「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a displacement gage capable of separating a strain caused by displacement which is a measuring object in the direction along a line joining two gage marks from a detected strain.例文帳に追加

本発明は、２つの標点を結ぶ線に沿う方向の計測対象となる変位による歪を検出した歪から分離することのできる変位計を提供する。 - 特許庁

A spacer member 11 for separating a luminous face 21 of a tubular light source 2 from a lamp reflector, 1, made into a U shape, is fitted in insertion-coupling with the inner face of the lamp reflector 1.例文帳に追加

管状光源２の発光面２１をランプリフレクタ１から離間するためのスペーサ部材１１を、コの字状に設け、ランプリフレクタ１の内面に嵌合させて組み付ける。 - 特許庁

The central shaft 32 is projected in the direction separating from the back face 36 along the axis of the suction surface 34 from the center of the back face 36 of the suction cup body 28.例文帳に追加

中心軸３２は、吸盤本体２８の背面３６の中央から吸着面３４の軸心に沿って背面３６から離れる方向に突設されている。 - 特許庁

Meanwhile, when the stopper frame 22 is moved to the unlocking position, by separating the side frame part 23B from the pedal 15, the pedal 15 can be trod.例文帳に追加

一方、ストッパ枠２２をロック解除位置に移動させたときには、横枠部２３Ｂがペダル１５から離脱することにより、ペダル１５を踏込み操作することができる。 - 特許庁

To improve moldability by using a resin material for a circulating connector by separating the connector from a heat exchanger and forming the connector.例文帳に追加

本発明の風呂装置は、循環接続具と熱交換器とを分離して形成し、循環接続具に樹脂材料を用いて成形性を向上することを目的とする。 - 特許庁

The governor lever 14 is faced to the meter 21 so as to be capable of separating from the fuel increase side, and the meter 21 is energized to the starting increase side with a start spring 18.例文帳に追加

ガバナレバー１４を調量具２１に燃料増量側から接離可能に臨ませ、調量具２１をスタートスプリング１８で始動増量側へ付勢する。 - 特許庁

To provide a composite image formation system capable of separating a region of a hand-written element from an image read by a scan unit, even when the memory resource is not abundant.例文帳に追加

メモリ資源が潤沢でない場合であってもスキャンユニットで読み取った画像から手書き要素の領域を分割できる合成画像形成システムを提供する。 - 特許庁

This substrate separating device 1 reduces ionized compressed air 14 by an air knife 9 injected to a temporary fixed mating joint between a substrate 24 and an auxiliary jig 25, so as to separate the substrate 24.例文帳に追加

基板剥離装置１は、イオン化圧縮空気１４をエアナイフ９で絞り、基板２４と補助治具２５との仮貼り合わせ目に噴射することで、基板２４を剥離する。 - 特許庁

To provide a system which is capable of reconstructing an image faithful to an original image by separating the original image into a gradation data and an image quality data and compositing them by an image display device.例文帳に追加

原画像を階調データと画質データに分離し、画像表示装置で合成することにより、原画像の画質に忠実な画像の再現を可能とするシステムの提供。 - 特許庁

To provide a cyclone dust collection type vacuum cleaner which has a high separating efficiency for dust and dirt, and which can effectively prevent separated dust and dirt from adhering to an air discharging cylinder.例文帳に追加

塵埃の分離効率が高く、また分離した塵埃が排気筒に付着することを効果的に防止できるサイクロン集塵式電気掃除機を提供する。 - 特許庁

A skirt part 12 which is formed into an approximately conical cylindrical shape gradually separating from the thin tube 5 toward the rear end of the thin tube 5 is provided on the rear end of the cylindrical member 11.例文帳に追加

筒状部材１１の後端に細管５の後端に向って細管５から次第に離間する略円錐筒状に形成されたスカート部１２を設ける。 - 特許庁

To shorten latency of an operator and to improve work efficiency by separating processing, which can be automated, requiring time from the processing interposing the operator.例文帳に追加

時間を要する処理であって自動化が可能な処理を、オペレータが介在する処理と別個の処理とすることによって、オペレータの待ち時間を短縮し作業の効率化を図る。 - 特許庁

To recycle resources by treating shredder dust which has been discarded so far and separating/recovering useful substances.例文帳に追加

本発明は、従来廃棄処分されていたシュレッダーダストを処理して、有用物質を分離回収して、資源の再利用を図る新規な処理方法を提供するものである。 - 特許庁

Laminated rubber 20 and the foundation 11 are relatively displaceably engaged in the separating direction in a state of inserting the bolt 33 into a bolt hole 211 of a lower flange 21.例文帳に追加

下部フランジ２１のボルト孔２１１にボルト３３が挿通された状態で、積層ゴム２０と基礎１１とが離間方向へ相対的に変位可能に係合している。 - 特許庁

To provide a method of cutting a laminated substrate that can be cut precisely and highly efficiently, when separating and cutting the laminated substrate in each individual unit in plane.例文帳に追加

貼合せ基板を面内で個々の単位毎に分離切断する際に、精度良く、高効率で切断することができる貼合せ基板の切断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a centrifuge wherein a capacity can be reduced and a centrifugal rotation speed can be constrained in a low level securing an enough separating power.例文帳に追加

十分な分離性能を確保しながら、容積を小さくすることができるとともに、遠心回転速度を低く抑えることができる遠心分離器を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for peeling skin of farm products that continuously carrys out an operation for separating the skin of the farm products with reduced manpower and improved efficiency.例文帳に追加

農作物の表皮を分離する作業が連続して行え、作業の省力化及び能率アップを図ることができる農作物皮剥ぎ装置を提供する。 - 特許庁

The ink tank 1 is formed in a nearly rectangular parallelopiped, and the gas-liquid separating member 2 having a vent hole is set at least in the vicinity of each corner part of the nearly rectangular parallelopiped.例文帳に追加

インクタンク１は略直方体に形成されており、該略直方体の少なくとも各隅部の近傍に通気孔を有する気液分離部材２が設けられている。 - 特許庁

When a hood 20 is provided, the flow can be ensured by separating a facing part of the hood 20 from the front of the wind directional plate 11 at least 10 cm.例文帳に追加

また、フード２０を設ける場合には、風向板１１の正面からフード２０の対面部分を少なくとも１０ｃｍ以上離すことで、流量の確保を行う。 - 特許庁

An insulating film 16 constituted from silicon oxidized film is made to intervene between a part of the drift part 6a that is in the vicinity of the boundary with the separating part 6b and the surface electrode 7.例文帳に追加

ドリフト部６ａにおける分離部６ｂとの境界近傍の部分と表面電極７との間にシリコン酸化膜よりなる絶縁膜１６を介在させている。 - 特許庁

This device for separating the metallic pieces from stream of materials to be carried has a multibranched junction 11 which is constituted as a rotary cylindrical branched junction.例文帳に追加

搬送すべき材料ストリームから金属片を分離するための装置は、回転式の筒状の分岐ジャンクションとして構成された多分岐ジャンクション（１１）を有する。 - 特許庁

To provide a small-sized rice huller excellent in maintenance and handling operability by combining a impeller type hulling device, a suction type winnowing device, and an oscillation plate type grain separating device.例文帳に追加

インペラ形脱ぷ装置と、吸引式風選装置と、揺動板式選穀装置とを組み合わせ、小型でメンテナンス及び取扱操作性のよい籾摺機を提供する。 - 特許庁

The second knife holder is made to be movable in a direction of coming close to/separating from the first knife holder through the eccentric part by the angular rotation operation of the bushing for position adjustment.例文帳に追加

位置調整用ブッシュの角回転操作により、偏芯部を介して第２ナイフホルダーを第１ナイフホルダーに対して近接乃至離間方向に移動可能とした。 - 特許庁

To obtain an optical receiving module capable of amplifying a signal in a desired frequency band without distortion and capable of efficiently separating frequencies of the signal in the other frequency bands.例文帳に追加

所望の周波数帯域の信号を歪み無く増幅することができ、他の周波数帯域の信号を効率的に分波することができる光受信モジュールを得る。 - 特許庁

Support holes 30 and 30 are opened in both end faces of a paper box body 2 with sheet laminates 20 housed therein by separating cut-and- erection piece and bending it inwardly.例文帳に追加

シート積層体２０が収納されている紙製の箱体２の両端面に、切り起し片を切り離して内側に曲げることにより支持穴３０，３０が開口する。 - 特許庁

To provide a contaminated water cleaning means which can be loaded on ships and is capable of satisfactorily separating a substance to be separated in raw water such as ballast water even on the pitching and rolling ships.例文帳に追加

船舶に搭載可能であり、動揺する船舶にあっても、バラスト水等の原水の被分離物質を良好に分離できる汚濁水浄化手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing device that makes it easy to set a gap between a separating member and a fixing member to a predetermined size, and to provide an image forming apparatus having the device.例文帳に追加

分離部材と定着部材との間の隙間を所定の大きさに設定することが容易な定着装置、およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device and an image forming device capable of separating sheets with suitable wind pressure by using a small-sized and inexpensive fan, and certainly feeding the sheets.例文帳に追加

小型で低価格なファンを用いて最適な風圧でシートを捌いてシートを確実に給送することのできるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A TS separating part 9 separates the transport stream from the digital signal, into which the basic TMCC information is inserted by the part 8 and outputs the transport stream.例文帳に追加

ＴＳ分離部９は、基本ＴＭＣＣ情報挿入部８により基本ＴＭＣＣ情報が挿入されたディジタル信号からトランスポートストリームを分離して出力する。 - 特許庁

Fluorescence 6 of the light-sensitive substance excited by the exciting light is separated from reflected light 7 of the exciting light by a light separating means 8 and made incident onto an imaging device 9.例文帳に追加

励起光で励起された光感受性物質の蛍光６は光分離手段８によって励起光の反射光７から分離されて、撮像装置９に入射する。 - 特許庁

To realize a reuse and safe disposal of resources as a problem to be solved by separating a shredder dust of disposed cars, and the like, into low chlorine-containing combustibles, highly chlorinated compounds, and noncombustibles.例文帳に追加

廃棄自動車等のシュレッダーダストを低塩素含有可燃物、高塩素化合物および不燃物に分離し、資源の再利用と安全な処分を課題とする。 - 特許庁

To provide a purification method which is excellent in effect of separating impurities such as boron, does not cause the problem of contamination with an impurity removing agent, and is excellent in purification effect.例文帳に追加

ホウ素等の不純物の分離効果に優れ、かつ不純物除去剤による汚染の問題を生じる虞もなく、精製効果に優れた精製方法を提供する。 - 特許庁

The basket 41 in which the basket 31 is loadably and removably housed has many outer separating holes to permit the passage of the bran components finer than the embryo and to hinder the passage of the embryo.例文帳に追加

かご31が出し入れ可能に収容されるかご41は、胚芽より細かい糠成分の通過を許しかつ胚芽の通過を妨げる多数の外側分離孔を有する。 - 特許庁

To provide an image area separating device to perform a processing by attaching importance to characters in the case of monochrome reproduction, however, not to degrade the quality of a reproduced image even in the case of a pattern, especially dot processing.例文帳に追加

モノクロ再生時には文字重視の処理を行うが、絵柄特に網点処理の場合にもその再生画質を劣化させない像域分離装置を提供する。 - 特許庁

The system includes an axial flow separator for separating air from an engine inlet into a first flow of substantially contaminated air and a second flow of substantially clean air.例文帳に追加

システムは、エンジン入口から入る空気を、ほぼ汚染された第１の空気流と、ほぼ清浄な第２の空気流とに分離するための軸流分離機を備える。 - 特許庁

To mount a very small IC chip easily onto a substrate sheet by breaking the supporting material of a stick-like IC chip body and separating the IC chip body into individual IC chips.例文帳に追加

スティック状ＩＣチップ体の支持材を破断し、ＩＣチップ体を個々のＩＣチップ毎に分離して、微細形状のＩＣチップを基材シートに容易に実装すること。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus which can simply remove oil and fat contained in waste water stored in an oily water separating tank and does not need interruption of the use of a sink.例文帳に追加

油水分離槽に貯留した排水に含まれる油脂の除去を簡単に実行することと、シンクの使用を中断する必要のないようにすること。 - 特許庁

Specifically, the area S facing the rectus abdominis of the body truck of the care-receiver is penetratingly missing in the direction separating from the body truck of the care-receiver in the holder body 30.例文帳に追加

具体的には、保持具本体３０のうち、被介護者の体幹の腹直筋に対向する領域Sが被介護者の体幹から離れる方向で貫通状に欠けている。 - 特許庁

To provide an adjusting and fixing device for a vehicular seat device preventing a pair of wedge plates surrounding a center shaft, from separating to come off when adjusting reclining.例文帳に追加

センターシャフトを囲む一対の楔板がリクライニング調節時に浮いて外れる事態を防止した車両用座席装置の調節及び固定装置を提供する。 - 特許庁

A rotary type screen 31 is arranged rotatably for separating and removing the carriers 3 in the wastewater 2 while rotating in a predetermined direction by receiving force from the circulating flow a.例文帳に追加

旋回循環流ａから受ける力で所定方向に回転しながら、排水２中の担体３を分離除去する回転式のスクリーン31を回転可能に配置する。 - 特許庁

To provide an air separating device to high-efficiently utilize a cold heat generated when LNG used in a generating plant is vaporized and to achieve the increase of the efficiency of the generating plant.例文帳に追加

発電プラントで使用するLNGを気化するときに発生する冷熱を効率よく利用し、発電プラントの高効率化を達成できる空気分離装置を提供する。 - 特許庁

At this time, a guide knob 45 move upwards together with the elevating member 44, thereby separating from the rotation guide face, and the suction arm 51 can be maintained in a completely unfolded state.例文帳に追加

この時案内ノブ４５は昇降部材４４と一緒に上昇するので回転案内面から離隔され、吸入アーム５１が完全に広がった状態を維持できる。 - 特許庁

To provide a surface treatment method capable of easily extracting or separating prescribed components in a treatment fluid and supplying components required for treatment to an object to be treated.例文帳に追加

処理流体中の所定成分を容易に抽出ないし分離でき、処理に必要な成分を被処理物に供給可能な表面処理方法を提供する。 - 特許庁

The optical scanner includes: a light source unit; a polarization switching element; a cylindrical lens; an optical path shifting element; a polygon mirror 14; a scanning lens 15_1; a polarization separating element 16_1; and a plurality of folding mirrors.例文帳に追加

光源ユニット、偏光切換素子、シリンドリカルレンズ、光路シフト素子、ポリゴンミラー１４、走査レンズ１５_１、偏光分離素子１６_１、複数の折り返しミラーを備えている。 - 特許庁

To provide a plate type heat exchanger largely securing a heat transfer surface for separating a first fluid and a second fluid, having a simple structure, and having high pressure-proof performance.例文帳に追加

プレート型熱交換器において、第１流体と第２流体とを分離する伝熱面をより大きく確保すると共に、構造が簡単で耐圧性の高いものの提供。 - 特許庁