「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for treating a shellfish comprises jetting a liquid from the outside of an adductor muscle (an unstriated muscle part) of the shellfish into the inside of valves of the shellfish and separating the valves and flesh (including the adductor muscle) so as to open the valves.例文帳に追加

貝の閉殻筋（無紋筋部）の外側から貝の殻の内側に液体を噴射して、殻と身（貝柱をも含む）とを分離して殻を開くようにした。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording medium improving electromagnetic conversion characteristics (especially SNR) by further separating and isolating each of magnetic particles of a magnetic recording layer.例文帳に追加

磁気記録層の磁性粒子の分離孤立化をさらに促進することにより、電磁変換特性（特にＳＮＲ）を高めることのできる垂直磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

A disk processing section 20 of the recording disk processor is equipped with a disk separating means 22, a certificate issuing means 24, a manufacturer information reading means 29, and an information storage means 30.例文帳に追加

記録ディスク処理装置のディスク処理部２０に、ディスク分離手段２２，証明書発行手段２４，メーカ情報読取手段２９，情報記憶手段３０を備える。 - 特許庁

To provide a separating agent which produces no secondary waste and does not deteriorate in the separation performance even after repeated use and its manufacturing method.例文帳に追加

二次廃棄物を生成させず、繰り返しの使用によっても分離性能が低下しない分離剤及びその分離剤の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since what is required is only pasting and separating the tool 1 like this, there is no need to rub the tongue and the surface of the tongue is not damaged due to rubbing the tongue excessively.例文帳に追加

このように舌掃除用具１を貼って剥がすだけなので、舌をこする必要はなく、舌をこすり過ぎて舌の表面が荒れてしまうといったことがない。 - 特許庁

The laminated mesh sheet C is separated into each one mesh sheet D in a separating part 16 and the mesh sheet is worked into the spread mesh sheet E by being rolled in regular rolling parts 17.例文帳に追加

この積層メッシュシートＣを分離部１６により１枚毎のメッシュシートＤに分離し、本圧延部１７により圧延して展延メッシュシートＥに加工する。 - 特許庁

To surely compensate deviation in color by matching the phases of photoreceptor drums for respective colors without providing a separating mechanism between an image carrier and the photoreceptor drum for each color.例文帳に追加

像担持体と各色の感光体ドラムとの離間機構を設けることなく、各色の感光体ドラムの位相を合わせて、色ずれを確実に補正することである。 - 特許庁

To provide a packing, a column, and a hemoglobin-measuring method to use the same, capable of more highly accurately separating hemoglobins in a shorter time than conventional methods.例文帳に追加

従来法よりも短時間でかつ高精度にヘモグロビン類を分離することが可能な、充填剤、カラム及びこれらを用いたヘモグロビン類の測定方法を提供する。 - 特許庁

To achieve miniaturization of each of optical transmitting and receiving systems and flexibility of laying out by separating a light emitting element or a light receiving element from start and terminal points of optical spatial communication.例文帳に追加

発光素子または受光素子を光空間通信の始終点から離して、光送受信装置それぞれの小型化ととりまわしの柔軟性を実現する。 - 特許庁

To provide a method to manufacture a dielectric separating substrate by which a stress applied to a semiconductor supporting substrate can be reduced and the reliability of isolation breakdown voltage be also enhanced.例文帳に追加

半導体支持基板に加わる応力が低減でき、且つ、分離耐圧特性の信頼性を高くできる誘電体分離基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This automatic transmission comprises a hydraulic mechanism 1 driving an operating part, a pump 4 supplying an operating fluid to the hydraulic mechanism 1, and a gas separator device 7 separating an air component in side the operating fluid.例文帳に追加

作動部を駆動する液圧機構１と、液圧機構１に作動液を供給するポンプ４と、作動液中の空気分を分離する気体分離装置７とを備える。 - 特許庁

To provide a label printer in which a printing paper let off from a label roll is prevented from separating from a guide roller and curving even when kept waiting for a long time.例文帳に追加

ラベルロールから巻き出された印字用紙がガイドローラから外れにくく、かつ、長時間待機しても印字用紙に湾曲した癖がつきにくいラベル印字装置を提供する。 - 特許庁

A packet transmitted from a node n-1 is received by a transmission/reception unit 951 and sent from a transmission/reception separating unit 952 to a transmission data amount information detection unit 953.例文帳に追加

ノードｎ−１から送信されたパケットは送受信部９５１で受信され、送受信分離部９５２から送信データ量情報検出部９５３へ送信される。 - 特許庁

In the epitaxial layers 7, 8, p-type buried diffusion layers 43, 44, 45 constituting separating regions 3, 4, 5 are formed, and also, p-type diffusion layers 46, 47, 48 are formed.例文帳に追加

エピタキシャル層７、８には、分離領域３、４、５を構成するＰ型の埋込拡散層４３、４４、４５及びＰ型の拡散層４６、４７、４８が形成されている。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device and an image forming device capable of securely separating and feeding closely contacted sheets without deteriorating sheet feeding performance.例文帳に追加

シート給送性能を損なうことなく、密着性の高いシートを確実に分離給送することのできるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decomposition method for organic compounds which can decompose and detoxify organic compounds in a solution without separating and removing the organic compounds.例文帳に追加

有機化合物を分離除去することなしに、溶液中の有機化合物を分解し無害化することができる有機化合物の分解方法を提供することである。 - 特許庁

It is preferable that the passageway and a filter are located downstream of the separating apparatus 100 and upstream of the motor, and that the filter has an at least partially curved filter surface.例文帳に追加

通路及びフィルタを分離装置（100）の下流側且つモータの上流側に配置するのが良く、フィルタは、少なくとも部分的に湾曲したフィルタ表面を有するのが良い。 - 特許庁

To provide a device capable of surely peeling (separating) a transfer release disk substrate and a base material layer disk substrate from each other.例文帳に追加

本発明は、転写リリースディスク基板と基材層ディスク基板と間の剥離（すなわち分離）を確実に行うことができる分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The color and the reflected light can be changed by changing the kind of the inserting fragment 13 inserted into the storing part 11 by separating the body 3 from the cap 2.例文帳に追加

上記キャップ（２）から本体（３）を外し、収納部(11)内に挿入する差込片(13)の種類を変えれば、本体の色彩、反射光等を変更することができる。 - 特許庁

If the piston cannot be moved in the separating direction, it is determined that a parking brake is in an ON state, and a standby is carried out until there is an instruction to release the parking brake from a higher-order system.例文帳に追加

また、ピストンが離間方向に動かない場合はパーキングブレーキＯＮ状態であると判定し、上位システムからパーキングブレーキ解除を指示されるまで待つ。 - 特許庁

To provide an operating procedure preparing device which can edit the operating procedure rules, even if they are being used by separating the procedure preparing rules and the procedure forming algorism.例文帳に追加

操作手順作成ルールと操作手順作成アルゴリズムと分離し、操作手順作成ルールを運用中でも容易に編集できる操作手順作成装置を得る。 - 特許庁

As for pre-processing for separating the PFC gas, it is preferable that a solid content, dust and/or oxide gas present in the exhaust gas is/are removed in an exhaust gas processing apparatus 10.例文帳に追加

ＰＦＣガスを分離する前処理として、排ガス中に存在する固形分、粉塵および／または酸性ガスを排ガス処理装置１０で除去することが好ましい。 - 特許庁

By pushing the separating jig 36 having the single blade upward along the semi-cut trench 30, the device sheet 26 is cut along the semi-cut trench 30, and an electronic element 50 is obtained.例文帳に追加

さらに、単刃の分断治具３６を半切り溝３０に沿って上方に押し上げることにより、デバイスシート２６を半切り溝３０に沿って分断し、電子素子５０を得る。 - 特許庁

The present invention provides a unit that carries out a scribe step of separating a flat penal display panel composed of a plurality of unit substrates into respective unit substrates.例文帳に追加

本発明は、複数の単位基板が形成されたフラットパネルディスプレイ用パネルを前記単位基板に分離するためにスクライブ工程を遂行するユニットを提供する。 - 特許庁

A main pipe line 21 serving as a carrying flow path of the chips A is connected via the chip separating and recovering device 30, and a plurality of branch pipe lines 11 are connected to the main pipe line 21 in parallel.例文帳に追加

この切粉分離回収装置30を介して、切粉Ａの搬送流路となる主管路21を接続し、この主管路21に複数の支流管路11を並列接続する。 - 特許庁

To provide a fine object operating method capable of efficiently separating a fine object in a sticking state without damaging the fine object.例文帳に追加

微細物体にダメージを与えることなく付着状態の微細物体を効率よく分離することができる微細物体の操作方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The device and the method are characterized by separating a switch that selects the piezoelectric element that should be operated and a switch that selects an operation that should be conducted by the piezoelectric element.例文帳に追加

装置および方法は、動作すべき圧電素子を選択するスイッチと圧電素子によって実行すべき動作を選択するスイッチとを分離することを特徴とする。 - 特許庁

The method of purifying the sulfonimide salt comprises mixing a mixture of a sulfonic acid salt and a sulfonimide salt with a mixed solvent of a hydrophobic organic solvent and water to agitate the resulting mixture and thereafter separating an aqueous phase.例文帳に追加

スルホン酸塩とスルホンイミド塩との混合物と、疎水性有機溶媒と水の混合溶媒とを混合・撹拌後、水相を分液して、スルホンイミド塩を精製する。 - 特許庁

To provide a bubble removing device efficiently using a bubble separating action by a centrifugal force and buoyancy in a circulating flow and providing a high bubble removing performance.例文帳に追加

旋回流での遠心力と浮力による気泡分離作用を有効に利用することができ、高い気泡除去性能が得られる気泡除去装置を提供すること。 - 特許庁

This oil water separating system is equipped with a vacuum chamber 10 to bring in oil water mixed liquid, and a water circulation circuit 19 by connecting a water tank 12, an ejector 13 and a pump by a pipeline.例文帳に追加

油水混合液を導入する真空チャンバ１０と、水タンク１２とエゼクタ１３とポンプを管で接続して水の循環回路１９を構成する。 - 特許庁

To provide a device for processing CT data, capable of separating a subcutaneous fat region and a visceral fat region in CT data precisely and effectively, and a program therefor.例文帳に追加

ＣＴデータにおいて正確に効率よく皮下脂肪領域と内臓脂肪領域とを分離できるＣＴデータ処理装置およびＣＴデータ処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet material feeder improved in a function for surely separating sheets materials from each other for delivery by always giving constant proper friction force to the sheet materials stacked inside a stacking part.例文帳に追加

積載部内に積載されたシート材に対して常に一定した適度な摩擦力を付与することにより、シート材同士を確実に分離させて繰り出す機能を高める。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation method and device capable of separating solid materials from a treated liquid containing a chemical formation sludge having finer particle size than heretofore with simple structure.例文帳に追加

従来粒径よりも細かい粒径の化成スラッジを含む処理液から簡素な構造で固形物を分離できる固液分離方法及び固液分離装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a higher cleaning performance in separating a belt member from an image carrier, regarding an image forming apparatus wherein the belt member is cleaned by using a plurality of blade members.例文帳に追加

複数のブレード部材を用いてベルト部材をクリーニングする画像形成装置において、像担持体からベルト部材を離間させた際に、より高いクリーニング性能を得る。 - 特許庁

To provide a disc tool mounted on a mounting and demounting device of a tire, used for separating a tire bead fixed to the bead surface of a wheel, and not damaging the wheel surface when the tire bead is separated.例文帳に追加

タイヤ着脱装置に装着されて、ホイールのビード面に固着したタイヤビードを分離するものであり、この際ホイール面にキズ付けることのないディスクツールの提供。 - 特許庁

To provide a battery system capable of short-circuiting a serial connection in a battery module and separating thin batteries from each other even when a large acceleration is impressed.例文帳に追加

大きな加速度が印加された場合であっても、電池モジュール内の直列接続を短絡させ、薄型電池同士を分離させることが可能なバッテリシステムを提供する。 - 特許庁

A surface of a partition 21 separating the anode and cathode collectors 19 and 20 is tilted to face the cathode collector 20.例文帳に追加

陽極電解液回収部１９と陰極電解液回収部２０とを隔てている仕切り部２１の表面は、陰極電解液回収部２０に向けて傾斜している。 - 特許庁

To certainly discharge oil by a separated oil discharge nozzle by sucking a mixed liquid in a tank by a suction nozzle and separating the same in two separation sections.例文帳に追加

本発明は、タンク内の混合液を吸引ノズルで吸引し、２個の分離区画で分離させ、分離油排出ノズルで確実に油を排出することを目的とする。 - 特許庁

To provide a separating device, a fixing device, and an image forming device, which can prevent a separation claw from contacting a pressure member and can obtain a fixed image having higher quality.例文帳に追加

分離爪の加圧部材への接触を防ぐとともに、より高品位な定着画像を得ることのできる分離装置、定着装置、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating a saturated fatty acid and an unsaturated fatty acid from a fatty acid mixture by a natural fractionation method even in a strongly stirred condition.例文帳に追加

強撹拌条件においても、脂肪酸混合物から飽和脂肪酸と不飽和脂肪酸とを自然分別法により効率良く分離する方法の提供。 - 特許庁

The cover 6 is constituted to insert the electric cable L1 and the earth wire L2 for connecting the switch 3, separating them symmetrically to the wire 4, in a cross-sectional view.例文帳に追加

また前記カバー６は、断面視において前記スイッチ３を接続する電線Ｌ１とアース線Ｌ２とを、前記ワイヤー４を対称として隔離して挿通する構成とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for simply, speedily and highly accurately separating corpuscles, and to implement a sensor to carry out quantitative and qualitative analysis.例文帳に追加

簡便・高速で、高精度に微粒子を分離する方法および装置を提供すること、ならびに定量定性分析を行うセンサを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a powder separator capable of efficiently separating and removing a powder material from a mixed material wherein the powder material gets mixed in a granular material.例文帳に追加

粒体材料に粉体材料が混在している混合材料から、粉体材料を効率よく分離除去可能な粉体分離装置を提案すること。 - 特許庁

To adjust a gap between a frame member and a skeleton without separating a left-threaded part from the frame member even when the frame member is made of soft wood.例文帳に追加

柔らかい木質材からなる枠材 であっても、枠材 から左ねじ部が離脱することなく、枠材 と躯体との間隙を調整できる枠調整ねじを提供すること。 - 特許庁

After separating the image data into the character data and the picture data, a compressor 1 (102) compresses the character data and a compressor 2 (103) compresses the picture data, respectively.例文帳に追加

そして、画像データを文字データと写真データに分離した後、文字データを圧縮装置１(１０２)で、写真データを圧縮装置２(１０３)においてそれぞれ圧縮する。 - 特許庁