「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

A thin film is deposited by sputtering by spatially separating film deposition process zones 20 and 40 and a reaction process zone 60 from each other in a vacuum tank 11.例文帳に追加

真空槽１１内に成膜プロセスゾーン２０，４０と反応プロセスゾーン６０とを互いに空間的に分離させてスパッタにより薄膜を形成させる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating and removing metals, such as iron, included as impurities in recovering the titanium included in a waste solution of pickling etc.例文帳に追加

酸洗廃液等に含まれるチタンの回収に際し、不純物として含まれる鉄等の金属を効率的に分離・除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grain storage tank capable of storing various kinds of grains fit for various needs of a purchaser by separating them, and facilitating the confirmation of traceability of the grains.例文帳に追加

購入者の多様なニーズに合った各種の穀物を分けて貯蔵できると共に、穀物のトレーサビリティーの確認を容易にできる穀物貯蔵タンクを得る。 - 特許庁

To provide a cyclone type separator which is capable of surely separating a first object to be separated and a second object to be separated both sizes of which are different.例文帳に追加

大きさの異なる第１の分離対象物と第２の分離対象物とを確実に分離することが可能なサイクロン式分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a static electricity eliminating method for positively eliminating static electricity generated in separating a substrate from a substrate placing pedestal, and a substrate processing apparatus.例文帳に追加

基板載置台から基板を剥離させる際に生ずる静電気を確実に除電する静電気除去方法および基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for particles using the magneto-Archimedes effect, capable of continuously separating the particles without controlling apparent gravity.例文帳に追加

磁気アルキメデス効果を利用する粒子分離装置であって、見かけの重力を制御せずに粒子を分離でき、しかも、連続的に粒子の分離ができるようにする。 - 特許庁

When the ink droplet separating member lowers the surface tension to a predetermined value, the swelled meniscus is cut off from the ink member so as to form an ink droplet.例文帳に追加

インク液滴分離体が表面張力を所定の値へ低下させたときに、膨張したメニスカスはインク体から切断され、インク液滴を形成する。 - 特許庁

The method for producing the alkaline laccase comprises a process for culturing a filamentous fungus belonging to the genus Phoma and a process for separating and purifying the alkaline laccase from the obtained culture.例文帳に追加

フォーマ属に属する糸状菌を培養する工程、および、得られる培養物よりこのアルカリラッカーゼを分離精製する工程を包含する方法。 - 特許庁

To make treatment easy by reducing the volume of a cement-containing muddy substance by separating and removing a cement component along with silt from the cement-containing muddy substance.例文帳に追加

セメント含有泥状物からセメント成分をシルトとともに分離・除去することによってセメント含有泥状物の減容化を図って処理を容易とする。 - 特許庁

In this case, it is desirable to use the one having ≤10 mm diameter size as the magnetic separating waste, and to use only oxygen gas as the oxygen source.例文帳に追加

その際に、磁選屑として直径が１０ｍｍ以下のサイズのものを使用すること、及び、酸素源として酸素ガスのみを使用することが好ましい。 - 特許庁

To provide a small-sized cyclone apparatus capable of easily separating disposal object matters such as bulky waste having large sizes, crushed plastics.例文帳に追加

大きさの嵩ばる粗大ごみ、プラスチック破砕材などの処理物が容易に分離でき、かつ小型化できるサイクロン装置を提供することを目的とする - 特許庁

To provide an electronic component capable of soldering terminals without slanting when separating from a fused solder layer, without generating solder bridges between adjacent terminals.例文帳に追加

溶融半田層から離すときに傾斜させる必要なく、隣接する端子相互間に半田ブリッジ等を生じさせずに端子の半田付けを可能とする。 - 特許庁

The raw material liquid mixture from which the non-magnetized materials are magnetically separated and removed is supplied into a separating cylinder 18B which constitutes a second magnetized material recovering machine 60.例文帳に追加

非着磁物が磁気分離されて取り除かれた原料混合液を第２の着磁物回収機６０を構成する分離筒１８Ｂ内に供給する。 - 特許庁

To provide an effective method for separating/treating a PCB (polychlorinated biphenyl)-decomposed solid residue to be discharged at a PCB dechlorinating/decomposing step.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニール（ＰＣＢ）の脱塩素化分解処理工程から排出される、固形のＰＣＢ分解残渣の有効な分離処理方法を提供すること。 - 特許庁

Coagulated sludge is thickened through a thickening apparatus 3 by separating from water without breaking floe and is dehydrated by force feeding to a pressure dehydrator.例文帳に追加

凝集汚泥を、濃縮装置３に通してフロックを壊すことなく水分を分離して濃縮したうえ、圧入式脱水機に打ち込んで脱水する。 - 特許庁

At this time, the driven magnet 36 corresponding to the driving magnet 24 is held in a position separating upward at a predetermined interval capable of making magnetic force act.例文帳に追加

このとき、駆動磁石２４に対して対応する従動磁石３６は、磁力が作用可能な所定の間隔で上方に離間する位置に保持される。 - 特許庁

To improve chemical resistance and reliability of the components during manufacturing processes by electrically and physically separating an Al reflecting film and transparent electrodes from each other.例文帳に追加

Ａｌ反射膜と透明電極とを互いに電気的、物理的に分離したことにより、製造プロセス中での構成要素の耐薬品性、信頼性を改善する。 - 特許庁

To provide a method for simply and efficiently separating and recovering a metal and inorganic particles from a metal inorganic particle composite material.例文帳に追加

金属無機粒子複合材から金属と無機粒子とを簡便で、かつ効率よく分離回収し得る方法、並びにそのため分離装置を提供する。 - 特許庁

SHEET MATERIAL, BLOCK-LIKE SHEET MATERIAL, METHOD FOR MANUFACTURING SHEET MATERIALS AND METHOD FOR SEPARATING AND RECOVERING FIBER FORMED AND PACKING LAYERS FROM TILE CARPET例文帳に追加

シート材料、ブロック状シート材料、シート材料の製造方法及びタイルカーペットから繊維形成層ユニットとバッキング層とを分離回収する方法。 - 特許庁

The invention relates to the method for separating petals and calyces by clamping and pressing the calyces of a flower comprising petals and calyces and then injecting fluid to the flower.例文帳に追加

花弁と萼とから成る花の該萼を挟持加圧した後に、流体を噴射して前記花弁と前記萼とを分離する花弁と萼との分離方法。 - 特許庁

To accommodate both the existing terminal and a terminal having C/U separation function, and process resource assignment or the like, by separating a control signal and user data.例文帳に追加

既存の端末とＣ／Ｕ分離機能を有する端末を収容でき、制御信号とユーザーデータとを独立してリソース割り当て等を処理できる。 - 特許庁

To efficiently decrease an encoding amount while holding subjective picture quality by introducing SNR scalability for separating a luminance component and a color difference component.例文帳に追加

輝度成分と色差成分とを分離可能なＳＮＲスケーラビリティを導入することにより，主観画質を保持しつつ効率的に符号量を削減可能にする。 - 特許庁

To easily verify interrupt control to an interrupt request signal from the outside by separating the hardware of an input-output device from software in a processor.例文帳に追加

入出力装置のハードウェアとプロセッサ内のソフトウェアとを切り分けて外部から割込要求信号に対する割込制御の検証を容易に行うこと。 - 特許庁

The method for refining stainless steel is characterized by separating and recovering the dust generated before and after the addition of alloy elements, in a refining process in a steelmaking furnace.例文帳に追加

製鋼炉での精錬において、合金元素添加開始前と添加開始後に発生するダストを分離して回収するステンレス精錬方法である。 - 特許庁

A gas sensor 1 is in three-layer structure, while pinching a partition wall part 4 for separating both cells between a cell 2 for pumping and a cell 3 for measurement.例文帳に追加

本発明のガスセンサ１はポンピング用セル２と測定用セル３との間に両セルを隔離する隔壁部４を挟んだ３層構造としたものである。 - 特許庁

A valve shaft 15 is offset away to a separating side by predetermined offset quantity with respect to the EGR cooler 1 side and a bulkhead 9 side of the housing 3.例文帳に追加

また、バルブシャフト１５を、ＥＧＲクーラ１側およびハウジング３の隔壁９側に対して遠ざかる側に所定のオフセット量分だけオフセットしている。 - 特許庁

Further, a driving force separating mechanism 11 having a friction clutch 20 and synchromesh mechanism is arranged, and then rotating drive of the balance shaft 2 can be intercepted.例文帳に追加

更に、摩擦クラッチ２０とシンクロメッシュ機構を有する駆動力切り離し機構１１を設けて、バランスシャフト２の回転駆動を遮断することもできる。 - 特許庁

Subsequently, it is irradiated with YAG laser under that state thus removing the first adhesion layer 102 and separating or stripping the first fixed substrate 101.例文帳に追加

この状態でＹＡＧレーザーを照射することにより第１接着層１０２が除去され第１固定基板１０１が分離または剥離される。 - 特許庁

To provide a separation method and a system of carbon dioxide gas efficiently separating CO_2 gas in a gaseous state from exhaust gas of an industrial process.例文帳に追加

工業プロセスの排出ガスからＣＯ_２ガスを気体の状態で効率的に分離することができる炭酸ガス分離方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Therefore, this mothers' waist bag 1 has multi-purpose functions as a knapsack, a waist bag, and a simple belt-type waist bag separating a part of the bag.例文帳に追加

従って、１個のマザーズウエストバッグ１をリュックタイプとして、ウエストバッグとして、更に一部を分離して帯状のウエストバッグとして多目的に使用することができる。 - 特許庁

Elements reducing the piezoelectric characteristic of the piezoelectric layer 4 are diffused into a non-opening area A2 separating from a opening 16A of a pressure chamber 16 at the piezoelectric layer 4.例文帳に追加

圧電層４において圧力室１６の開口部１６Ａを外れる非開口領域Ａ２に、圧電層４の圧電特性を低下させる元素を拡散する。 - 特許庁

In the filter and the method for separating ions in partially ionized plasma according to their mass, a chamber with a cross electromagnetic field established therein is provided.例文帳に追加

部分的にイオン化されたプラズマ中のイオンをそれらの質量に従って分離するフィルタおよび方法は、内部に交差電磁場の確立される室を含む。 - 特許庁

To provide a method for efficiently obtaining a highly purified succinic acid from a succinic acid alkali metal salt by a simple separating and purifying method.例文帳に追加

コハク酸アルカリ金属塩から、シンプルな分離精製方法により、高度に精製されたコハク酸を効率的に得ることができる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To cope with various subscriber's interface by one kind of multiplex circuit and separation circuit in the multiplex circuit and the separation circuit of a multiplex-separating device.例文帳に追加

多重分離装置の多重回路及び分離回路において、一種類の多重回路及び分離回路で多様な加入者インタフェースに対応可能にする。 - 特許庁

The movie data separating portion 204 reads out the movie data from the movie data storage portion 205, and separates the movie data into the motion data 401 and the mask data 402.例文帳に追加

ムービーデータ分離部２０４は、ムービーデータ記憶部２０５からムービーデータを読み出して、このムービーデータをモーションデータ４０１とマスクデータ４０２とに分離する。 - 特許庁

The polarized light separating element 10 is equipped with a cholesteric liquid crystal layer 1 and a nematic liquid crystal layer 2 directly joined on the cholesteric liquid crystal layer 1.例文帳に追加

偏光分離素子１０は、コレステリック液晶層１と、コレステリック液晶層１上に直接接合されたネマチック液晶層２とを備えている。 - 特許庁

To form an image on both sides of paper by separating needed parts from unneeded parts in a received original without depending upon a function of a transmitting side device.例文帳に追加

送信側の装置の機能に依存することなく、受信原稿中の必要部分と不要部分とを分離して両面画像形成できるようにする。 - 特許庁

The insulator X is provided with a portion Xc arranged in correspondence with every tees T4 and separating a portion of the wire and other wire in the radial direction.例文帳に追加

インシュレータＸには、ティースＴ４毎に対応して配置され一部の導線とその他の導線とを径方向に分離するための分離部Ｘｃが設けられる。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SEPARATING SECTION OF PREDETERMINED LENGTH FROM CONTINUOUSLY MANUFACTURED EXTRUDED PANEL HAVING HARD FOAM CORE ARRANGED BETWEEN TWO OUTER LAYERS例文帳に追加

二枚の外側層の間に配置された硬質フォームコアを有する連続的に製造される押出パネルから所定長さのセクションを分離するデバイスおよび方法 - 特許庁

To provide a reciprocating pump device and a chemical feeder using the pump device having a gas separating function that can exhibit stable degassing.例文帳に追加

本発明は、安定したガス抜きが発揮できるガス分離機能が付いた往復動ポンプ装置および同ポンプを用いた薬液注入装置を提供する。 - 特許庁

The regist roller 42 positioned in the shaft directional intermediate part is arranged so as to fit in the width direction in the document carrying passage 11 to the pair of separating rollers 30.例文帳に追加

軸方向中間に位置するレジストローラ対４２は、分離ローラ対３０に対し、原稿搬送路１１における幅方向に整合して配置されている。 - 特許庁

The buried insulating film 12 has a function for electrically insulating and separating the semiconductor layer 16 from the semiconductor base material 11 and has a nitride film 14.例文帳に追加

埋め込み絶縁膜１２は、半導体基材１１から半導体層１６を電気的に絶縁分離する機能を有し、窒化膜１４を有する。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separator capable of surely separating a gas refrigerant not having latent heat from a refrigerant, and effectively utilizing the latent heat in the refrigerant without wasting it.例文帳に追加

冷媒中より潜熱を持たないガス冷媒を確実に分離し、冷媒中の潜熱を無駄なく有効に利用可能な気液分離器を提供する。 - 特許庁

The video signal is converted into an analog signal (D/A 47) and is combined in a signal combining part 48 with various information signals separated by a signal separating part 40.例文帳に追加

このビデオ信号をアナログに変換（Ｄ／Ａ４７）し、信号分離部４０にて分離された各種情報信号と信号合成部４８において合成する。 - 特許庁

Object data and scene description data are embedded in video data by electronic watermarks, and these data are separated by an embedded information separating section 214.例文帳に追加

ビデオデータには、オブジェクトデータとシーン記述データが電子透かしによって埋め込まれており、埋め込み情報分離部２１４でこれらのデータが分離される。 - 特許庁