「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten time required until traveling is started, by separating and downloading only a part considered necessary at the beginning out of a large-capacity route search result.例文帳に追加

大容量の経路探索結果の中から、当初必要なものだけを分割して配信することにより、走行開始までの時間を短縮する。 - 特許庁

The dividing panels 21 receive an external force in the separating direction, the bent part 29a is extended and there exists no possibility of that the welded parts 30 are broken.例文帳に追加

分割パネル２１，２１が離隔する方向への外力を受けたとき、屈曲部２９ａが伸びて溶接部３０，３０が破壊されることはない。 - 特許庁

To achieve totally inexpensive and high-efficiency heat exhaustion by separating an electric connection substrate and a heat exhaust (heat dissipation) substrate, and optimizing cost performances thereof.例文帳に追加

電気接続基板と排熱（放熱）基板を分離し、それぞれのコストパフォーマンスの最適化を図って、総合して安価で高効率な排熱を実現する。 - 特許庁

To provide an analytical method capable of collectively separating and detecting cationic, anionic and nonionic substances by combining a detecting apparatus with capillary electrophoresis.例文帳に追加

キャピラリー電気泳動、及び検出装置を組み合わせて、陽イオン性、陰イオン性及び非イオン性物質を一括して分離、検出できる分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for distinctly separating mixed particles of two kinds or more which have relatively large density according to the difference of material independent of the size of particles.例文帳に追加

比較的大きな密度の２種以上の混合粒子を、粒子の大きさによらずに物質の違いによって、明確に分離する方法を提供すること。 - 特許庁

To easily discriminate noticed information from a plurality of pieces of information data with less operation by a browser by separating it from other information data.例文帳に追加

閲覧者が少ない操作で多数の情報データの中から、着目する情報データを他の情報データと分離して判別を容易に行えるようにする。 - 特許庁

In a receiving terminal side, the sound code is extracted and restored by separating it from the source sound by a Fast Fourier Transform circuit 206 and a sound code extracting circuit 207 etc.例文帳に追加

受信する端末側では、ＦＦＴ回路２０６及びサウンドコード抽出回路２０７等により、サウンドコードをソース音から分離して抽出・復元する。 - 特許庁

Thus, the structure of separating the light-reception-side core 3b from light-emission-side core 3a can prevent the transmit and receive signals from interfering with each other.例文帳に追加

このように受光側コア３ｂと発光側コア３ａとを分離して構成することによって、送受信信号が干渉することを防止することができる。 - 特許庁

The side board part 3a is set as slidable to an approaching and separating direction to the side board part 2d constituting the body 2 of the cigarette box.例文帳に追加

側板部３ａが、タバコ包装箱本体２を構成する側板部２ｄに接近する方向及び離間する方向にスライド自在とされている。 - 特許庁

To provide a method for the efficient production of a long-chain dibasic acid capable of easily separating the long-chain dibasic acid precipitated with an acid in a short time in a state of low water content.例文帳に追加

酸析した長鎖二塩基酸を短時間で、簡便に、しかも低含水率で分離できる長鎖二塩基酸の効率的な製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a water-refrigerant heat exchanger capable of reducing attachment of a scale component separating out to an inner wall surface of a high-temperature heating tube at an outlet side of a water tube.例文帳に追加

水管の出口側の高温加熱管内壁面に析出するスケール成分の付着を抑制させる水冷媒熱交換器を提供する。 - 特許庁

The blue component light B emitted by a first polarization beam splitter 2 is made incident on a third polarization beam splitter 7 as a third polarized light separating element.例文帳に追加

第１の偏光ビームスプリッタ２から出射された青色成分光Ｂは、第３の偏光分離素子となる第３の偏光ビームスプリッタ７に入射される。 - 特許庁

To provide a paper feeding device reducing differences of performance for separating and sending out a plurality of paper sheets by product, and a printer using the paper feeding device.例文帳に追加

複数の用紙を１枚ずつ分離して送り出す性能の製品毎のばらつきが低減された給紙装置およびそれが用いられたプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a polarization separating sheet which can be produced uniformly and at low cost and also which can separate a wide-band polarization and to provide a luminance raising film using this.例文帳に追加

均一かつ低コストで作成可能で、かつ広帯域偏光分離が可能な偏光分離シート、およびこれを用いた輝度向上フィルムを提供する。 - 特許庁

In the separating device, the recovering part 5 recovers the particulates contained in the mist M atomized by the ultrasonic atomizer 1 to separate the particulates by size.例文帳に追加

分離装置は、超音波霧化機１で霧化されたミストＭに含まれる微細粒子を回収部５で回収して、微細粒子を大きさ別に分離する。 - 特許庁

The movable guide 29 descends together with the carrying surface 27 of the carrier belt 24 by the hard money entering under the separating roller 25 in a state of overlapping in a plurality.例文帳に追加

分離ローラ25の下に複数枚重なった状態で進入した硬貨により、搬送ベルト24の搬送面27とともに可動ガイド29が下降する。 - 特許庁

To provide a method for compressing and separating cans and an apparatus therefor by which the maximum amount of waste cans can be collected with the minimum bulk by type of material when collecting the waste cans.例文帳に追加

空き缶の回収時、最小限の嵩で最大量を材質別に回収できる缶圧縮分離方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the deterioration of latch-up resistance upon switching operation can be suppressed without elongating a separating distance D1 and without enlarging the occupied area of a separated part.例文帳に追加

したがって、分離距離Ｄ１を長くせず、分離部分の占有面積を大きくせずにスイッチング動作時のラッチアップ耐量の低下が抑制される。 - 特許庁

To provide an separating device which can keep a performance overcoming an interference between raw material particles and can easily make the device compact.例文帳に追加

原料粒子どうしの干渉に起因する分級性能の低下が防止できるとともにコンパクト化が図りやすい、優れた分級装置を提供すること。 - 特許庁

The conductor 3 is provided on the bobbin 4 at the intermediate flange 40 which becomes the separating section of the first and the second windings 11 and 12.例文帳に追加

導電体３は、第１の巻線１１及び第２の巻線１２を分離する分離部分となる中間鍔部４０で巻枠４に備えられている。 - 特許庁

At least at one of the pair of linear parts 51, a projecting part 511 projecting in a direction of separating from the other linear part 51 is formed.例文帳に追加

一対の線状部５１の少なくとも一方には、他方の線状部５１から離れる方向に突出した突出部５１１が形成されている。 - 特許庁

To prevent both damaging and jamming of a recording surface of a recording medium, by surely separating the recording medium from an outer peripheral surface of carrier belts.例文帳に追加

搬送ベルトの外周面からの記録媒体の確実な分離、記録媒体の記録面の傷付き防止、及び、ジャムの防止を共に実現可能とする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic switching device capable of reducing noise generated at contacting and separating between a fixed contact and a movable contact, and achieving improvement of arc-extinguishing performance.例文帳に追加

固定接点と可動接点の接離時に発生する騒音を減少させ、アークの消弧性能を向上させる電磁開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device more effective for separating opposed tight contact sheets than a conventional sheet carrying system, a sheet carrying method, and an image forming device.例文帳に追加

従来のシート搬送方式よりも対密着シート分離に有効なシート搬送装置、シート搬送方法、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing structure for a binding tool for separating the bonding tool from a cover and discarding both of them and reusing the binding tool, if required.例文帳に追加

綴じ具と表紙体との分別廃棄を行える一方、必要に応じて綴じ具の再利用を図ることのできる綴じ具の固定構造を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the intermediate transfer belt 8 is moved in the width direction and also in the direction separating from the contact 202 in response to having the intermediate transfer belt 8 exchanged.例文帳に追加

また、中間転写ベルト８が交換されたことに応じて、中間転写ベルト８を幅方向かつ接触子２０２から離れる方向に移動させる。 - 特許庁

To efficiently perform a sheet separating/feeding operation, satisfying a request to increase sheet supplying speed, without increasing power on an air blowing means.例文帳に追加

エア吹き付け手段のパワーを増大させることなく、シートの供給速度を高めたいという要請を満たしながら、シートの分離・給送動作を効率的に行う。 - 特許庁

To provide a color separation system and a color separation program capable of appropriately color-separating an image represented using a special color and a process color.例文帳に追加

特色とプロセス色が用いられて表現された画像を適切に色分解することができる色分解装置および色分解プログラムを提供する。 - 特許庁

Further, during carrying when the cast billet surface temp. does not is at ≤600°C, the mutually adjacent cast billets are carried while separating to ≥500 mm in the distance between the centers thereof.例文帳に追加

また、鋳片表面温度が６００℃以下になっていない搬送時には隣合う鋳片同士を中心間距離で５００ｍｍ以上離して搬送する。 - 特許庁

The lubricating oil in the separating space 49 is also injected from a nozzle port 41a provided at the tip of a support post 22a'.例文帳に追加

トラクション部への潤滑油供給は、第二の給油手段を構成する支持ポスト２２ａ´に設けた、ノズル孔４１ａ、４１ａからの噴出により行なう。 - 特許庁

To generate unlocking, the member 30 is engaged with a resilient lock piece 23 while a force in the direction of separating from a receptacle part 13 is applied.例文帳に追加

ロックを解除する際には、ロック解除部材３０を、弾性係止片２３に対し、受け部１３から離間させる方向の力を付与しつつ係合させる。 - 特許庁

To provide an image processor capable of separating an image wherein a character / line drawing and a pattern photographing image are intermingled into the character / line image part and the pattern part with high separation performance at high speed according to the local property of the image.例文帳に追加

画像データを複数層のプレーンへと属性分離する装置において、処理負荷の増加を抑えつつ高度な分離を可能にする。 - 特許庁

The separation method comprises separating the two solid materials fixed by the above method under a temperature higher than the melting point of the fixing agent.例文帳に追加

個体の分離方法は、上記の方法により固定化された二の固体を、該固定化剤の融点を超える温度で分離せしめることを特徴とする。 - 特許庁

METHOD FOR EXTRACTING AND SEPARATING USEFUL MATERIAL AND SALT FROM SOY SAUCE CAKE, AND APPARATUS FOR PRODUCING USEFUL MATERIAL, SALT AND DESALTED SOY SAUCE CAKE FROM SOY SAUCE CAKE AS RAW MATERIAL例文帳に追加

醤油粕からの有用物質、塩の抽出分離方法及び醤油粕を原料として有用物質、塩、脱塩醤油粕を製造する装置 - 特許庁

To provide a fixing / separating structure for sonorific bullets of a sonobuoy capable of holding a plurality of sonorific bullets easily and safely and being made small in size at low cost.例文帳に追加

複数個の発音弾を容易かつ安全に収納保持でき、小型化及び低コスト化できる発音弾ブイにおける発音弾の固定離脱構造を得る。 - 特許庁

The one-way clutch 12c is switched between a state for uniting the pulley 12 and the rotor 31 and a state for separating them according to a rotational difference of them 12, 31.例文帳に追加

ワンウェイクラッチ１２ｃは、プーリ１２とロータ３１との回転差に応じて前記両者１２，３１を一体化する状態と切り離す状態とに切り替わる。 - 特許庁

To provide a simple apparatus having the function for floating and separating fine inclusions with the swirl flow by generating the horizontal swirl flow into molten metal.例文帳に追加

溶融金属に水平旋回流を起こさせ、この旋回流により微細な介在物を浮上分離する機能を有する簡便な装置を提供する。 - 特許庁

In this case, F: the pressing force (gf) of the spring 65, ρ: the curvature (1/r, r is a radius (cm) of the separating roller 58) of the roller 58, and T: a torque limiter value (gf cm) are shown.例文帳に追加

ここで、Ｆ：バネの押圧力（ｇｆ）、ρ：捌きローラの曲率（１／ｒただしｒは捌きローラ半径（ｃｍ））、Ｔ：トルクリミッタ値（ｇｆ・ｃｍ）とする。 - 特許庁

A gas-liquid separating device 17 is provided in a return pipe passage 30c connected to the diffuser, and thus separated liquid phase refrigerant is returned to a compressor 11.例文帳に追加

ディフューザに接続した戻り管路３０ｃには気液分離装置１７を設けてこれにより分離された気相冷媒をコンプレッサ１１に戻す。 - 特許庁

In order to separate the substrate 12 and the second end-side contact P2 in the separating direction (up and down direction), the substrate 12 and the top plate 14 are separated from each other.例文帳に追加

基板１２と第２端側接点Ｐ２とを離間方向（上下方向）において離間すべく、基板１２と天板１４とを互いに離間させる。 - 特許庁

To enhance the effect of separating dust in a cyclone part and to enhance the effect of collecting the separated dust in a dust collection part.例文帳に追加

サイクロン部におけるごみの分離効果を向上させるとともに分離されたごみを集塵部に捕集する効果を向上させた電気掃除機を提供する。 - 特許庁

After the movable form plate 10 is moved, the other separating form 22 is fixed to the rear end side of the movable form plate 12 through a spacer 24.例文帳に追加

他方の分離型枠２２は、移動式型枠板１０を移動させた後に、当該移動式型枠板１２の後端側に、スペーサ２４を介して、固定される。 - 特許庁

To solve the problem that in the case of separating two or more kinds of media different in size are separated from each other at the same suction port, a medium having a smaller width skews.例文帳に追加

サイズが２種類以上ある媒体を同一の吸入口で分離する場合、幅の小さい媒体が斜行するという問題が発生する。 - 特許庁

To provide a method for recycling waste paper, by which a separating work that is performed to select and remove pressure-sensitive adhesives or other materials to be avoided and causes the increase of recycling costs can be minimized.例文帳に追加

コストアップの原因となる古紙から感圧粘着剤やその他禁忌品を含むものを選り分けて除く選別作業を最小限にする。 - 特許庁

To provide a sorting method of a conductive material from a plastic, which is capable of precisely separating the wire like conductive material and the plastic from each other and a sorting device.例文帳に追加

線状の導電性物とプラスチックとを精度よく分離することができる導電性物とプラスチックとの選別方法及び選別装置を提供する。 - 特許庁