「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a caboxylation carrier for affinity chromatography capable of efficiently introducing a carboxylic acid into a spacer terminal under a condition more moderate than before using a small amount of a reagent, a method for manufacturing the same, a novel separating agent for affinity chromatography manufactured using the same, a method for manufacturing the same and the application of the separating agent.例文帳に追加

従来法と比較して温和な条件下、少量の試薬で効率よく、スペーサー末端にカルボン酸を導入することができるアフィニティークロマトグラフィー用カルボキシル化担体、及びその製造方法、並びにそれを用いて製造される新規なアフィニティークロマトグラフィー用分離剤、その製造方法、及びその用途を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing a Pd hydrogen separating membrane by which hydrogen is permeated and separated from a hydrogen- containing gas, a thin coating film of palladium or an alloy composed mainly of palladium is formed on the surface of a shape-forming base, which is, in turned, removed to manufacture the Pd hydrogen-separating membrane.例文帳に追加

水素含有ガスから水素を透過分離するＰｄ系水素分離膜の製造方法において、形状形成基体の表面にＰｄ若しくはＰｄを主体とした合金の薄膜を形成させたのち、形状形成基体を除去してＰｄ系水素分離膜を製造する水素分離膜の製造方法。 - 特許庁

The cell separator includes an opening which is brought into contact with the cell-containing liquid, containing cells of an animal or a plant or a microorganism, and a component-separating part 1B provided in communication with the opening, introducing a smaller component than a prescribed value from the cell-containing liquid contacting the opening into the interior by capillarity, and separating the component.例文帳に追加

動植物又は微生物の細胞を含有する細胞含有液体に接触する開口部と、前記開口部に連通して設けられ、前記開口部に接触した細胞含有液体から所定値より小さい成分を毛細管現象により内部に導入して分離する成分分離部１Ｂと、を具備する。 - 特許庁

This recording sheet feeder is provided with a recording sheet moving placing part 104 for holding small-sized recording sheet 103 on large- sized recording sheet 102 placed in the interior of a recording sheet cassette 101, a separating means 105 for separating recording sheet one by one, and a feeding means 106 for transporting the recording sheet to the outside of the cassette.例文帳に追加

記録紙カセット１０１の内部に載置した大サイズ記録紙１０２上に、小サイズ記録紙１０３を保持するための記録紙移動載置部１０４と、記録紙を１枚ずつ分離する分離手段１０５と、記録紙をカセット外部に搬送するための給紙手段１０６とを含んで構成される。 - 特許庁

To provide a thin film functioning structural body having excellent durability, a thin film functioning structure precursor, a hydrogen separating cell causing a small loss in a generated power output, hydrogen separating efficiency and the like even if the flow rate and the feeding pressure of gas are fluctuated, and a single cell for solid electrolyte fuel cell, and to provide a method for manufacturing it.例文帳に追加

耐久性に優れた薄膜機能構造体、薄膜機能構造前駆体、ガスの流量や供給圧力が変化しても発電出力や水素分離効率などの損失が少ない水素分離セル、固体電解質型燃料電池用単セル及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a combine harvester designed to prevent occurrence of lowering of power outputted from a power branching means to a separating part according to an increase in a load in a threshing part in the combine harvester equipped with the power branching means branching the power outputted from an engine into a threshing part and the separating part and outputting the power.例文帳に追加

エンジンから出力された動力を脱穀部と選別部とに分岐して出力する動力分岐手段を具備するコンバインにおいて、脱穀部における負荷の増大にともなって、動力分岐手段から選別部に出力される動力の低下が生じることを防止可能としたコンバインを提供する。 - 特許庁

The injector comprises a water electrolytic cell 15, consisting of an anode 12 and a cathode 13 formed on both sides of a solid polymer membrane 11, a power source 14 for impressing voltage between the anode 12 and the cathode 13 and a hydrogen separating means 16 separating out hydrogen (H2) generated on the cathode 13 side through electrolysis of water.例文帳に追加

固体高分子膜１１の両面に陽極１２と陰極１３とを形成してなる水電解セル１５と、該陽極１２及び陰極１４間に電圧を印加させる電源１４と、水電解により陰極１３側で発生した水素（Ｈ_2 ）を外部へ分離する水素分離手段１６とを具備してなる。 - 特許庁

To provide a monaural mixed sound separating method and a separating device which puts the amplitude level of a sound waveform used to learn a template model close to the amplitude level of a mixed sound waveform, eliminates the need to extract features of a sound source in advance, and takes cycle variation and gain variation of the sound source into consideration.例文帳に追加

混合されている音響波形の振幅レベルにテンプレートモデルの学習に用いた音響波形の振幅レベルを近づけると共に、事前に音源の特徴の抽出を必要としない音源の周期変動と利得変動を考慮したモノラル混合音分離方法および分離装置を提供することである。 - 特許庁

This method for purifying the fluorine-containing alkylsulfinic acid salt is provided by adjusting the weight ratio of acetonitrile to water in fluorine-containing alkylsulfinic acid salt-containing liquid, within 0.5-2.5 range, separating into 2 liquid layers by standing still at 10-70°C and separating/removing the liquid layer having 0-1 weight ratio of acetonitrile to water.例文帳に追加

含フッ素アルキルスルフィン酸塩含有液の水に対するアセトニトリルの重量比を０．５〜２．５の範囲に調整し、１０〜７０℃の温度にて静置して２個の液相に分離させ、水に対するアセトニトリルの重量比が０〜１の液相を分離除去することを特徴とする含フッ素アルキルスルフィン酸塩の精製方法。 - 特許庁

The separating parts B1 and B2 each have a cutting mechanism and a rotary blade 7, and are provided detachably for the separating parts B1 and B2 and reception portions A and delivery parts C as other components, According to user's requirement specifications, they are suitably selected and assembled, altered, extended, or removed.例文帳に追加

個片化部Ｂ１、Ｂ２は、いずれも切断機構として回転刃７を有し、それぞれ個片化部Ｂ１、Ｂ２同士及び他の構成要素である受け入れ部Ａと払い出し部Ｃとに対して着脱自在に設けられ、ユーザーの要求仕様に応じて適宜選択されて組立・変更・増設・取り外しがなされる。 - 特許庁

The image processor is provided with: an image separating part 120 for separating a character area 123, a non-character area 124 and a blank area 125 from inputted image data; a magnifying part 130 for magnifying the character area; and an image size determining part 150 for determining whether each area including the character area is placed within a recording sheet.例文帳に追加

入力された画像データから文字領域１２３と非文字領域１２４と空白領域１２５を分離する画像分離部１２０と、文字領域を拡大する変倍部１３０と、拡大した領域を含む各領域が記録シートに納まるかを判定する画像サイズ判定部１５０とを備える。 - 特許庁

Control means allows the separating rotor 25 to be moved away from the sheets P and then rotated in force contact with the sheets P again when the sheets P fed out by the sheet feeding means 24 are not moved away and fed by the separating rotor 25 being rotated in the state of holding the sheets with the high friction member 8.例文帳に追加

そして、制御手段は、シート給送手段２４により送り出されたシートＰが、高摩擦部材８とでシートを挟持した状態で回転する分離回転体２５により分離給送されない時には、分離回転体２５をシートＰから離間させた後、再度シートＰに圧接させて回転させるようにする。 - 特許庁

The device provided with a luminous layer 110 and a light-reflecting member 300 arranged on its rear face is fitted with a polarized light separating means 500 for separating light of a wavelength range corresponding to a blue color into two kinds of polarization ingredients by reflection and transmission, a phase contrast plate 700 and a polarizing plate 600 on the surface side of the luminous layer 110.例文帳に追加

発光層１１０と、その裏面に配置した光反射性部材３００とを有し、発光層１１０の表面側に青色に相当する波長領域の光を反射と透過により２種類の偏光成分に分離する偏光分離手段５００、位相差板７００、偏光板６００とを配置した。 - 特許庁

With this structure, since an upper sheet P directly brought in contact with a feeding roller 13 is conveyed in the conveying direction A by the feeding roller 13, a lower sheet P directly brought in contact with the separating roller 15 is conveyed in the reverse direction by the separating roller 15, and the upper sheet P and the lower sheet P are thereby separated from reach other.例文帳に追加

このため、給紙ローラ１３により該給紙ローラ１３に直接接触する上側のシートＰが搬送方向Ａに搬送されるが、分離ローラ１５により該分離ローラ１５に直接接触する下側のシートＰが逆方向に搬送され、上側のシートＰと下側のシートＰが分離する。 - 特許庁

The waste copper etching solution and the waste resist solution, both of which are discharged from the printed circuit board, are simultaneously treated by adjusting both of the waste solutions to a pH of 8-13 in the presence of a rare earth element compound, sedimenting and separating copper as a hardly soluble substance while sedimenting and separating an organic substance in raw water.例文帳に追加

プリント基板から排出される銅エッチング廃液とレジスト廃液を希土類化合物の共存下で、ｐＨを８〜１３に調整することによって、該銅を難溶性物質として沈殿分離させること及び該原水中の有機物を沈殿分離させる銅エッチング廃液とレジスト廃液の同時処理方法。 - 特許庁

To provide a voice multiplexing and separating device and a voice multiplexing and separating method capable of realizing a voice conference with a simple device without needing voice synthesis facilities on a communication network side and also realizing a voice conference through a different communication network without establishing voice synthesis facilities in every different communication network.例文帳に追加

本発明は、通信網側の音声合成の設備を必要とせず、簡易な装置で音声会議を実現でき、異なる通信網を介する音声会議も異なる通信網毎に音声合成の設備を設置することなく実現できる音声多重分離装置および音声多重分離方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a product separating method and a product separating device, and a product carrying-out device for preventing products from entering below a base material when a joint part of a joint-worked material (plate) is cut from the base material to facilitate the next carry-out, and for improving the carry-out efficiency.例文帳に追加

ジヨイント加工された材料（板材）からジヨイント部を母材より切断するとき、製品を母材の下に入らないようにして、つぎの搬出を容易にとると共に搬出の能率向上を図るようにした製品分離方法およびその装置並びに製品搬出装置を提供することにある。 - 特許庁

The cleaning device includes: a plurality of charging rolls 16; a plurality of cleaning brushes each coming in contact with the surfaces of respective charging rolls 16; a plurality of pressure contact devices 62 that bring respective cleaning brushes 70 in press contact with respective charging rolls 16; and a single separating device 72 for separating respective cleaning brushes 70 from respective charging rolls 16.例文帳に追加

複数の帯電ロール１６と、各帯電ロール１６の表面にそれぞれ接触する複数のクリーニングブラシ７０と、各クリーニングブラシ７０を帯電ロール１６に圧接する複数の圧接装置６２と、各クリーニングブラシ７０を帯電ロール１６に離間させる１つの離間装置７２とを備えている。 - 特許庁

This apparatus for treating arsenic-containing waste water is provided with a gas-liquid separating part for receiving the arsenic-containing waste water and separating the received waste water into arsenic-containing water and an arsine gas-containing gas, a gas treating part for removing arsine gas from the separated arsine gas-containing gas and a water treating part for removing arsenic from the separated arsenic-containing water.例文帳に追加

ヒ素含有排水を受入れ、ヒ素含有水とアルシンガスとを分離する気液分離部と、分離されたアルシンガスを含有する気体からアルシンガスを除去するガス処理部と、分離されたヒ素含有水からヒ素を除去する水処理部とを有することを特徴とするヒ素含有排水の処理装置。 - 特許庁

The clutch operation part has a connection holding means for holding the clutch part 8 in a connecting state, an actuator part 34 for driving the clutch part in a separated state against holding power of this connection holding means, and a manually separating means capable of separating the clutch part by manual force against the holding power of the connection holding means.例文帳に追加

クラッチ操作部は、クラッチ部８を連結状態に保持する連結保持手段と、この連結保持手段の保持力に反してクラッチ部を切り離し状態に駆動するアクチュエータ部３４と、連結保持手段の保持力に反して手動力によりクラッチ部を切り離すことが可能な手動切り離し手段とを備えている。 - 特許庁

The method for separating and collecting acid-fast bacteria consists of the process for bringing lectin to be combined with the surface of acid-fast bacteria into contact with the acid-fast bacteria in a sample and forming composite bodies of acid-fast bacteria and lectin and a process for combining the composite bodies with carriers and for separating and collecting the acid-fast bacteria from the sample.例文帳に追加

抗酸菌表面に結合するレクチンと、試料中の抗酸菌とを接触させ、抗酸菌とレクチンとの複合体を形成する工程、前記の複合体を担体と結合させて抗酸菌を試料から分離回収する工程、からなる抗酸菌の分離回収方法により前記課題を解決する。 - 特許庁

This lens grinding device is provided with the grinding water processors (7, 27) for separating and processing grinding chips by filtering grinding water for grinding a lens of glasses and a one-pass processing means (grinding chip separating filter 10) for filtering processing of the grinding chips by filtering the grinding water once through the grinding water processors (7, 27).例文帳に追加

眼鏡レンズを研削加工するための研削水を濾過して研削屑等を分離処理する研削水処理装置（７，２７）を有すると共に、研削水処理装置（７，２７）に研削水を１回通過させることにより研削屑等を濾過処理するワンパス処理手段（研削屑分離フィルタ１０）を設けている。 - 特許庁

This system for separating and concentrating the ethanol in the process of separating and concentrating the ethanol from the ethanol fermentation liquid is constituted by a vessel used for both of fermentation, and evaporation and vaporization to evaporate and vaporize the ethanol from the ethanol fermentation vessel directly under reduced pressure within a prescribed temperature range, and a dehydrating and concentrating device for removing water content from the vaporized gas.例文帳に追加

エタノールをエタノール発酵液から分離、濃縮するプロセスにおいて、エタノール発酵槽から直接にエタノールを所定温度範囲の減圧条件にて蒸発気化させる発酵槽兼蒸発気化槽とその蒸発気体より水分を除去する脱水濃縮装置から構成されるエタノールの分離、濃縮システム。 - 特許庁

To provide an ascending and descending control device for reaping in a reap harvester, having less fear of changing reaping height widely, thrusting its weed-separating tool into a soil or the like, by ascending its reaping part in a suitable ascending amount in accordance with its ascended state on detecting the state of the weed-separating tool making in contact with the ground.例文帳に追加

分草具の接地状態が検出されたときに、そのときの昇降状態に応じて適切な上昇量で刈取部を上昇させることで、刈高さが大きく変化したり、分草具が土中に突っ込んでしまう等のおそれの少ない刈取収穫機の刈取昇降制御装置を提供する。 - 特許庁

A communication controlling part 16 for receiving integrated printing data from a host unit 30, a header separating part 17 for separating header data and printing data, a printing controlling part 26 for analyzing the separated header data and executing a printing preliminary process, and a data transfer part 18 for transferring the printing data to a printing buffer 27 are provided.例文帳に追加

ホスト装置３０からの統合印刷データを受信する通信制御部１６と、ヘッダデータと印刷データとに分離するヘッダ分離部１７と、分離したヘッダデータを解析して印刷準備処理を行う印刷制御部２６と、印刷データを印刷バッファ２７に転送するデータ転送部１８を設ける。 - 特許庁

The polarization conversion element 414 includes: a polarization separating layer 4141 having a lengthwise direction in a first direction; a reflecting layer 4142 disposed alternately with the polarization separating layer in a second direction B approximately orthogonal to the first direction; and a retardation layer 4144 for converting the polarization direction of incident polarized light.例文帳に追加

偏光変換素子４１４は、第１方向に長手方向を有する偏光分離層４１４１と、第１方向に略直交する第２方向Ｂに沿って偏光分離層と交互に配置される反射層４１４２と、入射する偏光光の偏光方向を変換する位相差層４１４４とを備える。 - 特許庁

The method for separating the metallic plate to a required shape comprises a first step for forming a plastically deformed portion having a locally thin portion along a separating portion by the plastic working, and a second step for chemically dissolve and remove the plastically deformed portion by the etching work.例文帳に追加

金属板材を所望の形状に分離加工する方法において、塑性加工により、分離部に沿って局部的に板厚の薄い塑性変形部を形成する第一工程、及び、エッチング加工により、前記塑性変形部を化学的に溶解除去する第二工程からなる金属板材の分離加工方法。 - 特許庁

To provide an electronic component storing package and an electronic device, reduced in the probability of separating a metallized layer from an insulating substrate or the like, and a multi-pattern wiring board reduced in the probability of separating the metallized layer from the insulating substrate or the like without reducing partitioning property extremely.例文帳に追加

メタライズ層が絶縁基体から剥離する可能性等を低減した電子部品収納用パッケージおよび電子装置を提供すること、および、分割性を極端に低減することなくメタライズ層が絶縁基体から剥離する可能性等を低減した多数個取り配線基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a separating device capable of restraining the soiling of the inside of an image forming device by decreasing toner scattering at the time of separating transfer paper wound round a photoreceptor, and reducing generation of an abnormal image caused by the soiling of the transfer paper by toner adhering to a separation pawl by reducing the toner adhering to the separation pawl.例文帳に追加

感光体に巻き付いた転写紙を分離するときに、トナー飛散を少なくすることで画像形成装置内の汚染を少なくし、分離爪に付着するトナーを減らして、分離爪に付着したトナーで転写紙を汚すことによる以上画像をの発生を減らす分離装置を提供する。 - 特許庁

Based on the said color separating number, each pixel of the color image is labeled by an image area dividing means 2b of the area dividing part 2, the area of continuous pixels with the same color separating number in each labeled pixel is discriminated as the same color area and the color image is divided for each of the same color area.例文帳に追加

そして、領域分割部２の画像領域分割手段２bによって、上記色分類番号に基づいてカラー画像の各画素をラベリングし、ラベリングされた各画素において、同一色分類番号の画素が連続する領域を同色領域と判定して、その同色領域毎にカラー画像を分割する。 - 特許庁

In the image forming apparatus which is loaded with the process cartridge including at least the photoreceptor drum and the developing roller and forms an image, separating members 8R and 8L and auxiliary separating members 42R and 42L are operated to abutting the developing roller etc. on the photoreceptor drum when the developing roller etc. are separated from the photoreceptor drum.例文帳に追加

少なくとも感光体ドラムと、現像ローラとを有するプロセスカートリッジを装着して画像を形成する画像形成装置において、感光体ドラムから現像ローラ等が離間しているときに、離間部材８Ｒ，８Ｌ及び補助離間部材42Ｒ，42Ｌを動作させて現像ローラ等を感光体ドラムに当接させる。 - 特許庁

This abnormality determining device for a fuel separator 30 which comprises an aroma separating film 301 for separating supplied raw material fuel into a high-RON fuel and a low-RON fuel obtains differential pressure ΔP between the inlet pressure of the raw material fuel and the outlet pressure of the low-RON fuel (a step 100).例文帳に追加

供給された原料燃料を、高ＲＯＮ燃料と低ＲＯＮ燃料とに分離するアロマ分離膜３０１を備えた燃料分離器３０の異常判定装置であって、燃料分離器３０における原料燃料の入口圧力と低ＲＯＮ燃料の出口圧力との差圧ΔＰを取得する（ステップ１００）。 - 特許庁

In the other embodiment of the blade shaped part, the cooling air impingement means with the slot includes two or more longitudinal direction extendedly disposed slot which come closer to each other and separating from each other, and which are extendedly disposed along nearly the total length of the front blade width rib, and each of longitudinal direction extendedly disposed slots preferably have round end parts separating from the longitudinal direction.例文帳に追加

翼形部の他の実施例では、スロット付き冷却空気衝突手段は最前翼幅リブのほとんど全長に沿って延在する２つ以上の近接して相隔たる長手方向延在スロットを含み、各長手方向延在スロットは好ましくは長手方向に相隔たる丸形端部を有する。 - 特許庁

A sheet stacking plate 11 is moved by an elevating/lowering mechanism 35 to the sheet feeding position in such a state that a sheet feeding cassette 10 is set in the device body, and a sheet separating member 21 is brought into pressure contact with a sheet feeding member 2 by a pressure contacting/separating mechanism 45 by generating interlocking with the elevating/lowering mechanism 35 by a link mechanism.例文帳に追加

給紙カセット１０が装置本体に装着された状態で昇降機構３５によりシート積載板１１をシート給送位置に移動させ、かつリンク機構により昇降機構３５と連動させて圧接離間機構４５によりシート分離部材２１をシート給送部材２に圧接させる。 - 特許庁

On the other hand, the plus sieve of the trommel sieve is sorted and separated into lightweight material and heavy weight material by a zigzag wind sorting machine after separating and recovering aluminum etc. with an aluminum sorter and the heavyweight material is sorted and separated into low gravity material and high gravity material by a wet type jig specific gravity separating apparatus.例文帳に追加

一方、トロンメル式篩い機の篩い上について、アルミ選別機によってアルミ等の分離回収を行った後、ジグザグ式風力選別機によって軽量物と重量物に選別分離し、重量物について、湿式ジグ比重分離装置によって、低比重物、高比重物に選別分離する。 - 特許庁

To provide an adhesive tape for photomask protection which has high adhesion to a face of a photomask facing to a photoresist, the photomask being used in production of a printed wiring board, etc., and which is excellent in separability of a separating material laminated on an adhesive layer, so that no stop mark occurs when the separating material is peeled from the adhesive layer.例文帳に追加

プリント配線板等を製造する際に使用するフォトマスクのフォトレジストに対向する面に対する高い粘着性を有する一方、粘着剤層上に積層した剥離材の剥離性に優れ、粘着剤層から剥離材を剥離した際にストップマークが発生することのないフォトマスク保護用粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a polarized light separating element which can monitor the output of a semiconductor laser with no wavelength dependency without causing an original laser light traveling to an optical recording medium to decrease in quantity as to a polarized light separating element used for an optical pickup device mounted with two semiconductor lasers differing in wavelength.例文帳に追加

異なった波長の２つの半導体レーザを搭載した光ピックアップ装置に使用される偏光分離素子に関し、光記録媒体へ向かう本来のレーザ光の光量低下を伴うことなく半導体レーザの波長依存性のない出力モニタが可能な偏光分離素子を提供する。 - 特許庁

To provide a centrifugal separator for separating citrus fruit, or the like, into liquid and solid by charging the fruit into a rotary drum having filtering function and rotating the drum at a high speed, and capable of getting a sufficient amount of juice by separating the sarcocarp without crushing the pip.例文帳に追加

柑橘類の果実などをフィルター機能を有する回転ドラム内に投入し、高速回転させて、液体と固体とに分離するために使用される遠心分離装置に関し、柑橘類などの搾汁において、種をつぶすことなく、果肉を取り出し、十分な搾汁をできる遠心分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container for collecting blood, capable of preventing blood serum or a blood plasma separating agent from mixing into a blood coagulation accelerator or a blood anticoagulant, suppressing their interactions, and suppressing the extrication of products into blood due to the insoluble components of the separating agent and the interactions.例文帳に追加

血清もしくは血漿分離剤の血液凝固促進剤もしくは血液抗凝固剤への混入を防止することができ、これらの相互作用を抑制することができ、分離剤の不溶成分や上記相互作用による生成物質の血液中への遊離を抑制し得る血液採取用容器を提供する。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing electrolytic water includes a first electrolytic device having an cation permeable membrane for separating an anode chamber from a cathode chamber, a second electrolytic device having an anion permeable membrane for separating the anode chamber from the cathode chamber, and a feed tank for feeding electrolyte aqueous solution to the first and second electrolytic devices.例文帳に追加

陽極室と陰極室とを隔てる陽イオン透過膜を有する第１の電解装置と、陽極室と陰極室とを隔てる陰イオン透過膜を有する第２の電解装置と、前記第１の電解装置と前記第２の電解装置に電解質水溶液を供給する供給槽とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This method for concentrating and separating the dopaminergic neuron from the cell group, characterized by transducing reporter nucleic acid molecules expressing a fluorescent protein under the control of the promoter/ enhancer of a gene expressing the dopaminergic neuron into the cells of the cell group, respectively, and then separating fluorescent light-emitting cells from the cell group.例文帳に追加

細胞集団から、ドーパミン作動性ニューロンを分離する方法であって、ドーパミン作動性ニューロンで発現する遺伝子のプロモーター／エンハンサーの制御下で蛍光タンパク質を発現するレポーター核酸分子を細胞集団の各細胞に導入し、この細胞集団から、蛍光を発する細胞を分離する。 - 特許庁

The cyclone dust collecting device includes a cyclone body including a first cyclone chamber 111 primarily and centrifugally separating dust in air suctioned from the outside and a second cyclone chamber 121 secondarily and centrifugally separating the dust, and a dust collecting cylinder coupled to the lower end of the cyclone body 110 and collecting the dust separated from the air.例文帳に追加

サイクロン集塵装置は、外部から吸入された空気に含まれたホコリを１次遠心分離する第１サイクロンチャンバー１１１、２次遠心分離する第２サイクロンチャンバー１２１を含むサイクロンボディと、サイクロンボディ１１０下端に結合され空気から分離されたホコリが収集される集塵筒と、を含む。 - 特許庁

On the semiconductor substrate 1, the plurality of semiconductor elements 2 each having constructed functional elements are formed in a grid shape, and on longitudinal and lateral separating lines 4 individually separating the plurality of semiconductor elements 2, grooves 3 are formed which are continuous except at parts corresponding to corner parts of the semiconductor elements 2.例文帳に追加

半導体基板１を、機能要素が構築された複数の半導体素子２が桝目状に形成され、前記複数の半導体素子２を個々に分離している縦方向および横方向の分離線４上に、各半導体素子２のコーナ部に対応する部分を除いて連続する溝３が形成されたものとする。 - 特許庁

The second filler metal manufacturing method comprises a welding step of forming a recessed groove 30a on the surface of a base member 30, and forming a weld layer 32 in a recessed groove 30a by using the plasma powder welding method, and a separating step of separating the bar-shaped weld layer 32 from the base member 30.例文帳に追加

また、本発明に係る溶加材の製造方法の２番目は、基材３０の表面に凹溝３０ａを形成し、凹溝３０ａにプラズマ粉末溶接法を用いて溶着層３２を形成する溶接工程と、基材３０から棒状の溶着層３２を分離する分離工程とを備えている。 - 特許庁

When the IC chip 2 is bonded to the tape by press heating between a first tool 1 and a second tool 3 of heating tools, a controller (control means) 5 controls, so that the separating operation of the first tool 1 from the chip 2 and the separating operation of the second tool 3 from the tape 4 are executed at substantially the same timing.例文帳に追加

加熱ツールである第１ツール１と第２ツール３との間の押圧加熱による、ＩＣチップ２のテープ４へのボンディングに際し、制御器（制御手段）５は、ＩＣチップ２からの第１ツール１の引離し操作と、テープ４からの第２ツール３の引離し操作とをほぼ同一タイミングで行われるように制御する。 - 特許庁