「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

The aroma content removing means 40 consists of a removed solvent tank 42 for storing an aroma content removed solvent, an aroma content separator 44 for separating a reducing agent and an aroma content by mixing the light oil A with the aroma content removed solvent B to settle the aroma content and a recovering means 46 for separating and recovering the aroma content and the removed solvent.例文帳に追加

アロマ分除去手段４０は、アロマ分除去溶媒を貯留する除去溶媒タンク４２と、軽油Ａにこのアロマ分除去溶媒Ｂを配合してアロマ分を沈降させ還元剤とアロマ分とに分離するアロマ分分離器４４と、アロマ分と除去溶媒とを分離して回収する回収手段４６とを備える。 - 特許庁

The sealant treating method includes the steps of adding at least one of salt, acid and an organic solvent to a used sealant containing a latex containing natural rubber and synthetic rubber and antifreeze liquid to produce a solid component and separating for separating the above solid from a liquid component.例文帳に追加

天然ゴムおよび合成ゴムを含むラテックスと不凍液とを含有する使用済みシーリング剤に、塩、酸、及び、有機溶剤のうち少なくとも１種を添加することにより固体成分を生成せしめ、前記固体成分と液体成分とを分離する分離工程を含むことを特徴とするシーリング剤の処理方法である。 - 特許庁

This analyzer is comprised of a chromatograph 11 for separating a sample to be analyzed 10, an electron capture detector 13 for ionizing a separated sample 12, and a mass spectroscope 15 for separating an ionized sample 14 from its mass and enables speedy qualitative and quantitative analyses on isomers of the organic halides.例文帳に追加

分析対象試料１０を分離するクロマトグラフィー１１と、該分離された分離試料１２をイオン化する電子捕獲検出器１３と、該イオン化されたイオン化試料１４をその質量により分離する質量分析装置１５とからなり、有機ハロゲン化物の異性体の定性、定量の迅速化を可能にした。 - 特許庁

The manufacturing method of the hydrogen separating material includes a process for preparing the porous body and a process for modifying (preferably impregnating) the hydrogen separating layer (preferably after surface homogenizing treatment, for example, plasma treatment) with the silazane compound (preferably especially hexamethylsilazane with a molecular weight of 200 or below).例文帳に追加

その製造方法は、前記のような多孔体を用意する工程と、（好ましくは水素分離層を表面均質化処理、例えばプラズマ処理後）その水素分離層を、シラザン化合物（好ましくは分子量が２００以下、特にヘキサメチルジシラザン）で修飾する（好ましくは浸漬により）工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a dearomatic purification method of a hydrocarbon oil, especially a heavy hydrocarbon oil such as LCO (Light Cycle Oil) including separating and collecting a polycyclic aromatic hydrocarbon, and a dearomatic purification method including separating an aromatic hydrocarbon into a monocyclic aromatic hydrocarbon and a polycyclic aromatic hydrocarbon and collecting the resultant.例文帳に追加

炭化水素油、特にＬＣＯ等の重質炭化水素油の脱芳香族精製において、多環芳香族炭化水素を分離して回収する脱芳香族精製方法、及び芳香族炭化水素を単環芳香族炭化水素と多環芳香族炭化水素に分離して回収する脱芳香族精製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating carbon dioxide, with which separation efficiency of carbon dioxide is improved and highly concentrated gaseous methane is obtained, in obtaining a methane-rich gas by hydrating and separating carbon dioxide from a mixed gas including carbon dioxide and at least methane as another component.例文帳に追加

二酸化炭素と、他の成分として少なくともメタンを含む混合ガスから、二酸化炭素をハイドレート化して分離してメタンリッチなガスを得る際に、前記二酸化炭素の分離効率を高め、高濃度のメタンガスを得ることができる二酸化炭素分離方法および二酸化炭素分離装置を提供する。 - 特許庁

A first plate member 50 is mounted inside of a lower tank 40 at an upper part of the outlet 40A in a state of separating from a side face opposed to the side face having the outlet 40A, over a length of 1/4 to 1/3 of a longitudinal dimension from a position separating from one of the side faces in the longitudinal direction.例文帳に追加

ロワータンク４０の内部かつ排出口４０Ａの上方に、その長手方向の一方の側面より離間した位置から、その長手方向の寸法の１／４〜１／３の長さに亘って、排出口４０Ａが形成された側面に対向する側面と離間するように第１の板部材５０を取り付ける。 - 特許庁

A second fixing point P2 separating from a first fixing point P1 is floatingly joined to a vehicle body to the first fixing point P1 fastened and fixed to the vehicle body, and a third fixing point P3 separating from the respective fixing points P1 and P2 is floatingly joined to a cross pipe for connecting between left and right guard pipes 20 of the vehicle body.例文帳に追加

車体に締結固定される第一の固定点Ｐ１に対して、該第一の固定点Ｐ１から離間する第二の固定点Ｐ２を車体にフローティング結合すると共に、前記各固定点Ｐ１，Ｐ２から離間する第三の固定点Ｐ３を、車体左右のガードパイプ２０間を連結するクロスパイプにフローティング結合する。 - 特許庁

The dividing chute 50 separates the article by separating plates 51-54 having upper edges along lines for dividing the lower opening of the cylindrical body 30 into a plurality of parts at the specified ratio, and guides into a plurality of discharging path divided by the separating plates 51-54, and discharges them from respectively different discharging openings 50a-50d.例文帳に追加

分割シュート５０は、筒体３０の下部開口を所定の割合で複数に分割する線に沿った上縁をもつ分離板５１〜５４により物品を分離し、分離板５１〜５４で仕切られた複数の排出経路に案内して、それぞれ異なる排出口５０ａ〜５０ｄから排出させる。 - 特許庁

To provide a method and device for separating a semiconductor element, which prevents an element from separating at an undesired part by exerting sufficient tensile stress in the vicinity of a scribe groove even when a space of a substrate supporter is narrowed at the time of the reduction of the semiconductor element in size.例文帳に追加

半導体素子の寸法の縮小化に伴い基板受部の間隔を狭くした場合でも、スクライブ溝の近傍に充分な引張応力が働くようにし、望ましくない部分で素子が分離してしまうことを防ことができる半導体素子分離方法および半導体素子分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of relative change so as to make the maximum separating distance between a light source and a focus lens longer and relatively changing so as to make the minimum separating distance between the light source and the focus lens shorter and simply performing a turning operation using an operation rod while it is separated from hands of an operator.例文帳に追加

光源とフォーカスレンズとの最大離間距離はより長く、光源とフォーカスレンズとの最小離間距離はより短く相対的に変動させることができ、また、操作者の手元から離れた状態でも操作棒等を用いた旋回操作を簡単に行い得る照明装置を提供すること。 - 特許庁

The problem is solved by allowing a sliding device 5 for separating the printed product on a sliding tray 7 arranged under a magazine 3 for storing the deposited printed products and a carrying-out device 4 for separating-carrying the separated printed product, to have respectively mutually independent rotating driving parts 42 and 43.例文帳に追加

堆積した印刷物を収容するマガジン３の下方に配置された摺動台７上の前記印刷物を分離するための摺動装置５と分離された印刷物を離間搬送する搬出装置４が各々、互いに独立した回転する駆動部４２，４３を備えていることより解決される。 - 特許庁

To provide a wheelchair having a positioning mechanism for easily positioning a wheel in a special separating position, by which the wheel is easily placed in the special separating position in order to form the clearance necessary for getting on and off a seat section, to improve the positioning of the wheel and enhance the convenience for use.例文帳に追加

車輪を特定の分離位置に位置決め可能な位置決め機構を設けてなるから、車輪を座部に対する乗り降りに必要な開放空間を形成するための特定の分離位置に容易に位置決めすることができ、車輪の位置決め作業性を高めることができ、使用の利便性を高めることができる。 - 特許庁

The method for separating the nacreous layer from the abalone shell includes heating the abalone shell, rapidly cooling the heated shell by soaking the shell in water to cause crack between the nacreous layer and the prismatic layer, soaking the resultant shell in an acidic solution to decompose and remove calcium carbonate constituting the prismatic layer at the cracked part, and separating the nacreous layer from the abalone shell.例文帳に追加

鮑の貝殻を加熱した後に、水に浸して急冷して真珠層と稜柱層の間に亀裂を入れ、次いでこの鮑の貝殻を酸性溶液に浸して亀裂部分における稜柱層を構成する炭酸カルシウムを分解除去させ、鮑の貝殻から真珠層を分離する。 - 特許庁

A laminated insulation film B includes at least the tunnel insulation film 3 and the charge trap film 4 as its composition, with the tunnel insulation film 3 formed along the inner face of the element separating groove 2 and the charge trap film 4 laminated along the top face of the tunnel insulation film 3, and is embedded in the entire internal region of the element separating groove 2.例文帳に追加

積層絶縁膜Ｂは、トンネル絶縁膜３および電荷トラップ膜４を少なくとも含んで構成され、トンネル絶縁膜３が素子分離溝２の内面に沿って形成されると共に電荷トラップ膜４がトンネル絶縁膜３の上面に沿って積層されており、素子分離溝２内の全領域に埋込まれている。 - 特許庁

The gas analyzer is equipped with: a gas measuring unit for measuring gas; a casing 1 for housing the gas measuring unit; the liquid separating device including a reservoir for storing a liquid component separated from the gas, a holder 2 for holding the liquid separating device; and a rotating mechanism for mounting the holder 2 to the casing 1.例文帳に追加

ガスの計測を行うガス計測部と、このガス計測部を収納する筐体１と、ガスから分離した液体成分を貯留する貯留槽を備えた液体分離装置と、前記液体分離装置を保持するホルダ部２と、前記ホルダ部２を前記筐体１に取り付ける回転機構とを具備する。 - 特許庁

The plurality of imaging units 5a, 5b and 5c are fixed to one trestle 4 movable in the approaching/separating direction (Z) with respect to the surface of an inspecting object 2, optical lens-based units 8b and 8c of the imaging units 5b and 5c are driven in the approaching/separating direction (Z) to perform focusing, and a pattern 3 formed on the inspecting object 2 is inspected.例文帳に追加

複数個の撮像ユニット５ａ，５ｂ，５ｃを、被検査物２の表面に対して接近離間方向（Ｚ）に移動可能な１つの架台４に固定し、撮像ユニット５ｂ，５ｃの光学レンズ系ユニット８ｂ，８ｃを接近離間方向（Ｚ）に駆動してピント合わせして、被検査物２の上に形成されたパターン３を検査する。 - 特許庁

A means for separating the top and lower plates in the separating direction is interposed between both plates so as to enable a single person to work.例文帳に追加

被工作物を載せるための略長方形の上板と、その上板を支持するため床上に設置される略同形の下板、および、前記上板と下板とに連結される支柱部材とを有し、前記上板と下板との間に両板を離隔方向へ離隔手段を介在させ一人で作業出来るようにしたものである。 - 特許庁

The orifices 121 are individual holes prepared in a plate 123 separating the chambers 120 and 122, and the orifices 121 disperse a flow in a tangential direction over a plate 126 separating the chamber 122 from a space, ensuring a uniform flow over the width of the array of orifices 124.例文帳に追加

オリフィス１２１は、チャンバ１２０と１２２を隔てるプレート１２３内に作製された複数の個別の孔で、この複数の孔１２１は、チャンバ１２２を空間から隔てるプレート１２６全体にわたって接線方向に流れを分散させ、オリフィス１２４のアレイの幅全体にわたって均一な流れになることを保証する。 - 特許庁

That is, the effect of the water quality of the supply water is evaluated on the separating membrane by the change of the adsorption amount to the surface of a sensor using the sensor 5 which has on the surface a thin membrane 4 made of the same material as the surface material of the separating membrane and a measuring means such as a quartz oscillator 1 which measures the adsorption amount to the thin membrane.例文帳に追加

すなわち，分離膜表面材質と同一材料の薄膜４を表面に持ち，当該薄膜への吸着量を測定する水晶振動子１などの測定手段を備えたセンサ５を用い，センサ表面への吸着量変化により，供給水の水質が分離膜に与える影響を評価する。 - 特許庁

To provide a method for reducing the recovery loss of lithium hydrosulfide in a method for separating a non-lithium hydroxide solid material by blowing hydrogen sulfide gas in a non-proton type organic solvent containing lithium hydroxide and an the solid material except lithium hydroxide (non-lithium hydroxide) and solid-liquid separating.例文帳に追加

水酸化リチウムと水酸化リチウム以外の固体状物（非水酸化リチウム固体状物）を含む非プロトン性有機溶媒中に硫化水素ガスを吹き込み、固液分離することにより非水酸化リチウム固体状物を分離する方法において、水硫化リチウムの回収ロスを低減する方法を提供する。 - 特許庁

The plurality of the assembly unit filters are laminated to form a filter laminate, disposed in a pipe provided with superconductive magnets set therearound, and a solution containing the magnetic beads connecting to a specific separating object substance is introduced into the pipe to separate the separating object substance by attracting the magnetic beads by the magnetism of the filter.例文帳に追加

この組立単位フィルターを複数積層することによりフィルター積層体として、周囲に超伝導磁石を設けた管内に配置し、前記管内に特定の被分離物質と結合する磁気ビーズを含む溶液を導入してフィルターの磁気により磁気ビーズを吸着して被分離物質を分離する。 - 特許庁

To provide the pickup method of extremely reducing the separating strength of a delivery element substrate and an adhesion tape in the case of separating the delivery element substrate and the adhesion tape and reducing the damage of the delivery element substrate by enabling the separation of the delivery element substrate from the adhesion tape without necessity of a lifting pin.例文帳に追加

吐出素子基板と粘着テープを剥離する際に、その剥離強度を極めて小さくすると共に、突き上げピンを必要とせず、粘着テープからの剥離を可能にする事により吐出素子基板の損傷を低減させるピックアップ方法および液体吐出ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus comprising: exposing means for forming an electrostatic latent image by irradiating a photosensitive drum through a transmission member with light and being located below a development roller; and separating means for bringing the photosensitive drum and the development roller into contact with each other and separating them, and capable of preventing powder dust or toner from adhering to the transmission member.例文帳に追加

感光体ドラムに透過部材を透過させて光を照射して静電潜像を形成する、現像ローラよりも下方に位置する露光手段と、感光体ドラムと現像ローラとの当接及び離間を行う離間手段と、を有し、透過部材へ粉塵やトナーの付着防止のできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The smear can be reduced by elevating a potential barrier of a read gate 15 and channel separating area 16 on a central portion of a light receiving charge accumulation portion 2 higher than a read gate 15 and channel separating area 16 on a surrounding portion of the light receiving charge accumulation portion 2 without reducing its sensibility and output level.例文帳に追加

受光電荷蓄積部２中央部での読み出しゲート１５及びチャネル分離領域１６の電位障壁を受光電荷蓄積部２周辺部での読み出しゲート１５及びチャネル分離領域１６の電位障壁より高くすることにより、感度や出力レベルが低下することなく、スミアを低減させることができる。 - 特許庁

The sheet discrimination device 311 comprises: a pair of separating rollers 23 carrying a sheet by its rotation while holding the sheet therebetween; an acceleration sensor 201 detecting vibration of feeding rollers of the pair of separating rollers 23; and a control unit discriminating a type of a sheet based on vibration information detected by the acceleration sensor 201.例文帳に追加

シート識別装置３１１は、シートを挟んで回転しながら搬送する分離ローラ対２３と、この分離ローラ対２３の給紙ローラ３０１の振動を検知する加速度センサ２０１と、この加速度センサ２０１が検知した振動情報に基づいて、シートの種類を識別する制御ユニットとを備えている。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separator for slurry state matter surely separating solid from liquid even when a solid component is fine matter, or has hardly tangling form, without flowing out of gaps of a processing part, and efficiently separating solid from liquid with simple structure, including a charging process of a filter for solid-liquid separation.例文帳に追加

固体成分が細かなものや、絡み難い形状のものであっても、加工部の隙間から流出することなく、確実な固液分離が行え、また固液分離用のフィルタの装填工程を含めて、簡単な構成で効率良く固液分離が行えるスラリー状体の固液分離装置を提供する。 - 特許庁

Further, the system is equipped with impurity separating means 3 and 4 for separating solids and/or noncondensing gas as impurities from the first steam.例文帳に追加

第一給水を加熱して第一蒸気を生成する第一蒸気発生器１と、この第一蒸気発生器１からの第一蒸気により第二給水を間接加熱して第二蒸気を生成する第二蒸気発生器２とを備え、第一蒸気の凝縮水を前記第二給水として供給することを特徴とする。 - 特許庁

A movable guide 60 capable of taking a first attitude projected to a paper carrying route on the immediate upstream side and a second attitude projected to a paper carrying route on the immediate downstream side of the nip formed by the pressure contact of the paper feed roller 32 on the separating roller 33 is installed near the separating roller 33.例文帳に追加

この分離コロ３３近傍には、給紙ローラ３２と分離コロ３３とが圧接して形成されるニップの、すぐ上流側の用紙搬送路に対して突出する第１の姿勢と、すぐ下流側の用紙搬送路に対して突出する第２の姿勢との両様の姿勢をとり得る可動ガイド６０を設ける。 - 特許庁

This fuel vapor processing unit is provided with a fuel tank, a canister for internally storing a condenser and a film separating module, the condenser is cooled by using endothermic energy generated when purging the fuel vapor from the canister, a fuel vapor rich component separated and concentrated by the film separating module is passed through the condenser, and the fuel vapor is liquefied and recovered.例文帳に追加

燃料タンクと、コンデンサが内蔵されたキャニスタと、膜分離モジュールとを備え、キャニスタから燃料蒸気がパージされるときに発生する吸熱エネルギーを利用してコンデンサを冷却し、膜分離モジュールで分離濃縮された燃料蒸気リッチ成分をコンデンサに通すことにより、燃料蒸気を液化回収する。 - 特許庁

A visual light imaging unit 120, for detecting a visual light VL transmitting through the wavelength separating optical system 104, uses an image sensor 122_VL+IR having construction for separating, and acquiring the visible light image and the infrared light image by using the difference in the absorbance factors, optimized for detection of the visual light VL and cause by wavelength in the depthwise direction of the semiconductor.例文帳に追加

波長分離光学系１０４を透過した可視光VLを検知する可視光撮像部１２０に、可視光VLの検知に最適化された、半導体の深さ方向における波長による吸収係数の違いを利用して可視光像と赤外光像とを分離して取得する構造のイメージセンサ１２２＿VL＋IRを用いる。 - 特許庁

A shaft 13 for journaling the chamfering tool 10 may be made movable in approaching and separating directions by being mounted at one end part of a swing holder 15 having the other end part slidably supported on the chamfering device mounting part C, and be movably supported in the approaching and separating directions by a holder 30 fixed to the chamfering device mounting part C.例文帳に追加

面取り工具を軸支するシャフト１３は、一端部が面取り装置取付部に揺動自在に支持されたスイングホルダ１５の他端部に取り付けて接近離隔方向に移動自在としてもよいし、面取り装置取付部に固定したホルダ３０に接近離隔方向に移動自在に支持させてもよい。 - 特許庁

The manufacturing method of the organic luminous element having an organic layer surrounded by separating wall, held between positive and negative electrodes, is characterized by including a process of pouring organic layer forming liquid paint inside the separating wall formed on the electrode and a succeeding process of rocking the above liquid paint.例文帳に追加

有機発光素子は、隔壁で囲まれた有機層を陰陽両電極間に挟持する有機発光素子を製造するに際し、電極上に形成された隔壁の内側に有機層形成用塗液を注入し、次いで注入された前記塗液を揺動する工程を含むことを特徴とする製造方法で製造される。 - 特許庁

By lowering and inserting a net member 2 to capture fibrin via a support rod 1 into blood serum 5, separated by a separating agent 6 in a container and trapping the fibrin 8 between the layers of the net member 2 and separating agent 6, the fibrin 8 is separated from the blood serum 5, without having to take the fibrin 8 out of the container.例文帳に追加

容器内で分離剤６により分離された血清５中に、フィブリンを捕獲する網部材２を、支持棒１を介して降下挿入して、フィブリン８を網部材２と分離剤６の層の間に閉じこめることにより、フィブリン８を容器外に取り出すことなく、フィブリン８を血清５から分離する。 - 特許庁

This light amplifying method contains: a separating step of separating the wavelength multiple optical signal into the plurality of wavelength multiple optical signals having the wider wavelength interval than the wavelength interval of the wavelength multiple optical signal; and a light amplifying step of independently light-amplifying the plurality of separated wavelength multiple optical signals, respectively.例文帳に追加

光増幅方法は、波長多重光信号を、前記波長多重光信号の波長間隔よりも広い波長間隔の複数の波長多重光信号に分離する分離ステップと、前記分離された複数の波長多重光信号のそれぞれに対して独立して光増幅を行う光増幅ステップと、を含む。 - 特許庁

In the blood separating method for separating plasma or serum from the whole sampled blood, the whole sampled blood containing particulates is mixed with a polymer flocculant, the mixture is treated centrifugally to make blood cells precipitate and particulates flocculated by the polymer flocculant, and the plasma or the serum on the upper layer is recovered.例文帳に追加

微粒子を含む採取全血を高分子凝集剤と混合し、その混合物を遠心処理に供して前記高分子凝集剤により凝集した血球と微粒子を沈降させ、上層の血漿または血清を回収することを特徴とする採取全血から血清または血漿を分離する血液分離方法。 - 特許庁

To provide a treating method for surely making asbestos sprayed on the surface of a basic material harmless by low energy by treating the asbestos before separating it off its surface and separating it off after taking measures for preventing scattering of the asbestos.例文帳に追加

本発明は、基材の表面に吹き付けられたアスベストを低エネルギ−で確実に無害化できるアスベスト無害化処理工法を提供するものであり、アスベストをその表面から剥離する前に処理し、アスベストの飛散を防止した後にこれを剥離し、低エネルギ−でアスベストを確実に無害化できるアスベスト無害化処理工法を提供する。 - 特許庁

The recovery method for balls in catalyst includes: a step (S1) of separating a ball in catalyst from the catalyst; a step (S2) of washing the separated ball; a step (S3) of sieving the washed ball to recover it according to particle size, and a step (S4) of separating it into a spherical ball and a broken ball.例文帳に追加

本発明の触媒中のボール回収方法は、触媒中のボールを触媒から分離する工程（Ｓ１）と、分離したボールを洗浄する工程(Ｓ２)と、洗浄したボールを篩にかけて粒度別に回収する工程（Ｓ３）と、球形のボールと割れたボールとを分離する工程（Ｓ４）と、を備える。 - 特許庁

A separating member 17 in a gate separating mechanism opens the gate 7 by working an actuator 20 when the forming material is filled up and closes the gate 7 when the forming material in the inner part of the hot runner nozzle 2 is formed as molten or half-molten state after filling up the forming material to separate the formed product and the gate 7.例文帳に追加

ゲート分離機構の分離部材１７は、アクチュエータ２０の作動により、成形材料の充填時にはゲート７を開とし、成形材料の充填後でホットランナノズル２内部の成形材料が溶融または半溶融状態であるときに、ゲート７を閉じて成形品とゲート７を分離する。 - 特許庁

The method for recovering abrasive grains from whetstone wastes comprises steps of evaporating and separating and removing resin components by heating whetstone wastes, separating abrasive grains in the residues left after the resin component removal by evaporation separation to grains with a prescribed particle size by particle size separation, and recovering abrasive grains with the prescribed particle size or larger.例文帳に追加

砥石屑を加熱処理することにより樹脂成分を気化させて分離除去し、前記の気化分離により樹脂成分を除去した後の残留物中の砥粒を、粒径分離操作により所定の粒子径により分離し、前記所定の粒子径以上の砥粒を回収する、砥石屑からの砥粒回収方法。 - 特許庁

This method for separating the adherend adhered with an adhesive lowering the adhesive force with a stimulant is characterized by giving the stimulant to peel the adherend without pressing the adherend to the adhesive and then separating the peeled adherend without again contacting the adherend to the adhesive.例文帳に追加

刺激により接着力が低下する接着性物質により接着された被着体を分離する方法であって、前記刺激を与え、前記被着体を接着性物質に押しつけることなく剥離した後、剥離した被着体を前記接着性物質に再び接触させることなく分離する被着体の剥離方法。 - 特許庁

This apparatus 1 is constituted of a separating tank 2 for separating the mixed liquid of the organic solvent with water into the organic solvent and water, a flow passage 3 for forming a flow passage of the mixed liquid, another flow passage 4 for discharging the separated water to the outside and one more flow passage 5 for discharging the separated organic solvent to the outside.例文帳に追加

有機溶剤分離装置１は、有機溶剤と水との混合液からそれぞれを分離させる分離槽２と、混合液の流路を形成する混合液流路３と、分離した水及び有機溶剤それぞれを外部に排出する排水流路４、有機溶剤廃棄流路５とから構成されている。 - 特許庁

To provide a new method for recycling a laminated metal sheet, which can collect each of the metal layers composing the metal sheet by separating them in an appropriate manner from a waste sheet thereof, without expending much cost, although the waste sheet is either scrapped as a whole or collected by separating each of the metal layers at an expense of high cost.例文帳に追加

これまで廃棄処分するか或いは高いコストをかけて分別回収するしかなかった積層金属板の廃材を、コストをかけることなく、しかも良好に各金属板毎に分別回収することができる極めて画期的な積層金属板の再利用方法を提供すること。 - 特許庁

This method comprises alkali-leaching a substance containing selenium or the like and a platinum group element at a high temperature, migrating selenium or the like into a liquid, separating a solid from the liquid, separating the platinum group element contained in the solid from selenium or the like contained in the liquid, and adding an oxidizing agent to the separated solid in a hydrochloric acid solution to dissolve the platinum group element.例文帳に追加

セレン白金族含有物を高温下でアルカリ浸出してセレン等を液中に移行させ、これを固液分離して固形分に含まれる白金族元素と液分に含まれるセレン等とを分離し、分離した固形分に塩酸酸性下で酸化剤を加えて白金族元素を溶解する。 - 特許庁

To provide a polarized light separating sheet which returns unnecessary polarized light components among unpolarized exit light from a light emitting device to the light emitting device by a simple constitution and manufacturing method, converts the returned light to desired polarized light by multiple reflection and can emit only a desired polarized light component and to provide a light emitting unit using the polarized light separating sheet.例文帳に追加

簡単な構成、作製方法によって、発光装置からの無偏光の出射光のうち不要な偏光成分を発光装置に戻し、多重反射により所望の偏光に変換し、所望の偏光成分のみを出射できる偏光分離シート及びそれを用いた発光ユニットを提供すること。 - 特許庁