「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a corrugated fiberboard box which is made to be surely openable by securely cutting an adhesive tape which glues a lid panel and separating the lid panel.例文帳に追加

蓋パネルを接着している粘着テープの切断及び蓋パネルの分離を確実なものとし、開封を確実に行えるようにした段ボール箱を得る。 - 特許庁

That is to say, they are positioned on the outer sides (the sides separating from each other) relative to positions corresponding to the ends on the sides facing to each other at a pair of electrodes E, E.例文帳に追加

すなわち、一対の電極Ｅ、Ｅにおいて互いに向かい合う側の端部に対応する位置よりも外側（互いに離間する側）に位置している。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck, a semiconductor processing system and a separating method of electrostatic chuck where the work for removing an article to be processed from a mounting table can be simplified.例文帳に追加

載置台から被処理体を取り外す作業を簡素化できる静電チャック、半導体処理装置及び静電チャックの脱離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water electrolysis system capable of appropriately separating high pressure hydrogen containing moisture into gas and liquid, having enough strength, and measuring water level accurately.例文帳に追加

水分を含有する高圧な水素を良好に気液分離するとともに、十分強度を有し且つ水位を正確に測定することを可能にする。 - 特許庁

This method for peeling and separating the toner in the office waste papers is provided by immersing the office waste papers immersed in advance under an alkaline condition, into kerosene emulsion to soften the resin in the toner and peeling off from the paper.例文帳に追加

予めアルカリ条件下に浸漬したオフィス古紙を、ケロシン乳化液に浸漬することで、トナー中の樹脂を軟化させ、紙からの剥離する。 - 特許庁

The product gas of the product tank 20 is refluxed to the nitrogen separating membrane module 16 by the suction force of the ejector 18 through a reflux pipeline 21.例文帳に追加

また、製品タンク２０の製品ガスは、エゼクタ１８の吸引力により還流管路２１を介して窒素分離膜モジュール１６に還流される。 - 特許庁

The lubricant waste is defecated by adding aluminum sulfate, caustic soda-aluminum chloride or anhydrous calcium chloride to the waste and precipitating and separating the solid component.例文帳に追加

また上記潤滑剤廃液に硫酸ばんど、苛性ソーダー塩化アルミニウム、または無水塩化石灰を加え、固形分を沈殿、分離させ浄化処理する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the thin film for separating hydrogen, metal ions in plating liquid 10 stored in a reaction bath 1 are deposited on a work 18 to be plated.例文帳に追加

反応浴１に収容しためっき液１０中の金属イオンを被めっき物１８に析出させる水素分離用薄膜の製造方法であること。 - 特許庁

To provide a method for clarifying a cell surface marker specific to a liver stem cell and identifying and separating the liver stem cell with the marker.例文帳に追加

肝臓の幹細胞に特異的な細胞表面マーカーを明らかにし、このマーカーにより肝幹細胞を同定し、分離する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a microchip capable of separating a specimen in which first and second object substances of different specific gravities are mixed and performing simultaneous detection, analysis, etc. on both object substances.例文帳に追加

比重が異なる第１および第２対象物質が混合している検体を分離し、双方を同時に検出・分析等できるマイクロチップを提供する。 - 特許庁

REAGENT FOR DETECTING CANCER STEM CELL OF NERVOUS SYSTEM, METHOD FOR SEPARATING CANCER STEM CELL OF NERVOUS SYSTEM, AND PROGNOSIS REAGENT FOR CANCER STEM CELL OF NERVOUS SYSTEM AND NEUROBLASTOMA例文帳に追加

神経系癌幹細胞の検出試薬、神経系癌幹細胞を分離する方法、神経系癌幹細胞、及び神経芽腫の予後診断薬。 - 特許庁

By separating the absorbing liquid with mercury unevenly distributed in the liquid side by a gypsum separator 30 into solid and liquid, gypsum with the low mercury content can be obtained.例文帳に追加

水銀を液体分側に偏在させた吸収液を石膏分離機３０で固液分離すると、水銀含有量の低い石膏を得ることができる。 - 特許庁

To surely feed paper sheets by separating them one from the another when the paper sheets having difference dimensions, thicknesses, and friction coefficients are mixedly stacked together.例文帳に追加

大きさや厚さ、摩擦係数の異なる紙葉類が混在して集積されている場合であっても、それらを確実に１枚ずつ分離して繰り出す。 - 特許庁

A light separating means 3 separates the output light into the wavelength-converted short pulse laser light (Lp) and the unconverted short pulse laser light (Le).例文帳に追加

この出力光は光分離手段３により、波長変換された短パルスレーザ光（Ｌp）と波長変換されていない短パルスレーザ光（Ｌe）に分離される。 - 特許庁

The headrest 1c for the central sitter can slide in the left direction to open the walk-through space S when separating both seats 1L and 1R.例文帳に追加

中央着座者用のヘッドレスト１ｃは、両シート１Ｌ，１Ｒの離間時には、ウォークスルースペースＳが開けられるように、左方向にスライド可能である。 - 特許庁

This method for efficiently separating and recovering the mRNA comprises filtering a solution containing the total RNA through porous hollow fibers immobilizing an oligo (dT).例文帳に追加

総ＲＮＡを含む溶液をオリゴ（ｄＴ）を固定した多孔質中空繊維でろ過することにより、ｍＲＮＡを効率よく分離回収方法である。 - 特許庁

The device is constituted so that each of the adsorption vessels 3, 4 is a pressure swing adsorption apparatus(PSA) capable of gas-separating by a pressure swing adsorption system.例文帳に追加

吸着槽３，４を、圧力スイング吸着方式によってガス分離を行うことができる圧力スイング吸着装置（ＰＳＡ）として構成する。 - 特許庁

To provide a method for fully separating total cyanogen in an aqueous solution containing a heavy-metal cyano-complex through distillation and simply and accurately determining it.例文帳に追加

重金属シアノ錯体を含有する水溶液中の全シアンを蒸留により十分に分離し、簡易に、かつ正確に定量する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an efficient continuous high pressure hydrothermal reaction apparatus and its control method for treating biomass for the purpose of separating the constituent components of the biomass.例文帳に追加

バイオマスの構成成分を有用資源として成分分離するため、バイオマス処理用の効率の良い連続式水熱反応器とその制御方法を得ること。 - 特許庁

By an enzymatic treatment using the enzyme solution for separating cell(s), a single cell or a mass of cells can be separated from a tissue or an organ.例文帳に追加

この細胞分離用酵素溶液を用いて酵素処理を行うことで、組織又は臓器から単個細胞又は細胞集団を分離することができる。 - 特許庁

To provide conductive paste capable of preventing an internal electrode from separating from a ceramic layer without causing sheet attack, and having excellent storage stability.例文帳に追加

シートアタックが生じることもなく、また内部電極がセラミック層から剥離するのを回避することができ、しかも良好な貯蔵安定性を有するようにする。 - 特許庁

This configuration inhibits noises occurring in one another by separating a part where a high frequency signal flows and a part where a power supply/control signal flows.例文帳に追加

このような構成により、高周波信号が流れる部位と電源・制御信号が流れる部位とを離間させることで、相互に生じるノイズを抑制する。 - 特許庁

The oil separating mechanism 90 is formed between prescribed bolts further different from the bolts between which the discharge port is positioned and the bolts between which the discharge passage is positioned.例文帳に追加

オイル分離機構９０は、吐出ポートが位置するボルト間と吐出通路が位置するボルト間とは更に異なる所定のボルト間に構成される。 - 特許庁

To provide a method of selectively separating and recovering bismuth which is a valuable resource, from an aqueous bismuth solution produced from nonferrous smelting industry.例文帳に追加

非鉄製錬業より産出する含ビスマス水溶液から有価物であるビスマスを選択的に分離回収する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the radiation exposure of piping and machinery by separating and collecting dust contaminated with radioactivity on the spot when the dust is sucked.例文帳に追加

放射能を帯びた塵埃を吸入した場合には、その場で分離収集できるようにして、配管１６、機器の被曝が防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an oil separator capable of sufficiently separating oil even in a CO2 refrigerant and a refrigerating compressor having such an oil separator.例文帳に追加

ＣＯ２冷媒であっても、十分にオイルを分離することができるオイルセパレータおよびそのようなオイルセパレータを有する冷凍圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating adamantanepolyols each having at least three hydroxyl groups from adamantanols each having at least one hydroxyl group in the molecule.例文帳に追加

分子中に少なくとも１つの水酸基を有するアダマンタノール類から、少なくとも３つの水酸基を有するアダマンタンポリオール類を効率よく分離する。 - 特許庁

To provide a power steering device capable of enhancing the degree of freedom of the design of a piston rod 3 and a rack shaft 9 by separating the piston rod from the rack shaft.例文帳に追加

この発明は、ピストンロッド３とラック軸９とを分離させることによって、それら両者の設計の自由度を向上させることを目的にする。 - 特許庁

A frequency converting block 102 performs frequency conversion after inputting a radio signal within a BG, and outputs an analog complex baseband signal in parallel after separating it in every band.例文帳に追加

周波数変換ブロック102は、BG内の無線信号を入力して周波数変換し、アナログ複素ベースバンド信号をバンド毎に分離して並列に出力する。 - 特許庁

These divided headrests 1c-L and 1c-R move together with the seat 1L so as to open the walk-through space S when separating both seats 1L and 1R.例文帳に追加

この分割ヘッドレスト１ｃ−Ｌ，１ｃ−Ｒは、両シート１Ｌ，１Ｒの離間時には、ウォークスルースペースＳが開けられるように、シート１Ｌとともに移動する。 - 特許庁

To provide a method of separating by impaction, viable particles and reviviscent particles, with superior reproducibility from a gas or a gas mixture under pressure.例文帳に追加

圧力下にあるガス又はガス混合物から生存粒子及び蘇生可能粒子をインパクションにより再現性よく分離することができる方法を提供する。 - 特許庁

The generated hydrogen, generated in a reforming part, is extracted into a separating part using a hydrogen separator and supplied into the fuel cell by a purge gas, containing steam.例文帳に追加

改質部において生成された水素を、水素分離膜を用いて分離部に抽出し、水蒸気を含むパージガスによって燃料電池に供給する。 - 特許庁

By biasing the drain of a transistor for separating the capacitor, the turn-on of a parasitic diode can be prevented, thereby restricting an increase in phase noise.例文帳に追加

キャパシタを切り離すトランジスタのドレインをバイアスすることによって寄生ダイオードをオンしないようにでき、それによって位相ノイズの増加を抑制することができる。 - 特許庁

To provide methods and apparatus for sealing a puncture or incision formed percutaneously in tissue separating two internal portions of the body of a living being.例文帳に追加

生体を２つの内部部分に分離するよう組織に経皮的に形成した穿刺部または切開部を封止する方法および装置を開示する。 - 特許庁

A subtractor 110 subtracts the C signal separated by the YC separating filter circuit 109 from the composite signal to separate a Y signal.例文帳に追加

減算器１１０は、ＹＣ分離フィルタ回路１０９で分離されたＣ信号をコンポジット信号から減算することによってＹ信号を分離する。 - 特許庁

To provide a method for selectively separating and recovering iodine from an aqueous solution containing iodine by using a nonporous polymer membrane as a dialysis membrane.例文帳に追加

この発明は、沃素を含有する水溶液から非多孔質高分子膜を透析膜として沃素を選択的に分離回収する方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a system and method for separating CO_2 and/or other gaseous species from a gas mixer, such as a gas mixture resulting from a combustion process.例文帳に追加

燃焼プロセスから生じるガス混合気などのガス混合器からＣＯ_2及び／又は他のガス種を分離するためのシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

Further, citric acid is manufactured by the steps of adding sulfuric acid to the calcium citrate, separating and removing formed calcium sulfate, and concentrating and drying a residual aqueous solution.例文帳に追加

また、このクエン酸カルシウムに、硫酸を加え、生成した硫酸カルシウムを分離・除去し、残りの水溶液を濃縮、乾燥させてクエン酸を製造する。 - 特許庁

The hydrogen separating membrane is obtained by disposing a porous ceramic layer on a metallic porous body and forming a palladium film or a palladium alloy film by CVD (chemical vapor deposition) on the porous ceramic layer.例文帳に追加

金属多孔体に多孔質セラミックス層を積層し、その上にＣＶＤ法でパラジウム膜またはパラジウム合金膜を形成して水素分離膜とする。 - 特許庁

A first cooling coil 27 carries out heat exchange of air containing an evaporated plasticizer with air after centrifugally separating a plasticizer through a circulating heat medium.例文帳に追加

第１冷却コイル２７が気化した可塑剤を含む空気と、可塑剤を遠心分離した後の空気とを循環熱媒体を介して熱交換する。 - 特許庁

DECOMPOSITION TREATMENT LIQUID FOR UNSATURATED POLYESTER RESIN CURED PRODUCT, METHOD FOR TREATING UNSATURATED POLYESTER RESIN CURED PRODUCT USING THE LIQUID AND METHOD FOR SEPARATING COMPOSITE MATERIAL例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂硬化物用分解処理液、該処理液を用いた不飽和ポリエステル樹脂硬化物の処理方法及び複合材料の分離方法 - 特許庁

A semiconductor layer is formed on the supporting substrate by performing heat treatment for separating the semiconductor substrate after the joining layer and the supporting substrate are joined together.例文帳に追加

接合層及び支持基板を接合させた後、半導体基板を分離する熱処理を行うことで支持基板上に半導体層を設ける。 - 特許庁

A demultiplexer (separating filter) 40 separately outputs the plural light carriers of different wavelengths from the multi-wavelength synthesized output.例文帳に追加

分波器（分離フィルタ）４０は、偏波合成器３０からの、多波長化されて合成された出力から波長の異なる複数の光キャリアを分離出力する。 - 特許庁

An oil separator 12 for separating lubrication oil from the refrigerant discharged from the compressing portion 11 is disposed between the compressing portion 11 and the flow sensor 15.例文帳に追加

圧縮部１１および流量センサ１５の間には、圧縮部１１から吐出される冷媒から潤滑オイルを分離するオイルセパレータ１２が設けられている。 - 特許庁

A synchronization separating circuit 13 within the noise reduction circuit 1 separates a synchronizing signal component of the video signal and outputs it to an optimal hysteresis width detection circuit 12.例文帳に追加

ノイズ低減回路１内の同期分離回路１３は、ビデオ信号の同期信号成分を分離し、最適ヒステリシス幅検出回路１２に出力する。 - 特許庁