「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a packaging material capable of easily separating a paper box body as a main part from a plastic film as a heterogeneous part fixed to the box body.例文帳に追加

主部としての紙製の箱本体と、箱本体に固着された異質部としてのプラスチックフィルムとを容易に分離することができる包装材料を提供する。 - 特許庁

The decoding key is separately stored from the encrypted contents by separating the decryption key from the encrypted contents, and therefore, a security level of the encrypted contents is enhanced.例文帳に追加

前記暗号化されたコンテントから前記復号鍵を切り離すことにより、鍵を暗号化されたコンテントとは別に保管するので、暗号化されたコンテントのセキュリティが高まる。 - 特許庁

The hydrogen filling system includes a separation mechanism 60 separating the hydrogen gas supplied from a hydrogen filling port 20 into a hydrogen gas stream of a high temperature and a hydrogen gas stream of a low temperature.例文帳に追加

水素充填システムは、水素充填口２０から供給される水素ガスを高温の水素ガス流と低温の水素ガス流とに分離する分離機構６０を備える。 - 特許庁

To provide a method for effectively dispersing carbon nanotubes in an aqueous medium, and a method for separating the dispersed carbon nanotubes from protein and purifying the carbon nanotubes.例文帳に追加

水系媒体中へのカーボンナノチューブの効果的な分散方法、および分散させたカーボンナノチューブをタンパク質から分離して精製する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for separating and concentrating homogeneous phase butanol without showing phase separation at high concentration of the butanol, from butanol solution having the homogeneous phase of low concentration.例文帳に追加

低濃度の均一相を有するブタノール溶液から、ブタノールが高濃度で相分離しない均一相のブタノールを効率よく分離濃縮する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain energy of autocorrelation wave components with size at a degree for which an amplifier is not needed, and to easily perform threshold processing for separating the autocorrelation wave components.例文帳に追加

自己相関波成分のエネルギーが増幅器を必要としない程度の大きさで得られ、しかも自己相関波成分を分離するための閾値処理が容易である。 - 特許庁

To provide a method for converting nuclear binding energy into energy available for external work, by separating nucleons of deuterium ion through excitation of a deuterium ion with energy of prime-number magnetic fields.例文帳に追加

重水素イオンに素数磁場のエネルギ−を与えることにより重水素イオンの核子を分離させ核子の結合エネルギ−を外に仕事を与えるエネルギ−に変換する方法。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating biomass, enhancing a sugar yield, the reaction speed of a solid acid catalyst, and the capability of separating a solid acid catalyst.例文帳に追加

糖収率の向上、及び固体酸触媒の反応速度向上と固体酸触媒分離性向上を図ることの可能なバイオマス処理装置を提供する。 - 特許庁

The degraded electrolysis water dropping from the air humidification filter 33 without evaporating, is received in a degraded electrolysis water separating mechanism 80, and is not returned to the water storage tank 57 for humidification.例文帳に追加

蒸発せずに空気加湿フィルタ３３から滴下する劣化電解水は劣化電解水分離機構８０に受けられ、加湿用貯水槽５７には戻らない。 - 特許庁

To provide a defect-free hydrogen separation membrane of high hydrogen selectivity and high hydrogen permeability, a method of producing the same, and a method of separating hydrogen using the defect-free hydrogen separation membrane.例文帳に追加

水素選択性及び水素透過性が高い無欠陥化水素分離膜及びその製造方法、この無欠陥化水素分離膜を用いた水素分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper-made case capable of easily separating a three-dimensional lid body from a body part, and preventing contents from being squeezed or a case from being deformed during the separation.例文帳に追加

紙製のケースにおいて、立体形状の蓋体を本体部から容易に分離でき、分離の際に内容物が潰れたり、ケースが変形するのを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a means for accurately separating and measuring peak power and average power in order to measure and evaluate the peak power of a pulse in a laser apparatus for generating a pulse string.例文帳に追加

パルス列を発生するレーザー装置において、パルスのピークパワーを計測し評価するために、ピークパワーと平均パワーを的確に分離し計測する手段を提供する。 - 特許庁

To manually operate an output arm by using a fixing time separating mechanism, when jamming is caused in any of a plurality of speed reduction gear parts.例文帳に追加

本発明は、複数の減速ギヤ部の何れかでジャミングが発生した場合、固着時切り離し機構を用いて出力アームを手動で操作できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

After closing the lid body, the lid closing roller 60 moves in a direction separating from the lid body and is arranged in a specific standby position under the swinging actions of the arm members 76a and 76b.例文帳に追加

閉蓋ローラ６０は、蓋体を閉蓋した後、アーム部材７６ａ、７６ｂの揺動作用下に、この蓋体から離間する方向に移動して特定の待機位置に配置する。 - 特許庁

The method for recovering an alkaline hydrolyzed low molecular weight compound comprises precipitating it by neutralizing a polyimide-decomposed solution with an acid substance, and separating and recovering the precipitate by a method such as filtration.例文帳に追加

およびポリイミド分解溶液を酸性物質で中和することによって、アルカリ分解低分子量体を析出させて、濾過などの方法で分離回収する方法。 - 特許庁

A flow path slit for the reformed gas 32, with which the flow path plate for the reformed gas 30 is provided, forms a flow path for the reformed gas together with the plate for separating hydrogen 40 adjacent thereto.例文帳に追加

改質ガス流路プレート３０が備える改質ガス流路孔３２は、隣接する水素分離プレート４０と共に改質ガスの流路を形成する。 - 特許庁

The material fibers (63) extruded from the holes (62) are cut by a knife-shaped separating device (64) stroking the discharge-side surface in the perforated board (42).例文帳に追加

上記穴（６２）から押し出される材料物質繊維（６３）は、上記穴あき板（４２）の吐出側表面を撫でつけるナイフ状の分離デバイス（６４）によって切断される。 - 特許庁

A reading control part 15 reads out the PS data from the recording medium to output the TS data acquired with eliminating pack headers in the PS data to the separating circuit 12.例文帳に追加

読み出し制御部１５はＰＳデータを前記記録媒体から読み出し、該ＰＳデータ中のパックヘッダを除くことにより得られるＴＳデータを分離回路１２に出力する。 - 特許庁

To provide a gas separation method or a gas separation system capable of separating nitrogen using an adsorbent that can be easily obtained or produced and without cooling the adsorbent.例文帳に追加

容易に入手または製造できる吸着材を用いて、吸着材を冷却することなく窒素を分離できるガス分離方法あるいは分離装置を提供する。 - 特許庁

This method for treating an emulsion is a method for separating water and an oil component from an emulsion of water and the oil component mixed and comprises bringing the emulsion into contact with seashell.例文帳に追加

水分と油分とが混合したエマルジョン液から水分と油分とを分離する方法であって、前記エマルジョン液と貝殻とを接触せしめるエマルジョンの処理方法。 - 特許庁

To provide a coordinate input device which shortens the time for decoding document identification information and coordinates information by providing a medium obtained by separating symbols into two types.例文帳に追加

シンボルを２種類に分離した媒体を提供することにより、文書識別情報と座標情報をデコードする時間を短縮する座標入力装置を提供する。 - 特許庁

The air bag 5 is positioned separately from a front hood 11 to relieve the load applied in a state of separating the upper body of the pedestrian 1 from the front hood 11.例文帳に追加

エアバッグ５は、フロントフード１１から離間して位置するので、歩行者１の上体がフロントフード１１から離れた状態で加わる荷重の緩和がおこなわれる。 - 特許庁

To provide a method of purifying 4,4,4-trifluorobutan-1-ol by effectively separating and removing bis(4,4,4-trifluorobutyl)ether from a crude 4,4,4-trifluorobutan-1-ol containing the bis(4,4,4-trifluorobutyl)ether.例文帳に追加

ビス（4,4,4-トリフルオロブチル）エーテルを含む粗4,4,4-トリフルオロブタン-１-オールから、効率よくビス（4,4,4-トリフルオロブチル）エーテルを分離除去し、4,4,4-トリフルオロブタン-１-オールを精製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless base station that improves the accuracy of separating a signal from a new mobile station when starting a wireless connection to the new mobile station through the forming of an antenna directivity.例文帳に追加

アンテナ指向性を形成して新たな移動局を無線接続することを開始する際に、新たな移動局の信号を分離する精度を向上させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for an esterifying reaction capable of continuously separating water and achieving an improvement in conversion rate, shortening, etc. of reactional time by using a specific membrane.例文帳に追加

特定の膜を用いることにより、水を連続的に分離して転化率の向上、反応時間の短縮等を達成できる、エステル化反応装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for separating and supplying recording medium sheets with an arm and a forward feeding head having a larger free space than that for a cassette to be pulled out or put in.例文帳に追加

記録媒体のシートをさばき供給する装置において、アームと前送りヘッドが、カセットの引き抜きと差し込みのためのより大きな自由スペースを得られるようにする。 - 特許庁

The absorbent article 1 according to the present invention includes laminated separators 40 constituted by a laminate of a plurality of blood separators 41 capable of separating blood to blood cells and blood plasma.例文帳に追加

本発明の吸収性物品１は、血液を血球と血漿とに分離可能な血液分離体４１が複数枚積層されてなる積層分離体４０を含む。 - 特許庁

The separation medium is capable of separating red blood cells from plasma when the container contains blood and is centrifuged, and the primary container has a first pressure.例文帳に追加

分離媒質は、容器に血液が入り、遠心分離にかけられると血漿から赤血球を分離することができるものであり、上記第1の容器は、第1の圧力を有する。 - 特許庁

To provide a fishing basket, capable of catching by separating octopuses as predators, fishes, and shellfishes as victims in a same basket without allowing predatory actions.例文帳に追加

漁獲用篭において、捕食者であるタコ類と、魚類、被捕食者である甲殻類とを、捕食行為がなされることなく、同一篭での分離捕獲を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for effectively separating a cell which can be differentiated into only dopamine neurocytes and can continue division growth in vivo and in vitro.例文帳に追加

ドーパミン神経細胞のみに分化させられる細胞であるが、生体内でも生体外でも分裂増殖を続けることが出来る細胞の有効な分離方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of the thermal conduction members 313 are thermally separated from each other in flow passage directions G of the high and low temperature mediums by the separating member 314.例文帳に追加

そして、複数の熱伝導部材３１３は、分離部材３１４によって高温媒体および低温媒体の流路方向Ｇにおいて熱的に分離されている。 - 特許庁

To simplify the process of individually separating chip regions of a semiconductor wafer, by making good use of the time for redundancy processing in manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造に際して、リダンダンシー工程の時間を有効に活用し、半導体ウエハの各チップ領域を個々に分離するための工程を簡略化する。 - 特許庁

After loading the new photoreceptor 1, or the like, to the apparatus main body, the separating member 103 is set in the apparatus body so as to separate the cleaning blade 5 from the photoreceptor 1.例文帳に追加

新品の感光体１等を装置本体に装着した後、離間部材１０３を装置本体にセットしてクリーニングブレード５を感光体１から離間させておく。 - 特許庁

The movable mirror 202 is made to have a reflection surface, and each of the substrates itself is formed as an electrode by separating the substrates one by one in a joined state via the insulating layer.例文帳に追加

可動ミラー２０２は反射面となし、各基板を絶縁層を介して接合した状態で、個別に分離することで基板そのものを電極として形成している。 - 特許庁

To provide a ramp mechanism for separating a magnetic head from a ramp in loading, and an adsorption state detecting method for detecting an adsorption state of the magnetic head and the ramp.例文帳に追加

ロード時における磁気ヘッドとランプの吸着を剥がすランプ機構と、磁気ヘッドとランプの吸着状態を検知する吸着状態検知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a thermoplastic resin composition containing a flame-retardant for effectively separating a flame-retardant from a thermoplastic resin in order to dispose of and reuse the thermoplastic resin.例文帳に追加

難燃剤を含有する熱可塑性樹脂組成物の処理、再利用のために、難燃剤と熱可塑性樹脂とを効率よく分離するために処理方法を提供する。 - 特許庁

Bonding pads 3 are arranged outside an intra-chip circuit region 2 of a semiconductor integrated circuit substrate 1, and scribe lines 4 are provided outside the bonding pads 3 for separating chips.例文帳に追加

半導体集積回路基板１のチップ内回路領域２の外側にボンディングパッド３が配列され、その外側にチップ分離のためのスクライブライン４が形成される。 - 特許庁

To provide an oil-water separation method for separating an oil component contained in seawater or the like by incorporating washing operation in a fiber sheet filter medium bed in usual operation.例文帳に追加

通常の運転操作において、繊維シートろ材層の洗浄操作を組込んで、海水等に含まれる油分を分離する油水分離方法と分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating red and green input signals, without using a color filter, and attaining an improved modulation transfer function and resolution.例文帳に追加

改良された変調伝達関数および解像度を達成しながら、カラーフィルタを使用することなしに、赤と緑の入力信号を分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a punching waste separating device provided with a function surely and easily removing lint and paper powder remaining in a product side sheet at a low cost.例文帳に追加

製品側シートに残留する糸屑や紙粉を容易かつ確実に、しかも低コストで除去することができる機能を備えた打抜き屑分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a feeding device capable of securely separating mediums having various thicknesses and feeding them and to provide a recording device provided with the feeding device and a liquid injection device.例文帳に追加

種々の厚さの媒体を確実に分離して給送することができる給送装置及びその給送装置を備えた記録装置と液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING PROTEIN FIBRINOGEN, FACTOR XIII, BIOLOGICAL GLUE FROM SOLUBILIZED PLASMA FRACTION AND PREPARING FREEZE-DRIED CONCENTRATE OF PROTEIN例文帳に追加

可溶化血漿フラクションから蛋白質フィブリノーゲン、第ＸＩＩＩ因子および生物学的グルーを分離し、そして該蛋白質の凍結乾燥濃縮物を調製するための方法 - 特許庁

Two metallic acupressure bars 1 for applying a load onto the eyelids are serially connected by separating by a portion equivalent to an interval between the eyes through a flexibly bendable connecting part 2.例文帳に追加

瞼の上から荷重を加える２本の金属製の指圧棒１を撓曲可能な連結部２を介して目の間隔相当分だけ離隔して直列に連結する。 - 特許庁

The solid matter k of a supply chamber 10 held at a prescribed pressure is supplied to a charging chamber 11 in an atmospheric pressure state by separating a spindle 40 from a valve seat part 42.例文帳に追加

所定圧に保持された供給室１０の固形物ｋは、スピンドル４０を弁座部４２から離すことにより大気圧状態の投入室１１に供給する。 - 特許庁

To provide a variable displacement compressor with a driving shaft whose supporting portion is lubricated using refrigerant gas and oil while separating the oil from the refrigerant gas without requiring additional parts.例文帳に追加

冷媒ガスやオイルで駆動軸の支持部分の潤滑を行なえるとともに、追加部品を要せずにオイルを冷媒ガスから分離できる可変容量圧縮機を提供する。 - 特許庁