「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for efficiently, simply and selectively separating acidic oligosaccharides from a saccharide mixture solution containing acidic oligosaccharides and neutral components (neutral oligosaccharides and monosaccharides).例文帳に追加

酸性オリゴ糖と、中性成分（中性オリゴ糖及び単糖）を含む混合糖液から酸性オリゴ糖を選択的に分離する効率的かつ簡便な方法を提供する。 - 特許庁

That an oxygen gas or a nitrogen gas is not required to buy by a cylinder and the required gas can be obtained by separating air to oxygen and nitrogen.例文帳に追加

上記の手段により、酸素ガスまたは窒素ガスをボンベ等で購入する必要は無くなり、空気を酸素と窒素とに分離することによって必要なガスを得ることができる。 - 特許庁

The catalyst powder separation device is a catalyst powder separation device 11 for separating magnetic catalyst powder C from a liquid fuel that flows from a desulfurizer.例文帳に追加

本発明の触媒粉分離装置は、脱硫器から流入した液体燃料から磁性を有する触媒粉Ｃを分離する触媒粉分離装置１１である。 - 特許庁

A hydrogen storage alloy 7 filled in a pressure container within the hydrogen separating device 6 is cooled with a cooling device 8, and only hydrogen is selectively stored in the alloy.例文帳に追加

水素分離装置６内の圧力容器内に充填された水素吸蔵合金７を加冷温器８で冷却して水素だけを選択的に合金内に吸蔵する。 - 特許庁

The objective leukemia cell separating material is produced by supporting a leukemia cell bonding agent such as lectin protein originating from mushroom or jequirity beans on a physiologically inert magnetic particle carrier.例文帳に追加

生理的に不活性な磁性粒子担体に、キノコ由来又はトウアズキ種子由来のレクチンタンパク質などの白血病細胞結合剤を担持させ、白血病細胞分離材とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating impurities, such as arsenic, bismuth and antimony, from an aqueous solution containing a cadmium salt and selectively recovering high-purity cadmium.例文帳に追加

カドミウム塩を含む水溶液からヒ素、ビスマス、アンチモン等の不純物を効率よく分離し、選択的に高純度のカドミウムを回収する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for recovering cobalt and lithium from an electrode material for a battery, which contains cobalt and lithium, through separating them from other components by a simple means.例文帳に追加

コバルト及びリチウムを含有する電池用電極材料から前記コバルト及びリチウムを簡単な手法で、他の構成部材から分離して回収できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply separating a palladium-containing compound from a solution containing a telomerization catalyst comprising a palladium compound and an organophosphorus compound with a high efficiency.例文帳に追加

パラジウム化合物および有機リン化合物を含有するテロメリゼーション触媒を含む溶液から高効率かつ簡便にパラジウム含有化合物を分離する方法を提供する。 - 特許庁

The method includes separating raw material air in a main distillation system into top vapor rich in nitrogen and the liquid product rich in krypton and xenon.例文帳に追加

この方法は、主蒸留系において原料空気を分離して窒素に富む塔頂蒸気と前記クリプトン及びキセノンを富化した液体製品とにすることを含む。 - 特許庁

The possibility of hydrogen explosion is reduced by separating a hydrogen production step from a heat source by locating the hydrogen production step and the hydrogen heat source a substantial distance apart.例文帳に追加

水素製造ステップと水素加熱源を実質的な距離離すことにより水素製造ステップを熱源から分離して水素爆発の可能性を減少させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a mineral oxide having lower solubility in water than a chloride by efficiently separating mineral components, such as calcium and magnesium, from seawater.例文帳に追加

海水からカルシウムおよびマグネシウムといったミネラル成分を効率よく分離して、塩化物よりも水への溶解性が低いミネラル酸化物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen selective gas separation membrane and a hydrogen selective gas separation material suitable for separating hydrogen gas selectively and efficiently and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

水素ガスを選択的且つ効率的な分離に好適な水素選択性ガス分離膜及び水素選択性ガス分離材並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and easily separating fullerene 60 or 70 with high purity from a mixture of fullerenes including fullerene 60 and 70 as the main components.例文帳に追加

フラーレン６０と７０とを主成分とするフラーレンの混合物からフラーレン６０又は７０を効率よく容易に高純度にて分離する方法を提供する。 - 特許庁

This method of separating the lamellae in the stroma of the eye comprises determining a focal depth located in a relatively weak tissue in an interfacial layer between the lamellae in the stroma.例文帳に追加

眼のストロマ内のラメラを分離するための方法が、ストロマ内のラメラ間の界面層にある比較的弱い組織中に位置される焦点深度を確定することを含む。 - 特許庁

To provide a hydrogen separation member used for separating hydrogen gas in a gaseous mixture with hydrogen by allowing the hydrogen gas to selectively permeate the member, and to provide a manufacturing method of the hydrogen separation member.例文帳に追加

水素を混合する混合ガス中の水素ガスを選択的に透過し分離するのに用いうる水素分離用部材、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method of a soluble high-purity β-D-glucan powder, separating the β-D-glucan powder from a microorganism cultivation liquid containing β-D-glucan and purifying.例文帳に追加

β-Ｄ−グルカンを含む微生物培養液からβ-Ｄ−グルカンを分離、精製する可溶性高純度β-Ｄ−グルカン粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

To surely prevent, by a simple mechanism, the bounce of residual ampules constituting the same multi-row ampules when separating an ampule, in a multi-row ampule dispenser.例文帳に追加

複連アンプル払出装置において、アンプルの切り離し動作を実行中に同一の複連アンプルを構成する残りのアンプルに跳ねを、簡易な機構で確実に防止する。 - 特許庁

To provide a cleaning method capable of conveniently and efficiently separating floating fine particles from waste water containing pectin originated from a fruit after performing steam distillation.例文帳に追加

水蒸気蒸留を行なった後の果実由来のペクチン含有蒸留廃液から、浮遊微粒子を簡便に効率よく分離することができる浄化方法を提供する。 - 特許庁

In the dry clutch, a lubricating oil is supplied to the bearing while separating the bearing disposed between a first piston and a second piston from a dry clutch plate.例文帳に追加

乾式クラッチにおいて、第１ピストンと第２ピストンとの間に配置されたベアリングと乾式クラッチプレートとの間を遮蔽して、ベアリングに潤滑油を供給することとした。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and selectively separating, removing and recovering a lead ion from lead ion-containing aq.soln. by using an adsorbent capable of easily and inexpensively being prepared.例文帳に追加

容易にかつ安価に調製できる吸着剤を用いて、鉛イオン含有水溶液から鉛イオンを効率的で選択的に分離・除去・回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation-analyzing method for a peroxyhydrate of a quaternary ammonium salt useful for separating a photoresist layer and titanium oxide formed on a substrate.例文帳に追加

基板上に形成されたフォトレジスト層及びチタン酸化物を剥離するために有用な第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物の分離・分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily, selectively, and efficiently separating gold ions or palladium ions under atmospheric temperature and pressure, and for recovering them.例文帳に追加

常温、常圧の条件において、金イオン又はパラジウムイオンを簡便かつ選択的、効率的に分離できる金イオン及びパラジウムイオンの分離回収方法を提供する。 - 特許庁

To surely purify a purge gas separating from an adsorption material by a catalyst, and also to improve its purification rate, in an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関において、吸着材から脱離するパージガスを触媒によって確実に浄化し、その浄化率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To obtain an electron, oxygen ion mixed conductive oxide having low resistance against oxygen separation and capable of more rapidly separating oxygen than before, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

酸素分離に対する抵抗が小さく、また従来よりも早く酸素分離が可能な電子、酸素イオン混合伝導性酸化物とその製造方法とを提供すること。 - 特許庁

A lithium ion secondary battery has an electrode group 10 prepared by concentrically disposing an inside wound group 2 and an outside wound group 3 through a PTFE separating layer 1.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池は、内側捲回群２と外側捲回群３とが、ＰＴＦＥ製の隔絶層１を介して、同心円状に配設された電極群１０を備えている。 - 特許庁

This separating membrane body is constituted by superposing the electrolytic diaphragm 1 made of a plastic material and a supporting frame 2 for reinforcement made of the plastic material and welding by ultrasonic vibrations.例文帳に追加

プラスチック材料製の電解隔膜１とプラスチック材料製の補強用支持枠２とを重ね合わせた超音波振動によって溶着して構成する。 - 特許庁

The stealth module is used for the bus data analyzer and is provided with a test bus extension part and a stealth means for separating the bus data analyzer from the test bus extension part.例文帳に追加

バスデータアナライザに用いるステルスモジュールであって、テストバス延長部と、前記バスデータアナライザを前記テストバス延長部から切り離すステルス手段と、を具備したもの。 - 特許庁

To provide a halogen gas absorbing material capable of efficiently capturing and separating a halogen gas included in a gas flow exhausted from a semiconductor apparatus or else at a dry room temperature.例文帳に追加

半導体装置等から排出されるガス流に含有されるハロゲンガスを乾燥した室温において効率よく捕集し分離するハロゲンガス吸収材を提供する。 - 特許庁

To provide a method of separating easily and efficiently each geometrical isomer from a geometrical isomer mixture comprising geometrical isomers of 6,10,14-trimethyl-pentadaca-5,9,13-triene-2-on.例文帳に追加

６，１０，１４−トリメチルペンタデカ−５，９，１３−トリエン−２−オンの幾何異性体混合物から各幾何異性体を簡便に効率よく分離する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a treating method which can separate a calcium component and a lead component from fine powder containing the calcium component and the lead component with a high separating performance.例文帳に追加

カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末から、カルシウム成分と鉛成分とを高い分離性能を伴って分離することのできる処理方法を提供する。 - 特許庁

A separation matrix calculation part 10 calculates a separation matrix required for separating a single neuron active waveform according to an independent component analysis method from a plurality of the raw waveforms.例文帳に追加

分離行列算出部１０は、複数の生波形から、独立成分分析法にしたがい、単一ニューロン活動波形の分離に必要な分離行列を算出する。 - 特許庁

When the drive abnormal detection signal Sb1 or Sb2 becomes the L level, the drive signals Sa1 and Sa2 become the L level for separating the MOSFETs 21, 22 from the booster circuit.例文帳に追加

駆動異常検出信号Ｓb1またはＳb2がＬレベルになると、駆動信号Ｓa1およびＳa2がＬレベルになり、昇圧回路からＭＯＳＦＥＴ２１、２２を切り離す。 - 特許庁

As the polymer electrolyte membrane, a perfluorocarbon sulfonic acid polymer, a phase separation substance separating a phase having an ion conductive group and that having no ion conductive group, or the like is used.例文帳に追加

高分子電解質膜としては、パーフルオロカーボンスルホン酸系高分子、イオン伝導性基を有する相と有さない相とに相分離するものなどを用い得る。 - 特許庁

In some stations other than JNR/JR, such as subway lines, the displays of 'JR lines and Shinkansen' instead of 'JR lines' are used, separating Shinkansen from regular JR railway lines. 例文帳に追加

地下鉄など国鉄・JR以外の駅では、乗り換え表示に「JR線」と表示するのではなく「JR線・新幹線」と新幹線を在来線と分けて記載する例がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pass is located on Kyoto Prefectural Road 361 Kamikuroda Kibune Line at an altitude of 680 meters, separating Keihoku-seryo, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture and Kurama-kibune-cho, Sakyo Ward of the same city. 例文帳に追加

標高680mの京都府道361号上黒田貴船線上に位置しており、京都府京都市右京区京北芹生と同市左京区鞍馬貴船町を隔てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a separating and recovering method for grinding swarf where metallic scrap produced at the time of grinding a metallic material and a grinding liquid are separated, and are recovered, respectively.例文帳に追加

金属材料を研削する際に発生する研削屑中の金属屑及び研削液を分離し、それぞれ回収する研削屑の分離回収方法を提供する。 - 特許庁

The pressure sensitive adhesive sheet is tacked to the sticking target position by the exposed adhesive face, and the sticking is finished by completely separating the first separate paper 3 by pinching the pulling and pinching part 3a.例文帳に追加

露出した粘着面で貼付け対象位置に仮止めし、次に、引っぱり摘み部３ａを摘んで第一剥離紙３を完全に剥がし貼付けを完了する。 - 特許庁

To provide an oil-contamination monitoring control system capable of conducting the appropriate treatment depending on the degree of each oil- contamination by separating the degree of the oil-contamination to a plurality of stages.例文帳に追加

油汚染の程度を複数段階に分別し、それぞれの油汚染の程度に応じた適切な処置が可能な油汚染制御監視システムを提供する。 - 特許庁

An oil receiving pan member 24 protruding in a separating direction from the outer wall part 11 using a lower part of an exhaust opening 12 as a base end is provided below the first exhaust port 45.例文帳に追加

第１排気口４５の下方には、排気開口部１２の下方を基端として外壁部１１から離れる方向に張り出す油受け皿部材２４が設けられている。 - 特許庁

Folding roller pairs 26A carrying the sheet bundle while bending, are composed of a first roller 27 and a second roller 26 brought into pressure contact with the first roller 27 so as to be capable of contacting and separating.例文帳に追加

シート束を折り曲げながら搬送する折りローラ対２６Ａを第１ローラ２７と、第１ローラ２７に接離可能に圧接する第２ローラ２６とにより構成する。 - 特許庁

To prevent a protective sheet from unintentionally separating due to an external force without paying excessive attention to selection of an adhesive, and to allow the protective sheet to be easily separable.例文帳に追加

接着剤の選定に過大な注意を払うことなく保護シートが外力で不用意に剥れることを防止し、しかも、保護シートを容易に剥離可能にすること。 - 特許庁

The draft device 32 includes an opening and closing mechanism 30 capable of separating the two roller groups 10 and 20 from each other while keeping the directions of the projected roller shafts 71 and 72.例文帳に追加

ドラフト装置３２は、前記投影ローラ軸７１，７２の向きを維持しつつ、２つのローラ群１０，２０を互いに離すことが可能な開閉機構３０を備える。 - 特許庁

To enable continuous infusion by a device for controlling a refining step repeatedly that a protein separating and refining step is divided into three steps by shifting each three parallel columns.例文帳に追加

タンパク質分離精製ステップを３分割し、並列した３つのカラムごとにずらして精製ステップを繰り返し行うよう制御した装置により、連続注入を可能とする。 - 特許庁

To provide a tool for movement adjustment capable of easily attracting and separating a holding component with a strong magnet to/from a desired position of a magnetic wall surface located in a deep place.例文帳に追加

強力永久磁石付き保持部品を奥まった場所にある磁性壁面の所望の位置への吸着離脱を容易に行える移動調整用工具を提供する。 - 特許庁

The second temperature sensor 72 is arranged in a fuel outlet side of a casing 50b with separating from the first heater 40 arranged in a side of a passage close to the first pressure regulating chamber 51.例文帳に追加

第２の温度センサ７２は、一次調圧室５１に近い通路６９側に配置した第１ヒータ４０から遠ざけてケーシング５０ｂの燃料出口側に配置する。 - 特許庁