「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(210ページ目) - Weblio英語例文検索

Transmission information superimposed on that video content is received at a network receiving section 21 and separated at a signal separating section 22 before being delivered to a signal modulating section 24.例文帳に追加

その映像コンテンツに重畳された送信情報はネットワーク受信部２１で受信され、信号分離部２２で分離されて信号変調部２４に与えられる。 - 特許庁

To provide a paper sheets conveyance device capable of stably separating each paper sheet at a short conveyance path length and conveying them irrespective of the number of piled paper sheets.例文帳に追加

紙葉類の重なりが何枚であっても、安定的に且つ短い搬送路長で各紙葉類を分離して搬送することのできる紙葉類搬送装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since color filters of adjacent colors are separated by the color separating layer, highly accurate pattern can be formed without the risk of color mixture reduction in thickness.例文帳に追加

また、フィルタ分離層によって隣接する色のカラーフィルタが分離されているため、薄型化に際しても混色のおそれもなく高精度のパターン形成が可能となる。 - 特許庁

A guide member for guiding the tip of the conveyed sheets in a direction separating from the surface of the belt is arranged on a downstream side of the suction opening in the sheet conveying direction.例文帳に追加

吸引口の用紙の搬送方向下流側に、搬送される用紙の先端をベルトの表面より離間させる方向に案内する案内部材を配設する。 - 特許庁

To provide a method for recovering a grid body from a defective lead acid battery electrode plate passed through aging and drying processes of an active material by separating the active material therefrom.例文帳に追加

活物質の熟成乾燥工程を経た鉛蓄電池用極板の仕損品から活物質を分離して格子体を回収する方法を提供する。 - 特許庁

When the tripod screw receiving unit 20 is attached to the camera main body 11, the tripod screw receiving unit 20 is fixed in contact with the top face of a universal head 41 while vertically separating from the bottom surface of the camera main body 11.例文帳に追加

三脚ネジ受け具２０はカメラ本体１１への取付けの際にカメラ本体１１の底面より垂直に離れ、雲台４１の天面に当接し固定される。 - 特許庁

Alternatively, on the rear surface 33, the slope 34 of which the distance from the working surface 31 expands as separating more from the screen 18 with the vicinity of the edge section 4 as the starting point is provided.例文帳に追加

あるいは、裏面３３に、エッジ部４近傍を起点としてスクリーン１８から離れるに従って作用面３１からの距離が広がる傾斜面３４を設ける。 - 特許庁

This device 1 for separating and recovering cells has a filter device 2, a first line 3, a second line 4, a third line 5, a fourth line 6, a first connector 7 and a second connector 8.例文帳に追加

細胞分離・回収装置１は、フィルター装置２と、第１ライン３と、第２ライン４と、第３ライン５と、第４ライン６と、第１コネクタ７と、第２コネクタ８とを有している。 - 特許庁

To prevent the impairing of separating performance even when abrasion with time is found, while preventing the generation of noise, improving durability by improving transporting performance, and miniaturizing a device.例文帳に追加

音の発生をなくし、搬送性を良好として耐久性を向上し、小型化を可能としながら、時間の経過により摩耗した場合にも分離性能の低下を防止する。 - 特許庁

KIT FOR SEPARATING AND PURIFYING NUCLEIC ACID OR VARIOUS BIOLOGICAL MATERIALS, AND SYSTEM FOR AUTOMATED OPERATION OF THE SAME例文帳に追加

核酸又は様々な生物学的物質を分離及び精製するためのキットと、このキットを用いて生物学的物質の分離又は精製操作を自動化するためのシステム - 特許庁

The method comprises hydrolyzing water and an animal and/or a plant oil, adding an alcohol to the resultant fatty acids to esterify, separating and removing water and esterifying the resultant mixture again.例文帳に追加

水と動物油および／または植物油とを加水分解し、得られた脂肪酸にアルコールを加えてエステル化反応させ、水を分離除去後、再度エステル化反応させる。 - 特許庁

The center of curvature of the curved surface portion 54a meets the tip portion 53b of the separating member when viewed from a direction orthogonal to the conveying direction of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の搬送方向に直交する方向からみて、曲面部５４ａの曲率中心が分離部材５３の先端部５３ｂに一致するように形成される。 - 特許庁

The core obtained by separating from the mold becomes the one having high dimensional precision by precisely transferring the mold shape, because the fused salt is permeated into the coating material layer on the surface.例文帳に追加

離型してできた中子は、表面の塗型材層に溶融塩が浸透しているので型形状が正確に転写され寸法精度が高いものとなる。 - 特許庁

The matters to be attended include, for example, the machine grazed paper can be unrolled by separating a reseparatable adhesive tape 20 attached to a terminal end of the machine grazed paper 10 for fixing the same, or the like.例文帳に追加

注意事項として、例えば、ロール紙（１０）の巻回終端を貼着固定している再剥離性貼着テープ（３０）を剥離すると、ロール紙が解ける旨が記述されている。 - 特許庁

To provide a structure capable of bringing a spur into contact with or separating it from a recording medium according to the thickness of the recording medium without using an additional member.例文帳に追加

被記録媒体の厚さに応じて当該被記録媒体に対して拍車を接離させることが、部材を追加することなく実現可能な構造を提供する。 - 特許庁

An inner step section 36 formed on a peripheral wall of the joint section can be rotatable against the base section, and is set up to be a rotation support section supported in a state where separating movement is not allowed.例文帳に追加

ジョイント部の周壁に形成された内面段部３６は、口金部に対して回転可能に、かつ、離間移動不能に支持する回転支持部とされている。 - 特許庁

To provide magnetic particles with porous surface excellent in magnetically separating capacity and high in biochemical material-bonding level, to provide a method for producing the magnetic particles, and to provide a carrier for biochemical use.例文帳に追加

磁気分離性に優れ、かつ生化学物質結合量が多い、多孔質表面を有する磁性粒子およびその製造方法、ならびに生化学用担体を提供する。 - 特許庁

The container 20 further includes an annular projecting part 211 which projects in an annular shape outward from the container 20 (in a direction separating from the bottom part 21), and provided on the bottom part 21.例文帳に追加

また容器２０は、底部２１に、容器２０の外方に（底部２１から離れる方向に）向かって環状に突出した環状突出部２１１を備えている。 - 特許庁

To provide an image forming device preventing concentrated deposit to a part of a separating roller surface, and equipped with a paper feeding device for certainly feeding paper one by one.例文帳に追加

分離ローラ表面一部への集中的な付着物の堆積を防止し、用紙を１枚ずつ確実に給紙可能な給紙装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dust removing screen for recovering the function as a screen, by carrying a captured foreign substance on a water flow, by separating without lifting above a water surface.例文帳に追加

捕獲した夾雑物を水面より上に揚げることなく分離し、水流に乗せて搬送し、スクリーンとしての機能を回復させる除塵スクリーンを提供する。 - 特許庁

To provide an anatomical alignment-type articulator with a simple rotation alignment mechanism of a maxillary frame and capable of simply performing separating operations of the maxillary frame and a mandibular frame.例文帳に追加

上顎フレームの回動調節機構がより簡単で、且つ上下顎フレームの分離操作をより簡単に行ない得る解剖学的調節式咬交器を提供すること。 - 特許庁

To provide a wind direction adjusting device having wear resistance bearable to the use for a long period of time and recyclable without separating members of the wind direction adjusting device.例文帳に追加

長期間の使用に耐える耐摩耗性を有し、しかも風向調整装置の部材を分別することなく、リサイクルが可能となる風向調整装置を提供すること。 - 特許庁

A small boat 2 housed in a movable and separable manner in a cargo-passenger ship body is provided as a sightseeing means for approaching the sightseeing spots by separating and moving from the cargo-passenger ship 1.例文帳に追加

貨客船本体に移動分離可能に格納され、貨客船１から分離移動して観覧スポットに近づく観覧手段として小型船艇２を設けた。 - 特許庁

To provide an image pattern detection technique capable of robustly detecting an object with high reliability from an image time series such that a scene is successively photographed, then separating the object from its background.例文帳に追加

継続的に情景を撮影した画像時系列から信頼性高くロバストに物体を検出して背景から分離できる画像パタン検出技術を提供すること。 - 特許庁

When pressing-in a tool 6 into base materials 1, 2, the rotation direction of the tool is made a normal direction R1, and, when separating the tool 6 from the base materials 1, 2, the rotation direction is made a reverse state.例文帳に追加

ツール６を母材１，２に圧入する際にはその回転方向を正転方向Ｒ１とし、ツール６を母材１，２から引き離す際には逆転状態とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for peeling field crops, with which operation of separating epidermises of field crop is continuously carried out and labor saving and improvement in efficiency of operation can be attained.例文帳に追加

農作物の表皮を分離する作業が連続して行え、作業の省力化及び能率アップを図ることができる農作物皮剥ぎ装置を提供する。 - 特許庁

Since signal separating filters are not required for a sound signal transmission part 101 and a synchronizing signal transmission part 121, increases in the circuit scale and the cost can be suppressed.例文帳に追加

故に音声信号送信部１０１び同期信号送信部１２１には信号分離用のフィルタが不要となって回路規模やコストの増大を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a separation facility of construction mixed waste efficiently and continuously separating recycling combustibles from the construction mixed waste.例文帳に追加

工事現場で発生する建設混合廃棄物から再生可燃物を効率よく連続的に選別することができる建設混合廃棄物の選別設備を提供する。 - 特許庁

To take effective and quick measures against vibration/noise by separating into a fluid sound and a vibrational sound, and shorten a development period for a low-noise product.例文帳に追加

流体音と振動音とに分離することにより振動・騒音対策の効果的かつ迅速な実施や、静音化製品の開発期間の短縮を可能とすること。 - 特許庁

A cover member 105 is fixed to the upper surface 102d of a liquid storage chamber 102 so as to further cover a communication section 102b covering a gas/liquid separating member 104.例文帳に追加

蓋部材１０５は、気液分離部材１０４を覆う連通部１０２ｂをさらに覆うようにして液体貯蔵室１０２の上面１０２ｄ上に取り付けられている。 - 特許庁

A protruded portion 19 for separating the rear end of the mail P relatively weak in firmness contacted closely with the guide plate 18 is protruded in a midway of the guide plate 18.例文帳に追加

ガイド板１８の中途部には、ガイド板１８に貼り付いた比較的腰の弱い郵便物Ｐの後端を剥離させるための突出部分１９が突設されている。 - 特許庁

The method for eliminating odor of seaweed comprises making the seaweed and tea extract material come in contact with each other, separating the seaweed and the tea extract material from each other so as to obtain the seaweed.例文帳に追加

海藻類を茶抽出物と接触させ、ついで海藻類と茶抽出物を分離して海藻類を取得することを特徴とする海藻類の脱臭方法。 - 特許庁

Therefore, the function for detecting the steering angle based on steering of the steering can be made invalid by separating the shaft side rotation body 42 and the detection side rotation body 52.例文帳に追加

このため、シャフト側回転体４２と検出側回転体５２とを分離させることで、ステアリング操舵に基づく操舵角を検出する機能を無効にすることができる。 - 特許庁

To embed a bar code in a color image inconspicuously in a large visual distance while separating the bar code appropriately in a small visual distance and to make it readable by a general-purpose bar code reader.例文帳に追加

大きい視距離では目立たせずにバーコードをカラー画像に埋め込め、小さい視距離ではバーコードを適切に分離でき、汎用的なバーコードリーダで読み取り可能にすること。 - 特許庁

The cutting device 24 cuts the waste cut tobacco, and the separating device 28 separates the waste cut tobacco having a largeness within a prescribed range from the cut tobacco after the cutting.例文帳に追加

裁刻装置２４は排除刻を裁刻し、そして、選別装置２８は裁刻後の排除刻中から所定範囲の大きさを有する排除刻を選別する。 - 特許庁

Two soft jaws are energized in the separating directions from each other by built-in compression spring elements 7 and provided with stopper elements for locking the clearance.例文帳に追加

２個の生爪相互は、内蔵された圧縮ばね要素７により、離隔方向に付勢されており、かつその離間距離を係止するストッパ要素が設けられている。 - 特許庁

To provide a tile separation method for a tile finishing wall capable of easily separating, removing and repairing tiles from a substrate plate without damaging a substrate and to provide a tile separation tool.例文帳に追加

下地を傷めることがなく、容易に下地板からタイルを剥離除去して補修できるタイル仕上げ壁のタイル剥離方法と、タイル剥離用治具とを提供することにある。 - 特許庁

A supply port 19 of the gas G for expansion for the secondary expansion bag part is provided for a section wall 18 for separating the primary expansion bag part and the secondary expansion bag part.例文帳に追加

一次膨張バッグ部と二次膨張用バッグ部とを区画する区画壁１８には、二次膨張バッグ部への膨張用ガスＧの供給口１９が配設される。 - 特許庁

To provide a new method for separating liquid from a solid-liquid mixture containing solid particles and liquid, which can be run for a longer period of time.例文帳に追加

固体粒子および液体を含んで成る固液混合物から液体を分離する方法を、より長い時間運転できる新たな液体分離方法を提供する。 - 特許庁

Block outside walls 50, 51 are provided almost all over the whole length of the block longitudinal direction by separating a predetermined interval at the side in the longitudinal direction of the jacket side wall 14.例文帳に追加

ジャケット側壁１４のブロック左右方向側方に所定の間隙を隔ててブロック外壁５０，５１をブロック前後方向のほぼ全長にわたって設ける。 - 特許庁

To provide a knapsack with a simple structure which can carry articles to be housed constantly in a good order by keeping the top of the bag from sagging or separating from the back during the carrying thereof on the back.例文帳に追加

背負った際に鞄上部が垂れ下がったり背中離れすることがなく、収容物を整理して持ち運びできる、簡易な構造の背負い鞄を提供すること。 - 特許庁

The display device has each element of polarizing plate 11, liquid crystal panel 8, polarization separating film 12, light-scattering layer 19, half mirror 16, translucent film 17 and back light 18.例文帳に追加

偏光板１１、液晶パネル８、偏光分離フィルム１２、光散乱層１９，ハーフミラー１６、透光性フィルム１７、バックライト１８の各要素を有する表示装置である。 - 特許庁

To provide a substrate-inspecting apparatus capable of aligning the rotational angles of substrates at low costs, while separating a substrate transfer part from a tester.例文帳に追加

基板の搬送部を検査者から隔離しつつ、低コストで基板の回転角度のアライメントを行うことができる基板検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dehydration separator capable of continuously dehydrating and separating water from sludge, polluted water or the like without adding chemicals and miniaturizing the equipment.例文帳に追加

薬剤を必要とせず、汚泥、汚濁水等の原水を連続的に脱水・分離することができ、従来よりも設備の縮小化が可能な脱水分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laundry separating apparatus to store laundry, which is provided with sorting function by means of washing net and kind identifying function by means of name seal.例文帳に追加

洗濯物を収納する洗濯物分別用具であって、洗濯ネットによる仕分け機能とネームシールによる種類判別機能をつけた洗濯物分別用具である。 - 特許庁