「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an alternator for a vehicle which raise the cooling performance, by separating the cooling air passages of a regular and a rectifier, and reducing the interference of cooling air flows.例文帳に追加

この発明は、レギュレータおよび整流器の冷却風通路を分離して、冷却流の干渉を低減し、冷却性能を向上させる車両用交流発電機を得る。 - 特許庁

The method includes a process for heating the microemulsion to 50°C or higher to obtain an aqueous phase and an organic phase and separating the aqueous phase from the organic phase.例文帳に追加

この方法は、マイクロエマルジョンを５０℃より上の温度に加熱し、それにより水相および有機相を得、そして水相を有機相から分離することを含んでなる。 - 特許庁

The respiratory and heart rates are evaluated by processing the measured pressure change signals, analyzing the data, and separating the signals into respiratory signal components and heart rate signal components.例文帳に追加

計測された圧力変化の信号を処理し、データを解析し、呼吸関連の信号成分と心臓拍動関連の信号成分に分離し、呼吸数と心拍数を求める。 - 特許庁

By virtue of the platy member 5 and the rivet 6, the fiber sheet 3 is prevented from separating, and therefore the reinforcing effect of the concrete member 1 by the fiber sheet 3 can be maintained.例文帳に追加

これらの板状部材５及び鋲６によって繊維シート３の剥がれを防止でき、繊維シート３によるコンクリート部材１の補強効果を維持することができる。 - 特許庁

An outlet section for coupling the inlet section to the separating apparatus is releasably connected to the rolling assembly to facilitate the removal of any blockages within the duct.例文帳に追加

分離装置に入口部分を結合するための出口部分は、ダクト内の何らかの妨害物の取り除きを容易にするために転動組立体に解放可能に接続される。 - 特許庁

To provide a multiple seal structure of a caisson joint having no possibility of losing the seal function even when adjacent caissons are displaced in the mutually separating direction by a ground alteration.例文帳に追加

地盤変動により隣り合うケーソンが相互に離間する方向に変位した場合でもシール機能が失われるおそれがなおケーソン目地多重シール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for separating a dose check from a position check of a patient during radiotheraphy for the patient and performing the dose check.例文帳に追加

患者に対する放射線治療の間の線量確認を患者の位置確認から分離することと、線量確認を実行する方法、及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for separating impurity metal contained in refining dust, particularly, cadmium present in a hardly soluble form and recovering it with a simple process.例文帳に追加

製錬ダスト中に含有される不純物金属、特に難溶解性の形態で存在するカドミウムを、簡単な工程により分離して回収する方法を提供する。 - 特許庁

The fuel electrode 10 is provided with a function as a separating membrane to separate the electrolyte and the fuel, and power generation becomes possible without depending on a fixed position of the fuel cell 110.例文帳に追加

燃料電極１０に、電解質と燃料とを隔てる分離膜としての機能をもたせ、燃料電池１１０の定位置に依存することなく発電可能となる。 - 特許庁

To provide a waste liquid recovery apparatus capable of separating oil and liquid efficiently and certainly without being affected by increase and decrease in an inflow amount, and an oil-liquid separator.例文帳に追加

流入量の増減に影響されることなく、効率的かつ確実な分離を行うことができる廃液回収装置及び油液分離装置を提供すること。 - 特許庁

During performing the above vacuum-degassing treatment, the inside of the vacuum vessel is returned back to atmospheric pressure and once, the molten steel is discharged from the vacuum vessel by separating the molten steel from the vacuum vessel.例文帳に追加

前記真空脱ガス処理中に真空槽内を大気圧まで復圧し、一旦、溶鋼を真空槽から切り離して真空槽内から溶鋼を排出する。 - 特許庁

A column mounting face 2 on a base 1 is formed to be longer than a length L1 by a length Y1 in the Y-axis direction of a column 3 in a separating direction from a saddle 4.例文帳に追加

ベース１上のコラム取付面２は、コラム３のＹ軸方向の長さＬ１よりも長さＹ１だけサドル４から離間する方向に長く形成されている。 - 特許庁

In the opening, the seal material for separating the spaces on the inside and outside of the enclosure film is provided between the conductive plate and the enclosure film.例文帳に追加

前記開口部において前記導電板と前記外装フィルムとの間には、前記外装フィルムの内外の空間を隔てるための前記シール材が設けられている。 - 特許庁

To prevent irregularities of a sliding surface of a trolley wire by automatically separating a grinding wheel from the trolley wire at a prescribed speed reduced before a carriage stops at a terminal part of the trolley wire.例文帳に追加

トロリ線の終端部で台車が停止する前の減速した所定速度でトロリ線から砥石を自動的に離し、トロリ線の摺動面の凹凸を防止すること。 - 特許庁

To realize the reduction of the thickness of a V-Ni alloy and provide a hydrogen separating purifier in which the thinned V-Ni alloy plates are mounted as several shapes of partition walls.例文帳に追加

薄板化が難しいとされていたV-Ni合金の薄板化を実現し、これを各種形状の隔壁として装着した水素分離精製装置を提供する。 - 特許庁

To provide clothing which has flexibility only in some parts of the cloth by partially dividing or separating multifilaments constituting a woven fabric and has a characteristic silhouette.例文帳に追加

織物を構成するマルチフィラメントの一部分について分割又は分繊することにより、生地の一部分においてのみ、柔軟性を有する独特のシルエットを有する衣服を得る。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering, in good workability and high recovery, an acrylic resin material from composite molded products consisting of plural kinds of resin material including an acrylic resin (PMMA).例文帳に追加

アクリル樹脂（ＰＭＭＡ）を含む複数種の樹脂材料よりなる複合成形物からアクリル樹脂材料を作業性良く高い回収率で分別・回収方法する。 - 特許庁

To provide a method and a device for separating CO_2 contained in a gas (stock gas) generated from a CH_4 fermentation tank to obtain a purified gas enriched in CH_4 at low cost.例文帳に追加

ＣＨ_4発酵槽から発生したガス（原ガス）に含まれるＣＯ_2を分離し、ＣＨ_4 を高濃度化した精製ガスを低コストで得る方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To use egg white in a wide range except foods by separating egg white into a colorless and odorless aqueous solution and a protein granule without changing the active ingredients of egg white and recovering them.例文帳に追加

卵白の有効成分を変化させずに、無色無臭の水溶液とたんぱく顆粒に分離回収することによって食品以外の広範囲な利用を可能とする。 - 特許庁

To allow handling of only a minimum timer to drastically reduce a memory use amount of a CPU by separating the timer and a ticker, and dynamically registering the timer in the ticker.例文帳に追加

タイマとチッカとを分離し、タイマをチッカに動的に登録することで、必要最小限のタイマだけを扱うことを可能にし、ＣＰＵのメモリ使用量を大きく低減する。 - 特許庁

The pulverized coal burner spouts pulverized coal into combustion air by separating the coal from the transporting gas existing around the coal by utilizing the difference between the forces of inertia of the gas and coal.例文帳に追加

本発明は、微粉炭の周囲に存在する搬送気体をそれぞれの慣性力の違いを利用して分離し，微粉炭を燃焼用の空気中に噴出する。 - 特許庁

To surely separate a sheet from a surface of the fixing belt with a separating plate after fixing a toner image even when a minimum value for a top margin of the sheet is varied.例文帳に追加

シートの先端余白の最小値が変化した場合であっても、トナー像定着後のシートを定着ベルト表面から分離板によって確実に分離させる。 - 特許庁

Spectrum analyzers 4 and 5 are connected to the first and second output ends 3c and 3d of the composite voltage separating circuit 3 via capacitors 81 and 82 and amplifiers 91 and 92.例文帳に追加

スペクトラムアナライザ４，５はコンデンサ８１，８２とアンプ９１，９２とを介して合成電圧分離回路３の第１及び第２出力端３ｃ，３ｄに接続されている。 - 特許庁

By-produced gases failing to pass the separating membrane in the membrane device 5 are ejected as shielding gases to the inlet and outlet port of the continuous carburization furnace and are supplied to the front chamber part of the carburization furnace.例文帳に追加

メンブレン装置で分離膜を通らない副生ガスを連続浸炭炉の出入り口にシールド用として噴出させるとともに、浸炭炉前室部にも供給する。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering carbon dioxide from an exhaust combustion gas by which carbon dioxide with a high purity can be recovered at a low cost and a small energy consumption.例文帳に追加

低コストでエネルギー消費が少なく、かつ高純度の二酸化炭素の回収が可能な燃焼排ガスからの二酸化炭素分離回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a purification method of a contaminated fluid with facilitated post-treatment without requiring a process for separating the contaminated fluid such as a contaminated slurry containing Volatile Organic Compounds (VOC).例文帳に追加

ＶＯＣを含有する汚染スラリーなどの汚染流体を分離する工程を必要とすることなく、後の処理が容易な汚染流体の浄化方法を提供する。 - 特許庁

Further, an electronic program guide receiving apparatus (11) is provided for outputting audio signals by separating and decoding the audio information part (D) from the transmitting code streams (A), (B), (C) and (D).例文帳に追加

更に、送信符号列（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）（Ｄ）から音声情報部分（Ｄ）を分離、復号化して音声信号を出力する電子番組ガイド受信装置（１１）を提供する。 - 特許庁

The method for producing tribromosilane includes: reacting metal grade silicon with hydrogen bromide at 380-450°C, preferably at 380-430°C; and separating and recovering tribromosilane by distillation.例文帳に追加

金属グレードシリコン及び臭化水素を３８０〜４５０℃、好ましくは３８０〜４３０℃で反応させ、蒸留により分離回収するトリブロモシランの製造方法である。 - 特許庁

To obtain a fast response thermocouple improving durability by an outer protection tube and improving temperature measurement response of its tip end by separating an inner protection tube.例文帳に追加

外部保護管により耐久性を向上し、内部保護管を分割することにより先端部の測温応答性を向上した高速応答性熱電対を得る。 - 特許庁

The box body 1 is formed into a cylindrical shape, in which a stored wiring pipe P is previously stored by separating a sheath tube P1 for exceptionally storing a communication line C into a plurality of tubes.例文帳に追加

ボックス本体１は円筒状に形成し、収納配線管Ｐは通信回線Ｃを格別に収容するさや管Ｐ１を多条にして予め収納してある。 - 特許庁

In the annealing chamber 37 of a laser annealing furnace, a stage 37b on which a substrate 1 is placed and an atmosphere separating cover 39 which encircles the laser-irradiated area of the substrate 1 are provided.例文帳に追加

レーザアニール装置のアニール室３７には、基板１が載置されるステージ３７ｂと、基板のレーザ照射領域を囲む雰囲気分離カバー３９と、が設けられている。 - 特許庁

In this sheet feeder of the sheet processing machine, a device for separating the sheets stacked in pile comprises a transfer element 16 having a guide edge 17.例文帳に追加

シートを加工する機械の給紙装置においてパイルに積み重ねられたシートを個別化する装置は案内縁（１７）を有している搬送エレメント（１６）を備えている。 - 特許庁

This method for treating wastewater comprises adding an electrolytic solution to the wastewater obtained by cleaning coating tools used for coating with a water-based acrylic coating, agitating them to obtain acrylic resin slurry, settling the slurry and separating the acrylic resin.例文帳に追加

水性アクリル塗料を使用した塗装用具を洗浄した廃水に、電解質溶液を添加し撹拌した後、アクリル樹脂スラリーを沈殿させこれを分離する。 - 特許庁

To provide a device for separating a surface material from a backing material in order to recycle the surface material in a partition panel constituted by sticking the surface material to the lining material.例文帳に追加

裏打ち材に表面材を貼り合わせて構成されている間仕切りパネルであって、これをリサイクルする為に表面材を裏打ち材から分離する装置の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a functional film including a separation method for easily separating the functional film formed on a film formation substrate from the film formation substrate.例文帳に追加

成膜基板上に形成された機能性膜を、成膜基板から容易に剥離することができる剥離方法を含む機能性膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrochemical cell capable of simultaneously separating simply and accurately inner resistances such as a battery and a capacitor or the like into each of resistances of a cathode, an anode and an electrolyte solution (separator).例文帳に追加

電池、キャパシタ等の内部抵抗を正極、負極、電解液（セパレータ）の各抵抗に、簡便かつ精度良く同時に分離可能な電気化学セルを提供する。 - 特許庁

The belt carrying device includes: the belt carrying the record medium; and a record medium separating roller abutting on the inside of the belt and provided with a spiral projection formed on the surface thereof.例文帳に追加

記録媒体を搬送するベルトと、前記ベルトの内側に当接し表面に螺旋状の突条を形成した記録媒体分離ローラーと、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To prevent a differential signal from having mismatching of impedance by separating a wiring line for plus signal and a wiring line for minus signal to the right and left by an external connector.例文帳に追加

正極信号用の配線と、負極信号用の配線とが外部コネクタにおいて左右に分離され、差動信号にインピーダンス不整合が生じるのを防止する。 - 特許庁

To provide a treatment method for easily and efficiently separating and collecting unpainted paint in booth circulation water in a wet painting booth containing water based paint.例文帳に追加

水性塗料を含む湿式塗装ブースにおいてブース循環水中の未塗着塗料の分離及び回収を容易かつ効率的に行う処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substance separating method which enables the easy separation of a substance without using a special reagent and making an apparatus large-sized.例文帳に追加

装置が大掛かりにならず、特別な試薬を用いることなく物質を容易に分離することができる物質の分離方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

After separating a product from the die, the release agent 15 is sprayed to a fixed insert 3 from a spray cassette 17 supported with a spray hand 16 through nozzles 18 and applied on a cavity 13.例文帳に追加

製品離型後、スプレーハンド１６に支持されたスプレーカセット１７からノズル１８を介して離型剤１５が固定入子３に噴霧され、キャビティ１３に塗布される。 - 特許庁

After the sealing, each of linear light sources 100 is obtained by cutting and separating the element substrate 10 and the sealing substrate 40 in a position corresponding to a long side of the light source by a dicer or the like.例文帳に追加

封止後、ダイサーなどで素子基板１０と封止基板４０とを光源の長辺に相当する位置で切断分離して各線状光源１００を得る。 - 特許庁

To provide a reproducible data recording medium by surely separating data recorded in plural plane optical waveguide type recording layers having a periodic light scattering factor.例文帳に追加

周期的光散乱要因を備えた複数の平面光導波路型記録層に記録されたデータを確実に分離して再生可能なデータ記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The composition is used for obtaining a smooth and uniform film adhered onto the keratin fiber, and/or obtaining an extending effect, and/or obtaining a separating effect.例文帳に追加

本発明はまた、ケラチン繊維上に付着したなめらかで均質なフィルム、および/または延長効果、および/または分離効果を得るための、こうした組成物の使用に関する。 - 特許庁

A selector valve 42 is arranged in a junction part P of the outlets 221b and 41b of the straight passage 221 and the moisture separating passage 41 on an upstream side of the throttle valve 20.例文帳に追加

スロットル弁２０より上流であり、かつ直線通路２２１と水分分離通路４１の出口２２１ｂ，４１ｂとの合流部Ｐには切替バルブ４２が配設されている。 - 特許庁