「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

This method of producing the separated soybean protein comprises making transglutaminase act on a nonfat soy milk and separating the product into whey and curd under acidity.例文帳に追加

本発明は、脱脂豆乳にトランスグルタミナーゼを作用させ、酸性下にホエーとカードに分離することを特徴とする分離大豆蛋白の製造法である。 - 特許庁

To obtain at novel cation exchange resin excellent in capacity for separating and recovering a least one kind of metal ion from a mixture of many kinds of metal ions.例文帳に追加

多種の金属イオン混合物から１種又はそれ以上の金属イオンを分離、回収する能力が優れる新規な陽イオン交換樹脂を提供する。 - 特許庁

FILTRATION CLOTH FOR SEPARATING ACRYLONITRILE BASED POLYMER IN WATER-BASED SUSPENSION POLYMERIZATION STEP AND SEPARATION METHOD OF POLYMER BY CONTINUOUS ROTATION TYPE FILTRATION MACHINE ATTACHED WITH THE FILTRATION CLOTH例文帳に追加

水系懸濁重合工程におけるアクリロニトリル系ポリマーの分離用濾布と同濾布を装着した連続式回転型濾過機によるポリマーの分離方法 - 特許庁

The gas separating membrane is yielded by carbonizing a membrane precursor comprising a polyimide having a sulfonic acid group, the average polymerization degree of the membrane precursor being 200 or less.例文帳に追加

分離膜は、スルホン酸基を有するポリイミドからなる膜前駆体を炭化させて得られたものであり、膜前駆体の平均重合度が２００以下である。 - 特許庁

To provide a method using a laser beam for separating lamellae in a stroma of the eye while minimizing the heat of a corneal tissue.例文帳に追加

眼のストロマ内のラメラを分離するためにレーザ・ビームを使用する方法であって、角膜組織の加熱を最小限に抑える方法を提供すること。 - 特許庁

Genji released fireflies behind the screen separating Hyobukyonomiya, who had arrived at the Rokujo-in Palace in high spirits, and Tamakazura, softly illuminating her silhouette. 例文帳に追加

喜び勇んで六条院にやってきた兵部卿宮の前で、源氏は几帳の内にホタルを放ち、その光で玉鬘の姿を浮かび上がらせて見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

using or skilled in using analysis (i.e., separating a whole--intellectual or substantial--into its elemental parts or basic principles) 例文帳に追加

分析使用しているか、あるいは使用することに熟練した（すなわち、全体−−知的、あるいは基本的に−−を要素部品または基本的な原則に分ける） - 日本語WordNet

To provide a joint/separation system adapted to maintain satisfactory joint state and execute reliable separating operation even with a small amount of explosive.例文帳に追加

良好な結合状態を維持することができると共に、少ない爆薬量でも確実な分離動作を行うことができる結合分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving device for vehicle, capable of improving the cooling performance, and dust-separating and removing performance.例文帳に追加

冷却性能の向上を図ることができるとともに塵埃分離除去性能の向上を図ることが可能な車両用駆動装置を提供する。 - 特許庁

The dust collecting apparatus includes a conical cylindrical structure 2 for separating dust while introducing and turning exhaust air, and an outer cylindrical structure 3 for surrounding the conical cylindrical structure 2.例文帳に追加

排風を導入して旋回させながら塵埃を分離する円錐筒体２と、円錐筒体２を包囲する外筒体３とで構成する。 - 特許庁

To provide a partition structure which can be easily rearranged by separating only the partition below the ceiling surface without making loss in materials as a result of this separation.例文帳に追加

天井面より下方だけを分離して容易に仕切り直すことができるとともに、これに伴う資材の無駄も生じない間仕切構造を提供する。 - 特許庁

Therefore, the device makes the test vehicle 14 clashed into the barrier 17 without changing its posture by an external forces after separating the dolly 13 from the test vehicle 14.例文帳に追加

よって、試験用車両14は、ドーリー13との切り離し後、外力の影響による姿勢変化を生じることなくバリア17へと衝突することが可能となる。 - 特許庁

This first dimensional electrophoretic separating device 10 is provided with an electrophoretic assembly, a supply magazine 12, a transfer device and a central processing control device 38.例文帳に追加

この第１次電気泳動分離装置１０は、電気泳動アセンブリと、供給マガジン１２と、移送装置と、中央処理制御装置３８とを備えている。 - 特許庁

To provide an installation structure of a wall surface panel separating panel installation work different in a construction kind from fixing work to the wall face of fitting hardware from a process to increase execution efficiency.例文帳に追加

工種の異なるパネル建込み作業と取付金具の壁面への固定作業とを工程的に分離し、施工効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a sheet delivering device capable of properly controlling the delivery of sheets by surely separating a sheet from the stacked sheets and delivering the same.例文帳に追加

積層されたシートから１枚のシートを確実に分離して搬送することによりシートの搬送を適切に制御できるシート搬送装置を提供する。 - 特許庁

A C-shaped frame 37 is movable with respect to a work W where an outer panel Wo and an inner panel Wi are assembled into each other in the direction approaching to/separating from the work W.例文帳に追加

Ｃ形フレーム３７は、アウタパネルＷoとインナパネルＷiとが相互に組み付けられたワークＷに対し、接近離反する方向に移動可能である。 - 特許庁

To provide a sheet supply device capable of separating sheets from each other by surely blowing air between the sheets without permitting curling of the sheets.例文帳に追加

シートに湾曲癖を付けることなく、シート間に確実にエアーを吹き込んでシート同士を分離することができるシート供給装置を提供する。 - 特許庁

This optical pickup device is provided with a beam splitter 10 separating a part of reflected light from the magneto-optical disk and guiding it to a light detector 7.例文帳に追加

光ピックアップ装置は、光磁気ディスク１３からの反射光の一部を分離して光検出器７に導くためのビームスプリッタ１０を備える。 - 特許庁

The pipeline P is internally sucked from its one end by a suction separating and recovering means 3 simultaneously with the traction of both tools to separate and recover sucked matter.例文帳に追加

それと同時に、管路Ｐの一端側から管路Ｐ内を、吸引・分離回収手段３によって、吸引すると共に吸引物を分離回収する。 - 特許庁

To solve a problem that dust is stuck to a filter to immediately lower a suction force in a vacuum cleaner separating the dust from suction air using centrifugal separation.例文帳に追加

遠心分離を用いて塵埃と吸気を分離する電気掃除機において、塵埃がフィルターに付着して、吸引力がすぐに低下してしまうこと。 - 特許庁

A seat surface is formed at the opening edge of the ring groove, and a valve element 33 provided to be capable of contacting with and separating from the seat surface is urged by a valve spring.例文帳に追加

リング溝の開口縁部にシート面を形成し、シート面に対して接触、離反自在に設けられた弁体３３をバルブスプリングで付勢する。 - 特許庁

To prevent a tip of a bundle of documents from slipping off to the downstream from a nip between a paper feeding roller and a separating pad in setting the bundle of documents on a paper feeding tray.例文帳に追加

給紙トレイ上に原稿束をセットする時、原稿束の先端が給紙コロと分離パッドのニップから下流に抜け出ないようにする。 - 特許庁

To provide an analytical method and a separation method capable of accurately separating and detecting components having proximate peaks such as analogous elements.例文帳に追加

類縁物質等の近接するピークを有する成分を正確に分離、検出することができる分析方法及び分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a circuit device that facilitates separating a resin-sealed body after a lead has been cut from a metal mold such as a punch.例文帳に追加

リードを切断した後の樹脂封止体をパンチ等の金型から容易に離間させることができる回路装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The caption information analyzer 1 includes a separating section 13, caption analyzing section 16, DRCS estimating section 17, sample data storing section 18, and character string storing section 19.例文帳に追加

字幕情報解析装置１は、分離部１３、字幕解析部１６、ＤＲＣＳ推定部１７、標本データ記憶部１８、文字列記憶部１９とを備える。 - 特許庁

The refractory waste materials having various grain sizes, produced in a separating/pulverizing/classifying processes aiming at the recycling of the refractory waste material are combined and kneaded after adding water thereto.例文帳に追加

耐火物廃材のリサイクルを目的に選別・粉砕・分級する過程で発生する様々な粒度の耐火物廃材を組み合わせ、水を添加して混練する。 - 特許庁

The filter separating unit separates one or more filter stacks into an individual filter unit and the separated individual filter unit is conveyed from the filter sending- out unit successively.例文帳に追加

フィルタ分離装置は、１以上のフィルタスタックを個別のフィルタユニットへと分離し、個々のフィルタがフィルタ繰出装置から順次搬送されるようにする。 - 特許庁

To provide a helmet capable of performing an aimed function of separating a wind caused by traveling, regardless of differences in driving postures of which the each is inherently taken by a wearer of the helmet, in speeds of moving vehicles, etc.例文帳に追加

ヘルメット着用者固有の各運転姿勢や移動器具の速度等の違いにかかわらず、目的の走行風の剥離機能を得る。 - 特許庁

To provide an inexpensive granular substance detecting sensor capable of precisely separating Soot and SOF constituting a granular substance to detect them.例文帳に追加

粒子状物質を構成するＳｏｏｔとＳＯＦとを精度良く分離して検出でき、且つ低廉な粒子状物質検出センサを提供する。 - 特許庁

When blood is dropped from an opening part 96 in the cover part D, a corpuscular component is captured by the separating membrane 70, and only a noncorpuscular component is separated.例文帳に追加

カバー部Ｄの開口部９６から血液を滴下すると、該分離膜７０により血球成分が捕捉されて非血球成分のみが分離される。 - 特許庁

To provide a separation/selection method of incombustible matter from municipal refuse, which comprises further separating residual combustible matter from tailings remaining after pneumatic selection of combustible matter from the municipal refuse to perform highly accurate separation of such combustible matter and incombustible matter from each other.例文帳に追加

都市ごみからの風力選別後のテーリングから可燃物を分離して可燃物と不燃物との高精度の分離を行う。 - 特許庁

Using the structure with a suitable design produces a polarization separating element functioning corresponding to the perpendicularly incident light.例文帳に追加

このような構造を用い、適切な設計を行うことにより、垂直な光入射に対して機能する偏光分離素子を作製することが可能となる。 - 特許庁

As a gap is provided between the pressing member and the gas/liquid separating member, flowing of an air from the sucking hole to the inner section of the ink tank is not blocked.例文帳に追加

また、気液分離部材との間に隙間が設けられているため、吸引口からインクタンク内部までの空気の流れを遮断することがない。 - 特許庁

An engagement part 26 to prevent separating movement in the vertical direction of both of the members is provided between the lower members 18, 18a and the upper members 20, 20a to be pairs.例文帳に追加

対となる下方部材１８，１８ａと上方部材２０，２０ａとの間に、両部材の上下方向の離反移動を阻止する係合部２６を設ける。 - 特許庁

Two binary output streams are produced by separating the two range-limited codewords generated from each successive input word.例文帳に追加

連続した入力ワードの各々から発生された２つの範囲限定済みコードワードを分離することによって、２つの２進出力ストリームが生成される。 - 特許庁

This preparation is obtained by preparing a drug-including polymer (drug-preserving layer) on a soft support 1 wherein the drug-preserving layer 2 is contacting with a delaying layer 3 through a separating membrane 4.例文帳に追加

柔軟な支持体１上に薬物含有ポリマー（薬物保存層）を設け、薬物保存層２は分離膜４を介して遅延層３と接する。 - 特許庁

The gas supply passage 28 includes a tip end extending part 30 capable of pressing and opening the door part 16 of a pillar garnish 10 provided on a tip end side separating from the inflator.例文帳に追加

ガス供給路部２８は、インフレーターから離れた先端側に、ピラーガーニッシュ１０のドア部１６を押し開き可能な先端延設部３０を備える。 - 特許庁

Then, after an insulating and separating film is formed and an electrically conductive film is embedded in the trench, a transistor consisting of a gate, a drain and a source is formed at a predetermined region.例文帳に追加

次に、前記トレンチに絶縁分離膜を形成して導電膜を埋め込んだ後、所定の領域にゲート、ドレイン、ソースからなるトランジスタを形成する。 - 特許庁

The rear edge of a windmill blade 1 is formed as a member 51 separating from a blade main body 1a and the thickness (h) of the rear end 51a of the rear edge member is reduced.例文帳に追加

風車の翼１の後縁部を翼本体部１ａとは別体の部材５１として形成し、後縁部部材後端５１ｃ厚さｈを低減する。 - 特許庁

Accordingly, a tip of a bundle of documents can be prevented from slipping off to the downstream from a nip between the paper feeding roller and the separating pad in setting the bundle of documents P on a paper-feeding tray 103.例文帳に追加

従って、給紙トレイ１０３上に原稿束Ｐをセットする時、原稿束の先端は給紙コロと分離パッドのニップから下流に抜け出ない。 - 特許庁

The trap unit 26 comprises a trap 20 for separating and removing reaction products and the like, and pipes 36 and 38 connected with the gas exhaust pipe 6.例文帳に追加

トラップ装置２６は、反応生成物等を分離除去するトラップ部２０と、ガス排気管６に接続する接続管３６、３８とから構成される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for efficiently discharging dross floating in a hot-dip plating bath and separating and recovering plated metal.例文帳に追加

溶融金属めっき浴の浮遊ドロスの排出及びめっき金属の分離回収処理を効率よく実施するための処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

By separating the adjustment portions and sharing the adjusting range, the output adjustment of the amplifier 20 is made possible in relatively simple constitution over the wide range.例文帳に追加

このように、調整箇所を異ならせ、かつ調整範囲を分担させて、比較的簡単な構成で広範囲に増幅部２０の出力調整を可能とした。 - 特許庁

The supersonic sensor 6 having the following constitution is arranged on a sheet conveying guide 3 for separating/reading the sheets stacked on the stacker 1 and feeding them to the processing position 2.例文帳に追加

スタッカー１に積載したシートを分離して読取り、処理位置２に給送するシート搬送ガイド３に以下の構成の超音波センサー６を配置する。 - 特許庁

To do this, the input document image is divided into regions by a region separating part 12 and the clip art image is selected by a clip art image selecting part 13.例文帳に追加

このために、入力された文書画像を領域分離部１２で領域分割して、クリップアート画像選択部１３でクリップアート画像が選択される。 - 特許庁