「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a plate separation device capable of efficiently and surely separating plates one by one even in the case of subjecting the plate materials made of a paramagnetic material.例文帳に追加

常磁性体からなる板材を対象とする場合であっても、効率よく１枚ずつ確実に板分離することができる板分離装置を提供する。 - 特許庁

In an air conditioning unit 10, separating opening portions 27a, 27b, 27c are dispersed into position of different air temperature states in a mixing portion 6.例文帳に追加

空調ユニット１０では、分離開口部２７ａ、２７ｂ、２７ｃは、混合部６内においてそれぞれ異なる空気温度状態の位置に分散されている。 - 特許庁

For example, it takes approximately seven hours to fly from Tokyo to Singapore, not much further than the roughly six hours separating New York and Los Angeles.例文帳に追加

例えば、東京からシンガポールへは空路で約７時間ほどであり、これはニューヨーク～ロサンゼルス間の同約６時間と比べても大差ない距離である。 - 経済産業省

After separating the inner form, an omega cutoff seal 3 is fixed to the fixed paired ring-shaped steel plates 2a and 2b to form the flexible cut-off plate 6.例文帳に追加

内型枠の脱型後に、固定された対をなすリング状鋼板２ａ、２ｂに対して、オメガ止水シール３を固定させて可撓性止水板６を形成する。 - 特許庁

The conveyance route terminals of both belts 42 and 43 are respectively wound around a pair of rollers 122 having the end faces disposed to face each other across the bottle separating spacing 44.例文帳に追加

両ベルト42、43の搬送経路終端が、びん選別間隙44を挟んで相対させられた端面を有する一対のローラ122にそれぞれ巻き掛けられている。 - 特許庁

To break a circuit by surely separating coupling elements from each other through the generation of a high-pressure gas, irrespective of the structure of a circuit element (cable, etc.), connected thereto.例文帳に追加

接続される回路要素（ケーブル等）の構造にかかわらず、高圧ガスの発生により結合体同士を確実に切り離して回路遮断をする。 - 特許庁

A suction pad 10 includes a cylinder 12 in which oil is stored, and a piston 16 for separating the inside of the cylinder 12 into a lower chamber 30 and an upper chamber 32.例文帳に追加

吸着パッド１０は、油を収容しているシリンダ１２と、シリンダ１２内を下室３０と上室３２とに分けるピストン１６と、を備えている。 - 特許庁

To provide a horizontal synchronizing signal separating circuit capable of positive synchronous separation without causing an erroneous operation caused by spike noise or ghost noise.例文帳に追加

スパイク状ノイズ、ゴーストノイズなどによる誤動作が殆ど生じず、確実に同期分離ができる水平同期信号分離回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an auger type ice making machine capable of stably and efficiently separating and conveying ice created on an inner face of a freezing casing.例文帳に追加

冷凍ケーシング内面に生成された氷の剥離及び搬送を、安定的かつ効率的に行うことのできるオーガ式製氷機を提供する。 - 特許庁

The first and second side support members 52, 53 prevent the substrate 25 from tilting in a horizontal direction and also from separating from the frame 51.例文帳に追加

第１と第２の側辺支持部５２，５３は、基板２５が水平方向へと傾くことを抑制するとともに、基板２５が枠部５１から離間することを抑制する。 - 特許庁

Moreover, the caps 33 and 34 are provided with connection parts 47 and 48 to be two-dimensionally connected to the gas separating module 30 by being in close contact with the module 30.例文帳に追加

さらにそれらキャップ３３，３４には、他の気体分離モジュール３０と密接して二次元的に連結するための連結部４７，４８が設けられる。 - 特許庁

The method of separating the coal fine particles from the aqueous suspension (A) containing the coal fine particles as suspended material comprises: a process of adding and mixing nickel oxide ore and a flocculant to the aqueous suspension (A) and allowing the mixture to stand; and a process of separating precipitated material containing the precipitated coal fine particles and nickel oxide ore.例文帳に追加

石炭微粒子を浮遊物質として含む懸濁水（Ａ）から、該石炭微粒子を分離する方法であって、前記懸濁水（Ａ）に、酸化ニッケル鉱石と凝集剤とを添加して混合し、次いで静置し、沈降した石炭微粒子と酸化ニッケル鉱石を含有する沈殿物を分離することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing EDDS or a salt thereof is characterized by comprising the following process: a reaction mixture obtained by reaction between ethylenediamine and maleic acid and/or fumaric acid is subjected to a 1st chromatography for separating the ethylenediamine unreacted followed by a 2nd chromatography for separating the maleic acid and/or fumaric acid unreacted.例文帳に追加

エチレンジアミンとマレイン酸及び／又はフマル酸とを反応させて得られる反応混合物を、エチレンジアミンを分離するための第１のクロマトグラフィーと、マレイン酸及び／又はフマル酸を分離するための第２のクロマトグラフィーで処理することを特徴とする、エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸又はその塩の製造方法。 - 特許庁

The method for separating/recovering materials from the multilayer plastic molding or the complex of the metal and plastics comprises the steps of: crushing the multilayer plastic molding or the complex of the metal and plastics to obtain a crushed material 9; separating the crushed material 9 into materials different in color; and recovering each of the separated materials similar in color.例文帳に追加

本発明に係る多層プラスチック成形品や金属とプラスチックの複合体の材料分離、回収方法は、多層プラスチック成形品、あるいは金属とプラスチックの複合体を粉砕して粉砕物９とし、その粉砕物９を色の違いにより分離し、同じ色毎に回収することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a centrifugal membrane device capable of efficiently separating even suspended solids such as particulate that is likely to produce fouling and capable of maintaining a separating function of the suspended solids for a long time with regard to the centrifugal membrane device that separates the suspended solids in a treated liquid through a separation membrane.例文帳に追加

特許文献１及び特許文献２に記載の従来の技術は、被処理液内で平膜と攪拌板とが相対回転して被処理液を分離する構造で、被処理液中の分離すべき粒子が常に攪拌されて被処理液全体に再拡散し、粒子の濾過効率が悪く、粒子が微粒子化するほど顕著になる。 - 特許庁

A fuel cell system includes: an alkaline-type fuel cell including an electrolyte membrane having anion conductivity, an anode and a cathode which are a pair of electrodes arranged on each side of the electrolyte membrane, and using hydrocarbon fuel; and a separating means for separating unreacted fuel and water from exhaust fuel from the alkaline-type fuel cell.例文帳に追加

陰イオンを伝導する電解質膜と、該電解質膜の両側に配置された一対の電極であるアノード極とカソード極とを有し、炭化水素系の燃料が用いられるアルカリ型燃料電池と、アルカリ型燃料電池から排出された排燃料から、未反応の燃料と水とを分離する分離手段とを備える。 - 特許庁

To develop a small and lightweight asbestos removing tool having a lighting system for lighting an action part, by enabling a worker to visually confirm the action part for separating and crushing asbestos, by completely sucking and processing the asbestos removed in a sealed space, in the asbestos removing tool for separating and crushing the asbestos.例文帳に追加

アスベストを剥離粉砕するアスベスト除去具であって、小型軽量で、シールされた空間内にて除去したアスベストが完全に吸引処理され、アスベストを剥離粉砕する作用部を作業員が目視確認可能であり、さらに作用部を照明する照明装置を有するアスベスト除去具を開発する。 - 特許庁

To provide an electrode for a fuel cell capable of separating water incidentally produced from a cathode from air, separating water from air without adding any device, applied to a low capacity power source apparatus in addition to mobile electronic equipment; to provide a membrane-electrode assembly and a fuel cell system equipped with it.例文帳に追加

カソード電極から付随的に発生される水を空気と分離することができ、装備を追加することなく水と空気を分離できるので携帯用電子機器のみならず低容量電源機器にも活用できる燃料電池用電極及びこれを備えた膜−電極アセンブリ及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

A method of removing a resin adhering to the cutting surface of an extruder comprises removing a molten resin deposited on the surface (4) of the die by pressing a rotating cutter blade (8) onto the surface (4) of the die and separating the cutter blade (8) from the surface (4) of the die with the pressing and separating operation repeated.例文帳に追加

本発明による押出機カッティング面付着樹脂の除去方法は、溶融樹脂がダイス表面(4)から押し出される前に、回転させたカッタ刃(8)をダイス表面(4)に対して押し付け及び引き離し動作を繰り返すことにより、前記ダイス表面(4)に堆積している溶融樹脂を除去する方法である。 - 特許庁

The contacting and separation mechanism 500 is equipped with a pair of contacting and separating members 501 arranged to be opposed to each other in a width direction while holding four developing cartridges 27 in between and provided to linearly move in a front-and-rear direction, and a synchronously moving mechanism 502 for linearly moving the pair of contacting and separating members 501 synchronously.例文帳に追加

この接離機構５００には、４つの現像カートリッジ２７を挟んで幅方向に対向配置され、前後方向に直線移動可能に設けられた１対の接離部材５０１と、この１対の接離部材５０１を同期して直線移動させるための同期移動機構５０２とを備える。 - 特許庁

Since the regulation part 36 is locked to the rear face Kb of the substrate K when the female housing 30 is fitted to the male housing 10, the female housing 30 as well as the male housing 10 is prevented from separating from the substrate K even if a force acting to lift the female housing 30 in the direction separating from the substrate K.例文帳に追加

雌ハウジング３０を雄ハウジング１０に対して嵌合すると、規制部３６が基板Ｋの裏面Ｋｂに係止するので、雌ハウジング３０を基板Ｋから離間する方向へ持ち上げるような力が作用した場合でも、雌ハウジング３０と共に雄ハウジング１０が基板Ｋから外れるような事態が防がれる。 - 特許庁

To provide a separating device and a separating method for an adhesive sheet, which efficiently and surely separate an adhesive sheet, to which a reject chip is bonded, from a ring frame without generating any deformation or the like in the ring frame and surely and easily recover the adhesive sheet, to which the reject chip is bonded.例文帳に追加

不良品チップが接着されている粘着シートをリングフレームに変形等を生じさせずにリングフレームから効率よくかつ確実に剥離できると共に、剥離した不良品チップが接着されている粘着シートを確実かつ容易に回収できる粘着シートの剥離装置および剥離方法を提供する。 - 特許庁

To enhance excellent workability, by securing safety of a work site and the periphery, by consistently performing a series of work for filtering asbestos turbid water by a blocked-up circuit, by instantly separating the solid content such as an asbestos piece, by separating and recovering asbestos in a substantially sealed state of preventing scattering of asbestos fiber.例文帳に追加

アスベスト繊維の飛散を防止する略密閉状態でアスベストを剥離して回収し、アスベスト片等の固形分は即時に分離し、アスベスト混濁水は濾過する一連の作業を閉塞した回路で一貫して行い、作業現場及び周囲の安全性を確保し、優れた作業効率を上げる。 - 特許庁

To provide a fixing device configured to prevent dew condensation on a separating member for separating a recording medium with the developer image fixed thereon from the surface of a fixing member, even when printing just after the power source is turned on, and to provide an image forming apparatus equipped with the fixing device.例文帳に追加

本発明の課題は、現像剤画像を定着した記録媒体を定着部材の表面から分離するための分離部材が、電源がオンの状態となった直後に印刷しても、結露しない定着装置を提供することにあり、また、この定着装置を備える画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

By rotating the arm 105 by the actuator and changing cable lengths between a cable separating point in a driving pulley and cable separating points p2 and q2 in the driven pulley 60, the driven pulley 60 can be optionally rotated superimposed on a steering operation of a driver or independent of the steering operation of the driver.例文帳に追加

アクチュエータでアーム１０５を回転させて駆動プーリにおけるケーブル離脱点と従動プーリ６０におけるケーブル離脱点ｐ２，ｑ２との間のケーブル長を変化させることで、ドライバーのステアリング操作に重畳して、あるいはドライバーのステアリング操作と独立して従動プーリ６０を任意に回転させることができる。 - 特許庁

The deposit separating condition setting part 534 compares with the fuel injection conditions set by the normal condition setting part 532 and sets fuel injection conditions which are more effective in separating the deposit of the cylinder injection injector in an initial period from the point of changing from a PFI mode in which the cylinder injection is stopped to a cylinder injection mode.例文帳に追加

デポジット剥離条件設定部５３４は、筒内噴射が停止されるＰＦＩモードから筒内噴射モードへの切換時点からの初期期間において、通常条件設定部５３２による燃料噴射条件と比較して、筒内噴射用インジェクタのデポジット剥離効果が高い燃料噴射条件を設定する。 - 特許庁

In variable valve timing control, whether or not the changing direction of the actual ignition timing advance quantity is changed in the direction separating from the direction approaching the target ignition timing advance quantity, is monitored, and when detecting that the changing direction of the actual ignition timing advance quantity changes to the direction separating from the target ignition timing advance quantity, learning of the holding duty value is performed.例文帳に追加

可変バルブタイミング制御中に、実進角量の変化方向が目標進角量に近付く方向から離れる方向に変化したか否かを監視して、実進角量の変化方向が目標進角量から離れる方向に変化したことを検出した時点で、保持デューティ値の学習を実行する。 - 特許庁

The fixing device is provided with: a heating member (heating roller 41) for heating a recording sheet; and the separating member (separating plate 100) including a rotatably supported rotating shaft part 120, and an extending part 101 extending from the rotating shaft part 120 toward the heating member, and the leading end of the extending part 101 being disposed at a distance from the heating member.例文帳に追加

定着装置は、記録シートを加熱する加熱部材（加熱ローラ４１）と、回動可能に支持された回動軸部１２０と、回動軸部１２０から加熱部材へ向けて延びるとともに先端部１１０が加熱部材と間隔を置いて設けられた延在部１０１とを有する分離部材（分離プレート１００）とを備えている。 - 特許庁

The developing apparatus includes: a developer carrier freely rotatably provided to carry developer; a developer supply member rotated in contact with the developer carrier to supply the developer to the developer carrier; and a separating member for separating the developer supply member from the developer carrier in a non-active state where an image is not formed.例文帳に追加

回転自在に配設され、現像剤を担持する現像剤担持体と、該現像剤担持体と接触して回転させられ、現像剤担持体に現像剤を供給する現像剤供給部材と、画像を形成しない非動作時において、前記現像剤担持体と現像剤供給部材とを離間させる離間部材とを有する。 - 特許庁

The sheets 9 can be returned to the sheet accommodating unit by the separating means 3 without being impaired by the pressing means 14 by moving the pressing means 14 from the first position to the second position by a moving means when the separating means 3 is rotated in the direction to return the sheets 9 to the sheet accommodating unit.例文帳に追加

そして、分離手段３がシート９をシート収納部に戻す方向に回転した際、移動手段により押圧手段１４を第１位置から第２位置に移動させるようにすることにより、押圧手段１４により妨げられることなく、分離手段３によりシート９をシート収納部に戻すことができるようにする。 - 特許庁

A separating material for separating a nuclear fission product from a chloride-based electrolyte material resulting from a dry reprocessing step of a spent nuclear fuel comprises an inorganic material containing at least Fe_2O_3 and P_2O_5 and having a Fe^2+/(Fe^2++Fe^3+) ratio adjusted in the range of 0.05 to 0.45.例文帳に追加

使用済み核燃料の乾式再処理工程で生じる塩化物系電解質物質から核分裂生成物を分離させる分離材を、少なくともＦｅ_2Ｏ_3およびＰ_2Ｏ_5を含み、且つＦｅ^2+／(Ｆｅ^2+＋Ｆｅ^3+)比が０．０５〜０．４５の範囲に調整された無機材料によって構成していることを特徴とする。 - 特許庁

It is constituted so that the separating member 21 for separating a recording paper P after passing through a nip N from the fixing belt 14 is formed with a required length capable of engaging over the entire width or nearly entire width of the fixing belt 14 and at least, rollers 21e coming into contact with the fixing belt 14 are provided at both ends respectively.例文帳に追加

ニップＮを通過した記録材Ｐを定着ベルト１４から分離させる分離部材２１を、定着ベルト１４の全幅または略全幅に亘って係合可能な所要長さで形成すると共に、少なくとも両端に定着ベルト１４に当接するコロ２１ｅを設けて構成する。 - 特許庁

A permanent magnet roller 12 for separating iron powder is rotatively driven by a motor and, when a glass powder group is supplied from a chute 22 to the peripheral surface of the permanent magnet roller 12 for separating iron powder, iron powder mixed in the glass powder group is attracted/attached on the peripheral surface of the permanent magnet roller 12 for iron powder separation and is separated from glass powder G.例文帳に追加

鉄粉分離用永久磁石ローラ１２をモータによって回転駆動し、シューター２２から鉄粉分離用永久磁石ローラ１２の周面にガラス粉群を供給すると、ガラス粉群に混在している鉄粉が鉄粉分離用永久磁石ローラ１２の周面に吸着し、ガラス粉Ｇから分離される。 - 特許庁

In these end fins 41, 42 of the register for air conditioning, a shaft position in tilting upstream side ends in the direction of separating from the inside surface of the first wall parts of the retainer is set up at the downstream side from a shaft position in tilting the downstream side ends of the end fins 41, 42 in the direction of separating from the inside surface of the first wall parts of the retainer.例文帳に追加

空調用レジスタの端フィン４１，４２にあって、その上流側の端部がリテーナの第１壁部の内面から離れる方向に傾動する際の軸の位置を、端フィン４１，４２の下流側の端部がリテーナの第１壁部の内面から離れる方向に傾動する際の軸の位置よりも下流側に設定する。 - 特許庁

This cleaning body separating device 30 is constituted so that the introducing port 33a opens toward the upstream side in the cylindrical body 31, and the separating part filtering member 32 is formed in a conical shape of diametrally expanding toward the upstream side, and a communicating part 32c communicating with the introducing port 33a is formed in a top part of the conical shape.例文帳に追加

前記導入口３３ａが、前記筒状本体３１内において上流側に向けて開口し、前記分別部濾別部材３２が、上流側に向けて拡径する錐状に形成されていると共に、前記錐状の頂部に前記導入口３３ａに連通する連通部３２ｃが形成されている。 - 特許庁

In case feeding sheets by the sheet feeding member 2 refrains from running for a certain period of time, the sheet stacking plate 11 is moved to the standby position by the elevating/lowering mechanism 35, and the sheet separating member 21 is separated from the sheet feeding member 2 by the pressure contacting/separating mechanism 45 by generating interlocking with the elevating/lowering mechanism 35 by the link mechanism.例文帳に追加

また、シート給送部材２によるシートの給送が所定時間行われない場合には、昇降機構３５によりシート積載板１１を待機位置に移動させ、かつリンク機構により昇降機構３５と連動させて圧接離間機構４５によりシート分離部材２１をシート給送部材２から離間させる。 - 特許庁

The method for separating the display panel from the flat display joined with the display panel and the chassis through a joining sheet comprises inserting an expandable bag between the display panel and the chassis and admitting fluid into the bag to expand the bag, thereby separating the display panel and the chassis.例文帳に追加

接合シートを介して表示パネルとシャーシとが接合されてなるフラットディスプレイから表示パネルを分離するための方法であって、表示パネルとシャーシの間に膨張可能な袋体を挿入し、該袋体の内部に流体を流入させて該袋体を膨張させ、表示パネルとシャーシとを分離する。 - 特許庁

This method for producing the diacylglycerol is provided by: reacting triacylglycerol with water and an enzyme to obtain a mixture containing diacylglycerol, monoacylglycerol and free fatty acids; removing water in the mixture by dehydration; and separating the monoacylglycerol, free fatty acids and remaining triacylglycerol by at least one separating method to obtain the high purity diacylglycerol.例文帳に追加

トリアシルグリセロールを水および酵素と反応させて、ジアシルグリセロール、モノアシルグリセロールおよび遊離脂肪酸を含む混合物を得、脱水により混合物中の水分を除去し、モノアシルグリセロール、遊離脂肪酸および残存するトリアシルグリセロールを少なくとも１つの分離法により分離して、高純度のジアシルグリセロールを得る。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating a high purity polyhydric alcohol from a formic acid salt while inhibiting the accumulation of impurities in an extracting agent in separating the objective polyhydric alcohol from a reaction product by an extraction in a method for producing the polyhydric alcohol by reacting an aliphatic aldehyde with formaldehyde.例文帳に追加

脂肪族アルデヒドとホルムアルデヒドとを反応させて多価アルコールを製造する方法において抽出により反応生成物から目的の多価アルコールを分離する際に、抽剤中の不純物の蓄積を抑制しながら、且つ、高純度の多価アルコールとギ酸塩を効率的に分離できる方法を提供する。 - 特許庁

The technology for producing the molybdenum compound is characterized by separating nitric acid by heating and evaporating the waste acid containing dissolved molybdenum, nitric and sulfuric acid, then depositing the molybdenum compound from a residual concentrated liquid after separating nitric acid, performing solid-liquid separation, and heating the separated molybdenum compound at a temperature of ≥300°C.例文帳に追加

その製造技術は、モリブデンを溶存し硝酸及び硫酸を含有する廃酸を加熱蒸発して硝酸を分離し、硝酸分離後の残留濃縮液からモリブデン化合物を析出させて固液分離し、分離後のモリブデン化合物を３００℃以上の温度で加熱処理することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a device and a method for separating and extracting mixed signal enabling separation and extraction of an original signal from observation signals from respective sensors with a general blind signal separating method even under a condition where a difference in time when a signal arrives at the sensors occurs because the sensors are arranged with a wide interval.例文帳に追加

センサの配置間隔が広いことによって信号が各センサに到達する時間に差が生じるような条件下であっても一般的なブラインド信号分離の手法によりセンサからの観測信号から原信号を分離・抽出できる混合信号分離・抽出装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chip conveyor capable of surely separating and discharging the residual chips adhered to a conveying body in forward stroke and increasing a chip separating and collecting efficiency by suppressing the outflow of the air bubbles containing chips from an excess fluid body discharge pipe to a chip receiving fluid tank.例文帳に追加

復行行程の搬送体に付着した残留チップを確実に分離して排出することができるとともに、チップを取り込んだ気泡が余剰液体排出管からチップ受取液槽へ流出するのを抑制してチップの分離回収効率を向上することができるチップコンベアを提供する。 - 特許庁

This microorganism-separating method for separating and ensuring only the slow growing microorganisms from a sample of microorganisms living in an environment is characterized by adding an anti-microbial agent to the sample to inhibit the proliferation of the quickly growing microorganisms and then neutralizing the anti-microbial agent with a neutralizing agent to preferentially culture the slow growing microorganisms.例文帳に追加

環境中に生存する微生物の試料の中から遅生育微生物のみを分離し、確保する微生物分離方法において、前記試料に抗微生物剤を添加して速生育微生物の増殖を抑制した後、該抗微生物剤を中和剤で中和し、遅生育微生物を優先的に培養する。 - 特許庁

To provide a method of separating a coating resin and magnetic material of a carrier which is capable of surely separating the resin coating the magnetic material which is a core material and the decomposition residues of the resin from the magnetic material in a method of treating the carrier of an electrophotographic two-component developer with supercritical water or subcritical water.例文帳に追加

超臨界水または亜臨界水で電子写真用二成分現像剤のキャリアを処理する方法において、確実に芯材である磁性体を被覆した樹脂および樹脂分解残渣を該磁性体から分離することができるキャリアの被覆樹脂と磁性体の分離方法を提供すること。 - 特許庁

Scaling is prevented by spraying a cleaning solution derived from a cleaning solution pipe 10 on the inside wall of the gas zone of the gas-liquid separator for separating the solvent from the gas used for blowing the crystal in the method for separating the crystal and the solvent from the slurry comprising the crystal and the solvent using the rotary vacuum filter 1.例文帳に追加

ロータリーバキュームフィルター１を用いて結晶と溶媒からなるスラリーから結晶と溶媒を分離する方法において、結晶のブロー用ガスと溶媒を分離する気液分離槽の気相部の内壁に洗浄液管１０からの洗浄液体を放散することでスケール物の生成付着を防止する。 - 特許庁