「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, when the power is turned off in the case of abnormality in a main control part, the power is turned off after separating a data bus by controlling bus buffer between the main control part and a storage device.例文帳に追加

また、主制御部の異常時に電源切断する場合は主制御部と記憶装置間のバスバッファを制御してデータバスを分離した上で電源切断している。 - 特許庁

To realize a projector device and a color synthesizing device which eliminate a need of a color separating optical system to be made simple and small-sized and eliminate a need of mirror adjustment work at the time of manufacturing.例文帳に追加

色分離光学系を不要にして簡素化および小型化を図り、製造時のミラー調整作業を不要としたプロジェクタ装置および色合成装置を実現する。 - 特許庁

To provide a ventilator, despite of small in size, having an excellent oil separating ability, and capable of realizing long life, and a ventilating system for closed-type crankcase containing the ventilator.例文帳に追加

小型でありながら、オイル分離性能がよく、しかもロングライフ化を実現することができるベンチレータ及びこれを含む閉鎖型クランクケース換気システムを提供する。 - 特許庁

To provide a core-less rubber crawler traveling device capable of preventing the movement of a rubber roller in the separating direction from a sprocket, and preventing any jumping phenomenon of the sprocket to skip a rubber projection.例文帳に追加

ゴムクロ−ラがスプロケットから離れる方向への動きを阻止する機能をもたらし、スプロケットがゴム突起を飛び越す歯飛び現象を阻止しようとするものである。 - 特許庁

Further, the imaging system support means is adapted so that either or both of the X-ray source 6 and the X-ray detector 7 are moved in a direction approaching to and separating from the sample S.例文帳に追加

さらに、撮像系支持手段は、Ｘ線源６およびＸ線検出器７の一方または双方を、試料Ｓに対して接離する方向へ移動可能である。 - 特許庁

To transfer a workpiece W while easily correcting a posture of the workpiece W which is supplied into a workpiece housing hole 3 from a linear feeder 6 through a separating and supplying section 7.例文帳に追加

リニアフィーダ６から分離供給部７を介してワーク収納孔３内に供給されるワークＷの姿勢を容易に修正してこのワークＷを搬送すること。 - 特許庁

To perform the separation of cells in a cell-separating region, based on the results of the decision of an image obtained in the cell detection region of a cell sorter, obtained by using a flowing passage formed on a substrate plate.例文帳に追加

基板上に形成する流路を用いたセルソーター細胞検出領域で得られた画像の判断結果に基づき細胞分離領域で細胞の分離を行う。 - 特許庁

To provide a composite semi-permeable membrane of high rejection of salts capable of separating boron, which is not dissociated in a neutral region at high rejection and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

高塩除去率であり、中性領域で非解離であるホウ素を高い除去率で分離できる複合半透膜およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This game machine has a structure for laterally separating and isolating a course of a game ball entering a large prize hole 210, near an upper part of the large prize hole 210.例文帳に追加

遊技機は、大入賞口２１０へ入賞する遊技球の経路を左右に分離し隔てるための構造を、大入賞口２１０の上方近傍に有する。 - 特許庁

Hook-and-loop tapes (R) 2, 4, 6, 8, 9, and 10 of connecting/ separating parts are respectively fixed to simple washable coverlet and mattress bodies 1, 3, 5, and 7 with fluorocarbon yarn.例文帳に追加

簡易洗濯掛け敷布団本体１、３、５、７それぞれに、連結分離部品のマジックテープ（登録商標）２、４、６、８、９、１０をフロロカーボン糸で固着する。 - 特許庁

Each flow channel forming layer is provided with a first flow channel into which gas flows in, a second flow channel exhausting gas, and a barrier rib separating the first and the second flow channels.例文帳に追加

各流路形成層は、ガスが流入する第１流路と、ガスを排出する第２流路と、第１流路と第２流路とを隔てる隔壁と、を有する。 - 特許庁

The movable holding member holds at least one out of the spindle motor, the head, and the guide shaft in the direction of separating from the bottom plane relative to the movable holding member.例文帳に追加

可動保持部材は、スピンドルモータ、ヘッド及びガイド軸のうち少なくとも一つを、可動保持部材に対して相対的に底面から離間する方向に移動可能に保持する。 - 特許庁

Movable contacts 9 are maintained at a plurality of locations on a lower face of the flexible sheet 10, and each movable contact 9 is faced to a fixed contact 7 on the substrate 1 in a contact and separating state.例文帳に追加

可撓性シート１０の下面の複数箇所に可動接点９を保持し、各可動接点９を基板１上の固定接点７と接離可能に対向させる。 - 特許庁

The semiconductor product is constituted in such a structure that the drain diffusion of the phosphorus-diffused ESD protective off-transistor is not provided adjacently to an off-gate and the arsenic N+ diffusion 5 is provided in the adjacent area of an element separating region 8.例文帳に追加

リン拡散のESD保護オフトランジスタのドレイン拡散をオフゲートに隣接せず、かつ素子分離領域８と隣接する領域に砒素N+拡散５を設ける構造とした。 - 特許庁

Furthermore, since the first member 41 and the second member 42 are formed of the material of the same composition, they are made strong against deterioration without mutually separating.例文帳に追加

また、第１の部材４１及び第２の部材４２は、同一の組成から成る材料から形成されるので、互いに分離することなく劣化に強いものとなる。 - 特許庁

Consequently, when the nut 1 projects from the step part 16, force in a separating direction is applied to an adhering part 15 by its own weight, and both nuts 1 are separated into independent states.例文帳に追加

これにより、段部１６からナット１が突き出ると、その自重で粘着部１５に剥離方向の力が作用して、両ナット１は分離して独立した状態になる。 - 特許庁

This coaxial connector 1 is composed of an insulating case member 20, a connecting side fixed contact point member 10, a contact separating side fixed contact point member 15, and a movable permanent magnet 5.例文帳に追加

同軸コネクタ１は、絶縁ケース部材２０と接続側固定接点部材１０と接離側固定接点部材１５と可動永久磁石５等とから構成される。 - 特許庁

To maintain a desired prescribed oil separation performance at the time of separating oil contents from water to be processed excellent over a long period of time by simple constitution.例文帳に追加

被処理水中から油分を分離させる際の所望の所定の油分離性能が、簡単な構成によって、長期にわたり良好なままに維持されるようにする。 - 特許庁

A wireless transmission part 120 is placed by separating from the main body 100, and wirelessly transmits the echo data acquired by the main body 100 to the main body 200 of the ultrasonograph.例文帳に追加

無線送信部１２０は、プローブ本体１００から分離して設けられ、プローブ本体１００によって取得されたエコーデータを装置本体２００へ無線送信する。 - 特許庁

To provide a fixing roller which improves smoothness of a contact part between a release layer of the fixing roller and a separating claw and has the lifetime extended and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

定着ローラの離型層と、分離爪との接触部の平滑性を更に向上させ、より高寿命化された定着ローラおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stapling device which enables an exact return of a cam bar, a knife and a staple shooting lever to the initial position in a stapling device for separating and suturing the biomedical tissues.例文帳に追加

生体組織の切離と縫合とを行うステープル装置において、カムバー、ナイフ及びステープル打ち出しレバーが確実に初期位置に戻るステープル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet material separation feeding device capable of preventing non-feeding and double feeding of a sheet material regardless of kinds of the sheet material and certainly separating the sheet materials accumulated in a large number.例文帳に追加

シート材の種類を問わず、シート材の不送りや重送を防止し、多数積層されたシート材を確実に分離できるシート材分離給送装置を得る。 - 特許庁

To provide a compact crusher equipped with a pneumatic separator capable of efficiently and continuously separating a light matter and heavy matter in large quantity by a single unit.例文帳に追加

軽量物と重量物との選別を連続して大量かつ効率的に１台のコンパクトな装置で行うことのできる風力選別機付き破砕機を提供すること。 - 特許庁

To provide a power supply connector between a drink extractor and a thermos connecting to/separating from a power supply by just setting the thermos right under an extraction part of the extractor.例文帳に追加

抽出機の抽出部直下にポットをセットするだけで、電源の接続・分離が可能となる飲料抽出機と保温ポットとの電源接続装置を提供する。 - 特許庁

Since the two separation restriction positions are arranged separately in a direction orthogonal to the fitting/separating direction of the female housing 10, the inclination of both housings 10 and 30 is prevented.例文帳に追加

この２箇所の離間規制位置は、雌側ハウジング１０の嵌合・離脱方向と直角な方向に離れて配置されているので、両ハウジング１０，３０の傾きが防止される。 - 特許庁

The fitting fixture 10 of the flat cable connector is a fixture for separating each of the cables 11A-11E of the flat cable 11 and connecting the separated cables 11A-11E to the connector 15.例文帳に追加

フラット電線用コネクタの取付け治具10は、フラット電線11のそれぞれの電線11Ａ〜11Ｅを分離し、分離した電線11Ａ〜11Ｅをコネクタ15を接続するための治具である。 - 特許庁

To provide a white distilled liquor lees separating system that is capable of conducting the solid-liquid separation of the white distilled liquor lees by more simplified method without depending on a large-sized machine, and to provide a method therefor.例文帳に追加

大型の機械に頼らず、より簡易な方法で焼酎粕を固液分離することができる焼酎粕の分離装置及びその方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device, hardly separating a polarizer from a liquid crystal cell, and also causing no deterioration of characteristics in the main area such as a display area, and method of manufacturing it.例文帳に追加

液晶セルから偏光板が剥がれにくく、同時に表示領域等の主要領域では特性劣化がない液晶装置とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A burner unit main body 10 mounted on a heat exchanger unit 30, and a flame separating plate 21 crossing the front surface of the combustion cylinder 14 of a burner unit main body 10, are combined.例文帳に追加

熱交換器ユニット３０に搭載するバーナユニット本体１０と、バーナユニット本体１０の燃焼筒１４の前面を横切る分炎板２１とを組み合わせる。 - 特許庁

The compressor body, the motor and the oil separating vessel integrated in such a manner is arranged in a reversed L-shape or a T-shape with putting the compressor body on a center.例文帳に追加

このようにして一体化された圧縮機本体、電動機及び油分離容器を、圧縮機本体を中心に逆Ｌ字形若しくはＴ字形に配置した。 - 特許庁

To provide a method for separating resin films from substrates in which the resin films can be separated from a liquid crystal panel in a simple way and by which the separated films can be recycled.例文帳に追加

簡便な方法で液晶パネルからの樹脂フィルムの分離が可能であると同時に、樹脂フィルムのリサイクルにも好適な基板からの樹脂フィルム分離方法を提供する。 - 特許庁

The separating part 2 separates oil from the refrigerant by centrifugal force in a cylindrical internal space 3, and has a bottom wall part 4b for closing the lower end part of the cylindrical internal space 3.例文帳に追加

分離部２は、円筒状内部空間３において遠心力により冷媒からオイルを分離し、円筒状内部空間３の下端部を閉じる底壁部４ｂを有する。 - 特許庁

The connection strength shows one property to be applied to all pages in a document as an index showing "validity of separating each page from the next page, and setting another document".例文帳に追加

結合強度とは、文書中の全てのページに付与される一つのプロパティであり、「次のページとの間を分離して別の文書とすることの妥当性」を表す指標である。 - 特許庁

The blank holder separating means 50 forcedly moves the blank holder 40 upward by applying a pushing force to the blank holder 40, and operates only when the workpiece is removed.例文帳に追加

ブランクホルダ離反手段50は、ブランクホルダ40に押圧力を加えてブランクホルダ40を上側に強制的に移動させるものとなっており、ワーク排出時にのみ作用するものとなっている。 - 特許庁

To provide a tapered roller bearing in which a tapered roller and a cage are prevented from separating from an inner ring, without increasing the number of parts, and without increasing even a processing process.例文帳に追加

部品点数を増やさず且つ加工工程も増やすことなく、内輪から円すいころと保持器が分離するのを防止可能な円すいころ軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a system for cutting and carrying a food dough, capable of perfectly separating a divided food dough from a pair of cutters by giving a forcible slip between the divided food dough and a pair of the cutters.例文帳に追加

分割された食品生地Ｗとカッタ３９の間に強制的な滑りを与えて、分割された食品生地Ｗをカッタ３９から完全に分離する。 - 特許庁

To improve measurement accuracy for detecting a water-leakage position, and to provide a technique capable of detecting even a plurality of water-leakage areas by surely separating them.例文帳に追加

漏水発生位置検出のための測定精度の向上と、複数の漏水箇所が存在しても確実に分離して検出することができる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for separating a winding coil from a motor stator even if a rotary blade is not greatly moved like conventional way.例文帳に追加

回転刃を従来のように大きく動かさなくても確実に巻線コイルを切断できる電動機ステータからの巻線コイル分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a repair work method which can easily and properly repair a separating and defective part while incidental work of excavating work or the like is reduced.例文帳に追加

掘削作業等の付帯作業を低減するとともに剥離や欠損箇所を簡単にしかも適正に修復させることができる補修工法を提供する - 特許庁

To prevent the generation of bias filling of document with a simple means in an automatic paper feeding device with the structure that paper feeding rollers and separating rollers are provided at positions in one side of the device.例文帳に追加

給紙ローラ及び分離ローラを装置片側に片寄った位置に設けた形式の自動給紙装置において、簡単な手段により原稿の斜行を防止する。 - 特許庁

To obtain high purity carbon nanotubes by separating/dispersing carbon nanotubes from carbon nanotubes containing impurities and filtering them without damaging the conductivity of the carbon nanotube.例文帳に追加

不純物を含むカーボンナノチューブからカーボンナノチューブを分離・分散し、かつ、カーボンナノチューブの導電性を損なうことなく、濾別によって純度の高いカーボンナノチューブを得る。 - 特許庁

To simultaneously analyze chloride ions, phosphate ions and sulfate ions in a sample, in which organic acids coexist, such as wine, by separating them from sulfurous acid ions and organic acid ions.例文帳に追加

ワイン等、有機酸が共存する試料中の塩化物イオン、リン酸イオン及び硫酸イオンを、亜硫酸イオン及び有機酸イオンから分離して、同時分析する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separation membrane for making hydrogen selectively permeate the hydrogen separation membrane from a hydrogen-containing gas and separating the hydrogen, made of an Nb-W-based alloy.例文帳に追加

水素含有ガスから水素を選択的に透過して分離するための水素分離膜であって、Ｎｂ−Ｗ系合金からなる水素分離膜を提供する。 - 特許庁

To obtain a solution with liquidity whick can effectively leach nickel, cobalt, manganese, and lithium from a positive electrode active material of a lithium ion secondary battery, and is favorable for separating the respective metals.例文帳に追加

リチウムイオン２次電池の正極活物質から効率的にニッケル、コバルト、マンガン、リチウムを浸出し、それぞれの金属を分離するのに好都合な液性の溶液を得る。 - 特許庁

The method for producing the cellulose-binding peptide comprises steps for amplifying, separating, washing and eluting a phage having the cellulose-binding peptide from a phage display peptide library.例文帳に追加

また、ファージディスプレイペプチドライブラリーから、該セルロース結合性ペプチドを有するファージの増幅、分離、洗浄、溶出する工程からなるセルロース結合性ペプチドの製造方法。 - 特許庁