「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

A carriable portable lift can be formed by connecting via a connecting joint by a pressure hose by separating the lift and a pressure-driven lifting part.例文帳に追加

昇降装置と圧力駆動昇降部を分離し、圧力ホースで、接続ジョイントを介し接続する事で、持ち運びができる携帯用昇降装置ができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for separating a specific thermoplastic material in a high purity from waste plastics such as a scrapped car, a packaging material or the like.例文帳に追加

廃車や廃包装材料などの混合廃プラスチックから、特定の熱可塑性プラスチックを高純度で分別する方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a character display device or the like separating conscious motion and unconscious motion of a user, and reflecting the unconscious motion in display of a character.例文帳に追加

ユーザの意識的な動作と無意識の動作とを分別し、無意識の動作をキャラクターの表示に反映させるキャラクター表示装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a filter cloth suitable for filter press capable of separating concentrated sludge into solid and liquid without injecting any chemical agent to the muddy concentrated sludge in a water purifying system.例文帳に追加

浄水設備の濁質濃縮スラッジに薬剤を注入しないで、濃縮スラッジを固液分離するフィルタープレス用に好適な濾過布を提供する。 - 特許庁

One 7 of the pair of opening/closing grabbing parts 6, 7 has no operation lever, and is energized in the direction separating from the cutter 2 by a spring means 11.例文帳に追加

一対の開閉挟持部６、７のうちの片方７は、操作レバーが付いておらず、バネ手段１１によって、カッター２から離れる方向に付勢されている。 - 特許庁

The polarization separating film 12 has a function to transmit linearly polarized light having a certain polarization direction (shown as arrow Q) and to reflect other linearly polarized light (arrow P).例文帳に追加

偏光分離フィルム１２は、ある一方向の直線偏光を透過させ（矢印Ｑ）、それ以外の直線偏光を反射する（矢印Ｐ）機能を有する。 - 特許庁

The steel pipe sheet piles 15b with the separating sheet 49 are partly cut away, and a shield tunnel 75 is passed from the side of the underwater shaft 30.例文帳に追加

次に、縁切りシート４９を設置した鋼管矢板１５ｂの一部を切断して撤去し、水中立坑３０の側方からシールドトンネル７５を通過させる。 - 特許庁

The image forming apparatus has a control means for altering, according to the type of a transfer medium, the time for which a separating member is firmly pressed to the image carrier.例文帳に追加

分離部材の前記像担持体への圧着時間を転写材の種類により変更する制御手段を備えることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

To provide a device for continuously casting a lead battery grid body capable of continuously casting a grid body, while separating a lead alloy stuck on the surface of a mold cylinder therefrom.例文帳に追加

金型円筒面に付着した鉛合金を剥離しながら格子体を連続鋳造できる鉛蓄電池格子体連続鋳造装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for outputting an audit log for completely separating manager authority from auditor authority in a client/server system.例文帳に追加

サーバクライアントシステムにおける管理者権限と監査者権限との完全な分離を実現する監査ログの出力方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

That is, the communication terminal equipment can immediately be brought into an imageable state by the camera section 11 by only separating the display panel 3 from the communication terminal equipment body 2.例文帳に追加

つまり表示パネル３を通信端末装置本体２から離脱させるだけで、すぐにカメラ部１１によって撮像可能な状態とすることができる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of performing the projection of an image and the imaging of an object at the same time when separating a projecting unit from the electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器から投影ユニットを分離した場合において、画像の投影と被写体の撮像を同時に行うことができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording device capable of preventing discharge of ink from an exhaust opening even when a float is fixed to a wall surface of a gas-liquid separating tank.例文帳に追加

フロートが気液分離用タンクの壁面に固着しても、排気口からのインクの排出を防止することができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To cure concrete even for a time required for center cleaning just after separating/moving the arch center, when curing lining concrete using a balloon.例文帳に追加

バルーンを用いた覆工コンクリートの養生において、セントル脱型・移動直後のセントル清掃等に要する時間もコンクリート養生できるようにする。 - 特許庁

A rear projection type display apparatus employing an oblique incident optical system is provided with a means for bringing the Fresnel lens into close contact with the lenticular lens and separating the Fresnel lens from the lenticular lens.例文帳に追加

斜入射光学系を採用した背面投射型表示装置であって、レンチキュラーレンズにフレネルレンズを密着及び離間する手段を設ける。 - 特許庁

A data separating part 6 extracts message information from the payload data received in a tuner 5 and of a channel during the reproduction output, and outputs it to a control part 1.例文帳に追加

データ分離部６は、チューナ５から受け取った、再生出力中のチャネルのペイロードデータから、メッセージ情報を抽出し制御部１に出力する。 - 特許庁

To easily and efficiently obtain without using any highly corrosive/ toxic substance a dialkyl carbonate useful as a solvent, gasoline additive or the like by reaction between a specific cyclic carbonate and a specific alkyl carboxylic ester in the presence of a catalyst followed by distilling and separating the product.例文帳に追加

高腐食性・毒性物質を使用せずに単純な反応・精製分離装置及びプロセスで効率よくジアルキルカーボネートを製造する。 - 特許庁

When separating soybean protein and water after adding a coagulating agent, the spicy taste component is added after removing 40-60% supernatant water.例文帳に追加

凝固剤の投入後に大豆蛋白と水分を分離させるさせるに際し、上澄み水の４０〜６０％を除去してから辛味成分を添加する。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with an abutting/separating member capable of moving so that the plurality of image carriers and the plurality of transfer rollers can abut on or separate from each other.例文帳に追加

画像形成装置は、複数の像担持体と複数の転写ローラとを当接または離間させるために移動可動な当接離間部材を備える。 - 特許庁

The power unit includes a first tank 3 for holding the mixed fuel, a second tank 5 for holding water, and a third tank 6 for separating the mixed fuel.例文帳に追加

混合燃料を収容する第１のタンク３と、水を収容する第２のタンク５と、混合燃料を分離する第３のタンク６とを備える。 - 特許庁

To prevent an influence on fuel economy, an influence on durability of a power transmission system, noise and vibration by separating a torque control mechanism at the time of two-wheel driving.例文帳に追加

２輪駆動時にトルク制御機構を切り離し、燃費への影響、動力伝達系の耐久性への影響、騒音、振動などを防止する。 - 特許庁

To provide a drain cleaning method for separating drain turbid with oil and water discharged from an air compressor to oil and water and cleaning it to clean water.例文帳に追加

空気圧縮機から排出される油水混濁したドレンを、油水分離し清浄水に浄化するドレン浄化方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a sheet separation device capable of preventing a sheet-like film from undesireably separating from a band-like base sheet having the film adhered thereto.例文帳に追加

枚葉状のフィルムが貼着された帯状の台紙からフィルムが不所望に剥離してしまうことを防止することができるシート剥離装置を提供する。 - 特許庁

A punch 10, approaching to and separating from the base 2 by displacement of the point Q of application based on the operation of the lever 4, is provided in the point of application of the lever 4.例文帳に追加

レバー４の作用点に、レバー４の作動に基づく作用点Ｑの変位により基台２に対して近接・離反可能なパンチ１０が設けられている。 - 特許庁

To provide a pulp washing/separating apparatus improved so that occurrence of foam generated when recovers white water into a white water tank is reduced and pulp concentrate can be improved.例文帳に追加

白水タンクに白水を回収する際の気泡の発生を低減し、パルプ濃度を向上できるよう改良されたパルプ洗浄・分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an effective technology for surely separating/removing sludge in water to be treated in a sewage treatment device treating the sludge-containing water to be treated.例文帳に追加

汚泥物を含む被処理水を処理する汚水処理装置において、被処理水中の汚泥物を確実に分離・除去するのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a compacting roller for farming effective for suppressing the lifting and digging of the field ground in the case of separating the rotating and moving roller from the compacted ground.例文帳に追加

ローラーが回転進行して鎮圧接地から離れる際に圃場地面の持ち上げ、掘り返しを抑える農耕用鎮圧ローラーを提供する。 - 特許庁

The drop-lid 13, while separating water and microalgae, falls in the microalgae treatment tank 11 by its own dead load, concentrates microalgae and collects the concentrated microalgae.例文帳に追加

落とし蓋１３は、自重で水と微細藻とを分離しながら微細藻処理槽１１内を降下し、微細藻を濃縮し、濃縮された微細藻を回収する。 - 特許庁

To provide an equipment for pulverizing treatment that pulverizes, while completely separating into printed board plastics and non-ferrous metals, into even pulverized pieces of particle size of about 0.3-5 mm.例文帳に追加

プリント基盤プラスチックと非鉄金属類とに完全に分離しながら破砕するとともに、粒度０．３〜５mm程度の均一な破砕片に破砕する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of abrasion at a contact place with a member for separating a form, when as a fixing roller for a color printer or a color copying machine, a hard type one is used.例文帳に追加

カラープリンタやカラー複写機の定着ローラをハードタイプにしたとき、用紙を分離するための部材との接触箇所に摩耗が発生するのを抑える。 - 特許庁

This Yukata has an opening part 4 for excretion at the hip part of the Yukata, and a slit 7 separating a back body 6 from the opening part 4 to the bottom part 5.例文帳に追加

浴衣の臀部に排泄用開口部を設け、かつ該開口部から裾部にかけて、後ろ身頃を二分するスリットを設けた介護用浴衣である。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of readily separating tea leaves according to the size of tea leaves on the way to carry tea leaves without occupying installation place much.例文帳に追加

設置場所を取らずに、茶葉を搬送する途中で、容易に、茶葉の大きさにより分離することが出来る装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

A plate loader 5 is furnished with suction pads 17 and 19 for lifting the uppermost plate W of a bunch of stacked plates V and separating therefrom.例文帳に追加

板材積載群Ｖの最上位の板材Ｗを１枚だけ持ち上げて板材群Ｖから分離する吸着パッド１７，１９を、板材ローダ５に備える。 - 特許庁

Then, the action of each valve is controlled and the storage and discharge of water are concurrently performed so that the gas liquid separating part 61 and the outside are not conducted by water.例文帳に追加

そして、気液分離部６１と外部とが水によって導通しないように、各バルブの動作を制御し、水の貯留および排水を並行して行う。 - 特許庁

To provide a coating apparatus having a function of separating a liquid discharged in coating from a liquid in cleaning to discharge or recover and capable of being easily maintained.例文帳に追加

コーティング時に出る液と洗浄時に出る液とを分別して排出又は回収する機能を有し、しかもメンテナンスが容易なコーティング装置を提供する。 - 特許庁

Then, the control signal is separated from the power supply route by a signal separating means 210 and detected by a signal detecting means 220.例文帳に追加

そして、電源装置２００内の信号分離手段２１０において、電源電力経路から分離されて、信号検出手段２２０において検出される。 - 特許庁

The gas filling and feeding is stabilized by separating the gas storage tank and a gas filling hole, and the filling work is simplified by coaxially providing a filling hose.例文帳に追加

ガス貯蔵用タンクとガス充填口の分離によりガス充填及び供給の安定化、充填ホースの同軸化により充填作業の簡略化。 - 特許庁

The lock entry space 17 is formed by being opened to the outside along a direction intersecting with the fitting/separating direction of the female housing 21 in the hood part 14.例文帳に追加

ロック進入空間１７は、フード部１４において雌ハウジング２１の嵌合・離脱方向と交差する方向に沿って外部に開口して形成されている。 - 特許庁

The setting position of the axial center P direction of an electromagnetic drive motor 19 is positioned between two radial bearings 38 and 40 provided by separating in the axial center direction.例文帳に追加

電磁駆動モータ１９の軸心Ｐ方向の配置位置が、軸心方向に離間して配置した２個のラジアル軸受３８、４０の間に位置している。 - 特許庁

To provide a backing device and a method for automatic one side welding, by which device and method, solidified flux can be efficiently collected by separating it from non-used flux.例文帳に追加

固化フラックスを未使用フラックスと分離して効率よくに回収できる片面自動溶接用裏当装置及び片面自動溶接方法を提供する。 - 特許庁

When a valve capable of easily separating a body from a connection part to piping is used for a portion provided with the air layer, maintenance work such as washing and replacement is facilitated.例文帳に追加

空気層を設ける部分に、配管との接続部と本体とを容易に分離可能なバルブを用いると、洗浄や交換などの保守作業が容易になる。 - 特許庁

Structure of the top end part 1a of the probe can be made simple and small-sized by disposing the light separating means 7a at the probe base end 1b side.例文帳に追加

光分離手段７ａをプローブ基端部１ｂ側に設けることにより、プローブの先端部１ａの構造を簡単で、かつ、小型にすることができる。 - 特許庁

To provide a sheet feed cassette and a sheet feeding device capable of preventing the paper sheet from being fed in poor performance originating from separator pawls for separating the sheets to be fed.例文帳に追加

給紙される用紙を分離するための分離爪が原因で給紙不良が発生することを防止する給紙カセットおよび給紙装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ACHIEVING HIGH SPEED IN MOBILE AGENT TRAVEL, SYSTEM FOR ACHIEVING HIGH SPEED IN TRAVEL OF MOBILE AGENT, AND METHOD FOR SEPARATING AND HANDLING ACCIDENT SECTION BY MOBILE AGENT FOR ACHIEVING HIGH-SPEED TRAVEL例文帳に追加

モバイルエージェント移動の高速化方法、モバイルエージェントの移動の高速化システム及び移動高速化モバイルエージェントによる事故区間分離処理方法 - 特許庁

To provide an apparatus for separating a sand mold, of which the structure is simple and the maintenance is easily controlled, and in which the deteriorated sand and the non-deteriorated sand can efficiently be separated.例文帳に追加

装置構造が簡素で保守管理も容易であり、劣化砂と未劣化砂とを効率的に分離可能な砂型の分解装置を提供する。 - 特許庁