「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

An area just after a fixation nip is cooled from the outside of a fixing belt, and also, an area close to a separating position is cooled from the inside of the fixing belt.例文帳に追加

定着ニップ直後の領域を定着ベルトの外側から冷却するとともに、分離位置寄りの領域を定着ベルトの内側から冷却する。 - 特許庁

An operation holding mechanism 16 for holding the movable position of an insulating rod 11 under approaching or separating action is arranged in a control device 12.例文帳に追加

操作装置１２には接続及び切り離し中の絶縁棒１１の可動位置を保持可能とする操作保持制御機構１６が組み込まれている。 - 特許庁

The cover member 103 can assume an open attitude for exposing an inner part of the body part 104 and a close attitude for separating the inner part of the body 104 from the outside.例文帳に追加

カバー部材１０３は、本体部１０４内部を露出させる開姿勢と、本体部１０４内部を外部から隔てる閉姿勢とを採り得る。 - 特許庁

To provide a specific gravity separation apparatus capable of continuously and efficiently separating a lightweight matter and a heavy-weight matter by utilizing the specific gravity differences from a liquid.例文帳に追加

液体との比重差を利用して連続的且つ効率的に軽量物と重量物とを高精度で分離することのできる分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for separating, rounding and molding dough of food intended to improve an accuracy of molding when rounding and molding a separated dough of food while preventing the texture of the separated dough of food from being damaged.例文帳に追加

分割食品生地Ｗｄの組織の損傷を抑制しつつ、分割食品生地Ｗｄの丸め成形の成形精度の向上を図る。 - 特許庁

The both side plates 16 are energized in the separating direction from each other by means of a spring 28, and wrinkles in shrinkage of the tube are prevented and damage in movement or the like is reduced.例文帳に追加

両側板１６間はバネ２８により離反方向に付勢して、チューブ収縮時のしわをなくし、移動時などの損傷を少なくする。 - 特許庁

To provide a light source reflector which is usable as a reflector and also a color light separating device, and then, to miniaturize an optical system for an optical device such as a projector, etc.例文帳に追加

反射および色光分離の作用を兼用できる光源用リフレクタを提供し、プロジェクタなどの光学装置の光学系を小型化すること。 - 特許庁

SEPARATING METHOD FOR PRINT OUTPUT OF NETWORK PRINTER WITH PRINT OUTPUT TRAYS IN NETWORK ENVIRONMENT AND SEPARATION SYSTEM FOR PRINT OUTPUT IN NETWORK例文帳に追加

ネットワーク環境における、複数の印字出力トレー付ネットワークプリンタの印字出力の分離方法、及びネットワークにおける印字出力の分離システム - 特許庁

The main stopper 41 has a contact face 47 spreading in the crossing direction with respect to a reaction force applying to the residual ampules 1 when separating the connection part 2.例文帳に追加

主ストッパ４１は連結部２を切り離す際に残りのアンプル１に作用する反作用力に対して交差する方向に拡がる当たり面４７を有する。 - 特許庁

The method for separating the erythro-form and threo-form of the compound (I) comprises making potassium carbonate act at ≥1 equivalent, based on the threo-form, on the compound (I).例文帳に追加

また、溶媒中、化合物（Ｉ）に、炭酸カリウムをトレオ形に対して１当量以下作用させることにより、エリトロ形とトレオ形を分離する。 - 特許庁

Since the keytop 13 can be provided without separating from the pushing means 14, the switch device 10 can be made thinner in size than that of the conventional technology.例文帳に追加

またキートップ１３は、押圧手段１４とは離間することなく設けることができるので、従来の技術よりもスイッチ装置１０を薄型化することができる。 - 特許庁

To provide a nitrogen removing apparatus capable of effectively changing a horizontal flow velocity component to a descending flow by the descending flow channel formed along a carrier separating screen.例文帳に追加

担体分離スクリーンに沿って形成した下向流路で水平方向流速成分を効果的に下向流に変えられる窒素除去装置を提供する。 - 特許庁

The transportable plastic recovery system includes a separating and pulverizing device arranged so as to recover plastic from durable consumer goods.例文帳に追加

本発明は、耐久消費財からプラスチックを回収し得るように配置された分離および粉砕デバイスを含む、輸送可能プラスチック回収システムを提供する。 - 特許庁

To relax a stringency on the number of port numbers of a host layer of a speech packet by separating the port numbers of a sender for the speech packet and the connection control packet.例文帳に追加

通話パケットと接続制御パケットの送信元のポート番号を分離して、通話パケットの上位レイヤのポート番号数について逼迫緩和を可能にする。 - 特許庁

To provide a gasoline-alcohol separation method separating alcohol from gasoline-alcohol mixed fuel used for an internal combustion engine under a low pressure.例文帳に追加

内燃機関に用いられるガソリン−アルコール混合燃料からアルコールを小さな圧力で分離することができるガソリン−アルコール分離方法を提供する。 - 特許庁

To perform further miniaturization, to reduce manufacturing costs, and to improve the operation reliability by preventing ink leakage from a gas liquid separating member due to condensation by a simple constitution.例文帳に追加

結露による気液分離部材からのインク漏れを簡素な構成で防止し、より一層の小型化、製造コストの低減を図り、動作信頼性を向上する。 - 特許庁

The alkali treatment liquid B obtained by liquefying and separating the foam D at the processing part 12 is returned to a liquid tank 3 of the surface treatment apparatus 1 to reuse.例文帳に追加

処理部１２で泡Ｄを液化，分離して得られたアルカリ処理液Ｂは、表面処理装置１の液槽３へと戻されて、再使用される。 - 特許庁

After that, the chips 11 are conveyed by a stage feeding conveyor 15 to the side of a preparatively separating and dispensing stage in a suspended state that the flanges 11a are supported.例文帳に追加

その後、このチップ１１は、ステージ送り込みコンベア１５で、フランジ１１ａが支持された吊下状態により分取分注ステージ側へ搬送される。 - 特許庁

The signal changeover device 10 is provided with a signal separating circuit 17 which separates the inputted synthesized signal C1 to the original synchronizing signal S1 and control signal D1.例文帳に追加

信号切換装置１０に信号分離回路１７を設け入力された合成信号Ｃ１を元の同期信号Ｓ１とコントロール信号Ｄ１に分離する。 - 特許庁

DEVICE FOR SEPARATING TWO PHASE MIXTURE INTO EACH PHASE AND APPLICATION OF THE SAME DEVICE TO DETERMINING PHYSICAL AND CHEMICAL PARAMETERS OF TWO PHASE MIXTURE例文帳に追加

二相混合体から相どうしを分離するためのデバイスならびに二相混合体の物理的・化学的パラメータの決定に対してのそのデバイスの応用 - 特許庁

To provide a floor carpet for an automobile capable of performing melting processing without separating a surface fiber layer and a backing material and excellent in recyclability.例文帳に追加

表層繊維層と裏打ち材とを分離することなく溶融処理を行うことができる、リサイクル性に優れた自動車用フロアカーペットを提供する。 - 特許庁

To provide a bus monitor device that can enhance the processing efficiency of a monitor by separating image data from a transmitted signal so as to monitor the data.例文帳に追加

伝送される信号の中から画像データを分離してモニターすることでモニターの処理効率の向上を図ることが可能なバスモニター装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treating apparatus for treating and recycling a thermoplastic resin composition containing an additive by efficiently separating the additive component and the resin component.例文帳に追加

添加剤を含む熱可塑性樹脂組成物の処理、再利用のために添加剤成分と樹脂成分とを効率よく分離するための処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blood filtering unit capable of efficiently separating blood plasma or a serum without hemolysis or leakage of a blood cell component even if the amount of blood is small.例文帳に追加

微量な血液であっても血球成分の漏出や溶血なく血漿や血清を効率よく分離しうる血漿濾過ユニットを提供することにある。 - 特許庁

An environmental noise separating section 180 separates an output audio signal from a speaker 160 and an environmental noise signal in the noise signal from the microphone 170.例文帳に追加

環境騒音分離部１８０は、マイク１７０からの騒音信号のうち、スピーカ１６０からの出力音声信号と環境騒音信号とを分離する。 - 特許庁

To provide a method for measuring the temperature of a transducer/ blade by surely separating shunt capacitance from resonance or a condition close to resonance.例文帳に追加

共振または共振に近い状態からシャント・キャパシタンスを確実に切り離してトランスデューサ／ブレードの温度を測定する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reutilize wastic plastic as a raw material of a blast furnace or a cement kiln by separating inorg. chlorine or the like impossible to decompose in a dehydrochlorination apparatus from waste plastic.例文帳に追加

脱塩化水素装置では分解不可能な無機塩素を廃プラスチックから分離し、高炉やセメントキルン等の原料として再利用可能とする。 - 特許庁

To provide a rest method and rest apparatus for a crankshaft finishing machine capable of machining a black crankshaft with good accuracy and eliminating the need of pre-machining for separating the black.例文帳に追加

黒皮のまま精度良く加工でき、黒皮を剥がす前加工が不要となるクランクシャフト加工機のレスト方法及びレスト装置を提供する。 - 特許庁

The fuel cell system has the high-efficiency water separator 50 of compact size and low pressure-power descent for separating a liquid water from a flow of the system carrying water.例文帳に追加

水を乗せたシステムの流れから液体水を分離するためのコンパクトで低圧力降下の高効率水セパレータ５０を有する燃料電池システムに関する。 - 特許庁

To provide a method for treating waste water capable of continuously separating, recovering and decomposing various organic halogen compounds from the waste water in a simple manner.例文帳に追加

各種有機ハロゲン化合物を廃水より簡単にかつ連続的に分離回収し分解することができる廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The elastic tubes 92 are made of elastic rubber, and are arranged at equal intervals by separating by a predetermined distance in the peripheral direction of the pickup roller 42.例文帳に追加

弾性チューブ９２は、弾性を有するゴム製とされ、ピックアップローラ４２の周方向に所定距離だけ離間され、等間隔で配置されている。 - 特許庁

Next, the silicon nitride film 11 is patterned to form the element separating groove 2 on the semiconductor substrate 1 by using the thus patterned silicon nitride film 11 as a mask (Fig. 1 (a)).例文帳に追加

次に、シリコン窒化膜１１をパターニングし、同パターニングされたシリコン窒化膜１１をマスクとして半導体基板１に素子分離溝２を形成する(図１（ａ）)。 - 特許庁

To provide an air liquefying and separating device and its method, producing a reduction in required power by effectively combining a multiple fractioning column and a dephlegmator.例文帳に追加

複精留塔とデフレグメーターとを効果的に組み合わせて所要動力を削減することができる空気液化分離装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The average luminance of a luminance signal Y separated from a moving background video signal 2 by a Y/C separating circuit 3 is calculated by an average luminance calculating part 4.例文帳に追加

Ｙ／Ｃ分離回路３で背景動画映像信号２から分離した輝度信号Ｙの平均輝度を平均輝度算出部４で算出する。 - 特許庁

The sealing device (38) can be detached from the applicator (14) by means of the separating section (42) in order to dispense the material through the channel (40) of the applicator (14).例文帳に追加

塗布器（１４）の通路（４０）を通じて材料を計量分配するために、分離部分（４２）を用いて封止装置（３８）を塗布器（１４）から取り外し得る。 - 特許庁

Thus, the toner remaining on the transfer/carrying body is removed from the transfer/carrying body when the electrostatic force for separating the toner from the transfer/carrying body is applied on the toner.例文帳に追加

これにより、転写搬送体上の残留トナーは、転写搬送体から離間する方向の静電力を受けて、転写搬送体から除去される。 - 特許庁

The irradiation targets 70 can be positioned in a spatial arrangement, using a small nucleus cross-section separating medium 74, to maintain the spatial arrangement.例文帳に追加

照射ターゲット（７０）は、空間的な配置を維持するように、核断面積の小さい分離媒体（７４）を使用して空間的な配置に位置決めされ得る。 - 特許庁

The air, introduced into the membrane-separating hydrogen producing device II through the air introduction line 52, is burned and supplied to a reforming chamber of a reforming device.例文帳に追加

空気導入ライン５２を通して膜分離型水素製造装置IIに導いた空気を燃焼して改質器の改質室へ供給するようにする。 - 特許庁

This method for separating the organic material filler is provided by performing the decomposition treatment of cured material of the phenolic resin containing the organic material filler in a solution containing phenols.例文帳に追加

有機質充填材を含むフェノール樹脂硬化物を、フェノール類を含む溶液中で分解の処理をし、有機質充填材を分離する方法。 - 特許庁

As a result, the formation of the periodic phase separating structure is optimized, to obtain the polarization separation element having high diffraction efficiency and superior polarization selectivity.例文帳に追加

これにより周期的な相分離構造の形成が最適化され、高い回折効率と良好な偏光選択性を有する偏光分離素子が得られる。 - 特許庁

To precisely and easily achieve alignment in a direction where semiconductor laser elements face supports, and to prevent the semiconductor laser elements from easily separating from the supports.例文帳に追加

半導体レーザ素子と支持体の対向する方向に関する位置合わせが高精度且つ容易であり、支持体から半導体レーザ素子が剥離しにくい。 - 特許庁

To provide an ignition coil for internal combustion engines capable of saving work for separating a plating layer preventing oxidation when welding the lead terminal of a power switch.例文帳に追加

パワースイッチのリード端子を溶接する際に酸化防止の為のメッキ層を剥がす作業を省くことのできる内燃機関用点火コイルを提供すること。 - 特許庁

To prevent an Si film from separating off and cracking from occurring in a nitride semiconductor when the nitride semiconductor is grown in crystal on the Si film.例文帳に追加

Ｓｉ上に窒化物半導体を結晶成長する際に、Ｓｉのはがれをなくすとともに、窒化物半導体中のクラックの発生を抑制する。 - 特許庁

The autoanalyzer is equipped with a centrifugal separator for centrifugally separating blood in a capillary tube and has an arm taking out blood from the capillary tube along with the capillary tube.例文帳に追加

毛細管内血液を遠心分離する遠心分離機を備え、かつ遠心分離機から毛細管ごと取り出すことのできるアームを有している。 - 特許庁

To provide a gasoline composition having high octane number, low vapor pressure and low boiling point, and excellent in water separating performance, water clouding prevention and rustproof performance.例文帳に追加

高オクタン価、低蒸気圧、かつ低沸点であり、水分離性能、水曇り防止性能及び防錆性能に優れたガソリン組成物を提供する。 - 特許庁