unit 6, and the only light having a fixed wave length is emitted and guided to an optical microscope for machining.例文帳に追加

その後，レーザ光は波長分離ユニット６に入射し，所定の波長を有する光のみが出射され，加工用光学系である顕微鏡９に導かれる。 - 特許庁

To monitor a fire stably for a long time without being affected by interphone facility by separating a fire alarm system from the interphone facility of a house and reduce facility cost.例文帳に追加

住戸のインターホン設備から切り離すことで、インターホン設備の影響を受けることなく、長期間に亘り安定した火災監視ができ、更に設備コストも低減する。 - 特許庁

To provide a new optically active acrylamide and a method for production thereof, a polymer and a method for production thereof, and an optical isomer-separating agent for chromatography.例文帳に追加

新規な光学活性アクリルアミド及びその製造方法、重合体及びその製造方法、並びに、クロマトグラフィー用光学異性体分離剤を提供すること。 - 特許庁

In the apparatus 11 for manufacturing the colorant, pitaya 12 is washed with water and then separated into a flesh portion 16 and the remaining peel portion 17 by a flesh-peel separating device 15.例文帳に追加

着色剤製造装置１１は、ピタヤ１２を水で洗浄した後、果実・皮分離装置１５で果実の部分１６とそれ以外の皮の部分１７に分離する。 - 特許庁

The front plate 5 can be separated from the back plate 12 by pulling the rod with the separating screw 16 after softening sealing materials 13 under a high-temperature atmosphere.例文帳に追加

これを高温雰囲気下で封止材１３を軟化させたのち分離用ねじ付き棒１６を引くことにより、前面板５と背面板１２を分離することができる。 - 特許庁

To prevent dishing in a CMP process, and to prevent chipping failure by reducing clogging of a dicing blade in separating a semiconductor substrate (wafer).例文帳に追加

ＣＭＰ工程におけるディッシングを防止できると共に、半導体基板（ウェハ）を個片化する際のダイシングブレードの目詰まりを低減してチッピング不良を防止できるようにする。 - 特許庁