「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for preventing the damage of a wafer in the case of cutting a workpiece with a multi-wire saw, in the case of inserting a separation plate, and in the case of separating and indivisualizing the separation plate from a mounting plate.例文帳に追加

マルチワイヤソーでの切断時に、分離プレートの挿入時やマウンティングプレートからの分離及び個別化時のウェハの損傷を回避する方法を提供する。 - 特許庁

A spring 218 is fixed to the center of the rear surface of the member 215 and energizes the member 215 in the direction of separating the part 216 from the chute 203.例文帳に追加

スプリング２１８は、板部材２１５の裏面中央に固着され、突起部２１６をシュート２０３から離間させる方向に板部材２１５を付勢するものである。 - 特許庁

To provide a fixing device bringing a pressure and separation claw for separating a recording sheet from a pressure roller into contact with the roller only when the sheet is wound around the roller.例文帳に追加

記録用紙が加圧ローラに巻き付きとなる場合にのみ記録用紙を分離させるための加圧分離爪を加圧ローラに当接させる定着装置を提供する。 - 特許庁

A driving means 7 of the first conveying device A is controlled by a detecting means 18 for detecting a void formed in separating the foremost printed product.例文帳に追加

第一搬送装置（Ａ）の駆動手段（７）は、それぞれに最前方印刷製品（２１”）の引き離しの際に生じた空隙（３２）を検知する検知手段（１８）により制御される。 - 特許庁

To provide a workpiece conveying device capable of separating a workpiece positioned at a most downstream end of a conveying direction from a workpiece conveying means and a workpiece positioned immediately after the workpiece.例文帳に追加

搬送方向において最下流端に位置するワークをワーク搬送手段及び当該ワークの直後方に位置するワークから分離可能なワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁

The amount of elastic deformation of a separating member that presses a fixing belt is switched between the first-side image formation and second-side image formation in the process of the double-sided image formation.例文帳に追加

定着ベルトを押圧する分離部材の弾性変形量を両面画像形成工程における第１面画像形成時と第２面画像形成時とで切り換える。 - 特許庁

The recording paper 20 sent to a carrying passage 7 from a double-sided branching pawl 9 pushes the sheet member 10 aside, and is sent to a pair of contacting/ separating rollers 6 in a turn-up passage 5.例文帳に追加

両面分岐爪９から搬送路７へ送り込まれた記録紙２０はシート部材１０を押しのけて折り返し路５内の接離ローラ対６に送り込まれる。 - 特許庁

To provide a self-propelled onion harvester capable of efficiently carrying out a series of harvesting operations of separating, handling and posture adjusting of leaves and stems, uprooting of root parts and lifting and transferring of root and leaf vegetables.例文帳に追加

根菜作物の茎葉部の分捌整姿、根部掘り上げ、揚上移送の一連の収穫作業を能率的に行える自走球葱収穫機を提供する。 - 特許庁

After the upper and the lower projections get over the upper and the lower locking walls, the upper and the lower projections are restored in a direction separating each other, and the upper and the lower projections are locked to the upper and the lower walls.例文帳に追加

上下の突部が上下の係止壁を乗り越えた後、上下の突部が互いに離れる方向に復元して、上下の突部が上下の係止壁に係止する。 - 特許庁

The psuedo-adhension film sheets G that cover the second lamina 2 and the third lamina 3 may be continuously connected without separating by a fold line 6.例文帳に追加

なお第二葉片２と第三葉片３を被覆している各疑似接着フィルムシートＧは、折り線６で分割することなく連続して繋がっていても構わない。 - 特許庁

To provide a paper sheet separating device capable of preventing overlapped feeding of paper sheets caused by displacement between each paper sheet in feeding the paper sheets of different width.例文帳に追加

異なる幅寸法を有する紙葉類を繰り出す際の紙葉類同士のずれに起因する重送の発生を防止することが可能な紙葉類分離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a separating material used in the case a metallic mesh is secondarily sintered into a metallic fiber sintered body as for the production of a metallic fiber sintered body reinforced by a metallic mesh.例文帳に追加

金属メッシュで補強された金属繊維燒結体の製造に関し、金属メッシュを金属繊維燒結体に二次燒結するときに用いる分離材に関する。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically purifying a nucleic acid, capable of automating the separation and purification of the nucleic acid, and capable of separating and purifying a large amount of the nucleic acid in a short time from a lot of samples.例文帳に追加

核酸分離精製を自動化し、多数の試料より、短時間で核酸を大量に分離精製することができる自動核酸精製装置の提供。 - 特許庁

An additional information separating section 112 is then operated to separate additional information from the inputted image thus obtaining an image being multiplexed not yet embedded with the additional information.例文帳に追加

次に、付加情報分離部１１２の作動により、入力された画像から付加情報が分離され、付加情報が埋め込まれる前の被多重化画像が獲得できる。 - 特許庁

Respective sets of background pictures in a background picture storage means 3 are formed of plural groups of background pictures obtained by separating background constituents existing in a picture according to the position of a depth direction.例文帳に追加

背景画像を、あらかじめ奥行方向の要素別に分離して記憶しておき、被写体画像は、分離された背景画像の任意の位置に挟み込んで合成する。 - 特許庁

The insertion guides are arranged so as separating off each other to the insertion direction of the chassis and also to be movable on the passage along the stacking direction of the mounting spaces.例文帳に追加

挿入ガイドは、シャーシの挿入方向に互いに離間して配置されているとともに、通路を実装スペースの積層方向に沿って移動可能となっている。 - 特許庁

To provide a peripheral direction breaking and separating device of a pipe capable of executing breaking of the peripheral direction of the pipe having a large diameter with extremely good workability and safety.例文帳に追加

本発明は、大径の管の周方向の破断を極めて作業性良く、かつ、安全に実行し得る管の周方向破断分離装置を提供するものである。 - 特許庁

The two engaging parts 26, 27 are provided so that the interval therebetween can be changed, and are energized to a mutually separating direction by an energizing force of a coil spring 25.例文帳に追加

二つの係合部２６，２７は、互いの間隔を変更可能に設けられており、コイルスプリング２５の付勢力によって互いに離間する方向に付勢されている。 - 特許庁

The Pachinko game machine is provided with a discharge guide 18 guiding the game balls B discharged from the game ball discharge port 16 to the side separating from the face of a game board 10 on the plan view.例文帳に追加

遊技球排出口１６から排出される遊技球Ｂを平面視で遊技盤１０面から離れる側へ案内する排出ガイド１８を設ける。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having extremely highly durability in spite of using separating pawls, an electrophotographic image forming method, an electrophotographic image forming device and a process cartridge.例文帳に追加

分離爪を使用しても極めて耐久性の高い電子写真感光体と、電子写真画像形成方法、電子写真画像形成装置、及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium curl correction device, capable of restraining sticking of a mold releasing agent to a contact rotary body and of easily separating, even if sticking occurs.例文帳に追加

接触回転体への離型剤の付着を抑制し、付着した場合であっても容易に剥離させることのできる記録媒体巻癖矯正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a control roll in a paper machine capable of readily carrying out the operation of bringing a control roll close to a driving roll and separating the control roll from the driving roll.例文帳に追加

制御ロールを駆動ロールに接近または離間させる操作を、容易に行い得るようにした抄紙機における制御ロールの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heated and/or cooled mat, reducing the force for separating or shifting base plates from each other, which is applied to the base plates from a heating and/or cooling pipeline to improve lying work efficiency.例文帳に追加

温調用配管から基板に加えられる、基板同士を離間又はずらそうとする力が軽減され、敷設作業性が向上する温調マットを提供する。 - 特許庁

A window glass 160 is attached to the optical box 41, so that the dust-proof cover 172 is attached and detached without separating the window glass 160 from the optical box 41.例文帳に追加

ウインドウガラス１６０は、光学箱４１に取り付けられているため、ウインドウガラス１６０を光学箱４１から離脱させることなく、防塵カバー１７２が着脱される。 - 特許庁

To provide a method and tool for separating a coated optical fiber ribbon stepwise into primary optical fiber parallel units and element optical fibers.例文帳に追加

光ファイバテープ心線を一次光ファイバ並列ユニット及び光ファイバ素線に段階的に分離可能な光ファイバテープ心線の分離方法及び分離工具を提供する。 - 特許庁

At least a fine crushed matter separation process 9 for separating and removing fine crushed matter such as iron powder generated in the primary crushing process 3 is provided on and after the primary crushing process 3.例文帳に追加

少なくとも１次破砕工程３以降に１次破砕工程３で生じた鉄粉等の微破砕物を分離除去する微破砕物分離工程９を有する。 - 特許庁

To provide a shell of electric equipment that aims at gaining both satisfactory operability when separating the shell and appropriate fitting strength and has fewer constraints related to design and functions simultaneously.例文帳に追加

外郭を分離する際の良好な操作性と適当な嵌合強度を両立しつつデザインや機能上の制約が少ない電気機器の外郭構造を提供する。 - 特許庁

To provide a polarized light separating prism sheet capable of being produced at a low cost and exiting linearly polarized light having a specified oscillation direction from natural incident light entering the sheet.例文帳に追加

低コストに作製でき、且つ入射した自然光から特定の振動方向を有する直線偏光光を出射させ得る偏光分離プリズムシートを提供する。 - 特許庁

To provide a punching scrap removing device for a sheet capable of separating the punching scrap certainly from the sheet such as a corrugated cardboard while the whole device construction remains compact.例文帳に追加

本発明は、シートの打抜屑除去装置に関し、装置全体をコンパクトに構成しながら、打抜屑を確実に段ボールシート等のシートから切り離すことができるようにする。 - 特許庁

The exposure head 12 has a collimator lens 32, a beam adjusting means 34, a condenser lens 38 and a beam separating element 36 arranged thereat sequentially from a fiber array part 30.例文帳に追加

露光ヘッド１２には、ファイバーアレイ部３０より、コリメータレンズ３２、ビーム調整手段３４、集光レンズ３８及びビーム分離素子３６が順に配列されている。 - 特許庁

To provide an operation section of a clip device for an endoscope allowing anyone to easily perform a clipping operation by preventing the clip from separating from a patient when closing the clip.例文帳に追加

クリップを閉じる操作を行う際にクリップが患部から離れず、誰でもが容易にクリッピング操作を行うことができる内視鏡用クリップ装置の操作部を提供すること。 - 特許庁

To prevent an insulating resin from peeling from conductive foil by strengthening the junction between the resin and foil by deforming separating grooves provided in the foil.例文帳に追加

導電箔に設けられた分離溝を変形させることにより、絶縁性樹脂と導電箔の接合を強固にし、絶縁性樹脂が導電箔から剥がれないようにする。 - 特許庁

This lighting apparatus 1 has the light source 2 and a light beam separating member 6 to separate the light emitted from the light source 2 into at least two different directions.例文帳に追加

本発明に係る照明装置１は、光源２と、光源２から出射した光を、少なくとも２つの異なる方向に分離する光線分離部材６と、を備えている。 - 特許庁

The fluid flowing forward flows into the valve passageway 12 through the interior of the flowing sheet 14 and opens the valve by separating the front sheet 13 from the rear sheet 15.例文帳に追加

順流の流体は、流通シート１４の内部を通って、弁通路１２へと流入して、前シート１３と後シート１５を剥離させることにより、弁を開く。 - 特許庁

To provide an electrode unit for separating cells, constituted so as to have a small and compact volume while improving separation ability by securing the area, and to provide a cell separation device.例文帳に追加

面積を確保して分離能力を高めつつ、体積を小さくコンパクトに構成することができる細胞分離用電極ユニット及び細胞分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an external pressure type composite hollow fiber membrane for gas separation combining high gas permeability and high gas separating property, moreover, heat resistance and pressure resistance and to provide its production method.例文帳に追加

ガスの高透過性と高分離性、更に、耐熱性及と耐圧性とを兼ね備えた外圧型ガス分離用複合中空糸膜とその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The invention provides a cyclic compound to be used in a method for separating a right-handed or a left-handed spiral molecule from a mixture of the right-handed helical molecules and the left-handed helical molecules.例文帳に追加

右巻きおよび左巻きのらせん分子の混合物から右巻きまたは左巻きの一方のらせん分子を分離するのに用いられる環状化合物。 - 特許庁

A detergent 4 having an oil water separating function is supplied into the slurry 7 of the abrasive grains 6 and the oil 5, and stirred to separate the oil component 5 from the abrasive grains 6.例文帳に追加

油水分離機能を有する洗浄剤（４）と砥粒（６）と油（５）とのスラリー（７）内に供給し、これらを攪拌して油成分（５）と砥粒（６）とを分離する。 - 特許庁

To provide a bath towel capable of preventing the towel from slipping off and undesirably separating from hands gripping the towel even when a person washes his back or the like.例文帳に追加

背中等を洗浄するときでも浴用タオルが握った手から滑って不意に外れることのない浴用タオルを提供できるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

Only water, or only fat contrast in an image is adjustable under control by an operator by an MRI method for obtaining post data for forming a water/fat separating MR image.例文帳に追加

水／脂肪分離ＭＲ画像を形成するためのポストデータ取得ＭＲＩ方法でオペレータの制御下で水のみ又は脂肪のみの画像内のコントラストが調整可能となる。 - 特許庁

The radiation panel 5 is provided with a moisture permeable water-proof sheet 12 separating from a lower face side of the pipes 5a, ... by a certain distance and having a moisture permeable and non-water permeable function.例文帳に追加

輻射パネル５には、配管５ａ…の下面側から一定距離離間されて湿気は、通すが、水は通さない機能を有する透湿防水シート１２が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a releasing agent for separating a coating material from a base material for recycling coated fibers of an airbag coated with a silicone rubber or the like, and to provide a method therefor.例文帳に追加

シリコーンゴムなどでコーティングしたエアーバッグ用コーティング繊維をリサイクルするためにコーティング材と基材とを分離するための剥離剤およびその方法の提供。 - 特許庁

When the transport and separating performance of a pickup roller 7 and a paper feed belt 9 are remarkably lowered to cause slip of a document, the rotating speed of the pickup roller 7 is decreased.例文帳に追加

ピックアップローラ７及び給紙ベルト９での搬送、分離性が著しく低下して原稿のスリップが発生した場合、ピックアップローラ７の回転速度を下げる。 - 特許庁

To easily decide a threshold for separating a black (white) bar from a base in disregard of the pixel level variation of the black (white) bar and the base of a barcode in the case of reading the barcode in a picture.例文帳に追加

画像中のバーコードを読み取る場合に、バーコードの黒（白）バー及び下地の画素レベル変動にかかわらず、黒（白）バーと下地とを分離する閾値を容易に決定する。 - 特許庁

To provide a coke bed type melting treatment device capable of separating metal from molten slag to produce the slag of high quality by improving a condition of the molten slag in a furnace bottom.例文帳に追加

炉底における溶融スラグの状態を改善することにより、溶融スラグからメタルを分離し、高品位のスラグを生産できるコークスベッド式溶融処理装置の提供。 - 特許庁