「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a flow channel, an apparatus and a method for cell separation, which shorten the treatment time for separating organism-derived cells from an in vivo tissue.例文帳に追加

生体組織から生体由来細胞を分離する処理時間を短縮することができる細胞分離用流路、細胞分離装置および細胞分離方法を提供する。 - 特許庁

To surely prevent a generation of chatter marks and coil break by separating the shaft end part of an upper work roll from a roll coupling in the temper rolling of a metallic strip.例文帳に追加

金属ストリップの調質圧延において、上ワークロールの軸端部をロールカップリングと切り離すことにより、圧延材のチャタマークや腰折れの発生を確実に防止する。 - 特許庁

To provide an optical scanner scanning a plurality of scanning objects by separating a plurality of laser beams emitted from a light source, which reduces fluctuation of spot diameters on the scanning objects.例文帳に追加

光源部から射出される複数のレーザビームを分離して複数の被走査体を走査する光走査装置において、各被走査体上のスポット径のばらつきを低減する。 - 特許庁

Separation restraining portions 5 that restrain the solidified filler from separating from the transplanting foundation 41 is provided in the portions of the transplanting foundation 41 that contacts the filler.例文帳に追加

植毛基部４１における前記充填材と接する部分に、固化した該充填材の植毛基部４１からの剥離を抑制する剥離抑制部５を設けた。 - 特許庁

With an Si substrate 11 prepared, there are formed an element separating insulating film 12 enclosing an N-type active region, a dummy gate insulating film 15, a first dummy gate electrode 16 and the like.例文帳に追加

Ｓｉ基板１１を用意し、Ｎ型活性領域を囲む素子分離用絶縁膜１２、ダミーゲート絶縁膜１５、第１ダミーゲート電極１６等を形成する。 - 特許庁

To provide a device which maintain the surface tension of liquid for separating a printing material from a sheet at a prescribed value and makes it possible to obtain stable printing material removability.例文帳に追加

シートから印刷材料を分離するための液体の表面張力を所定の値に維持し、安定した印刷材料除去性能が得られる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of preventing wrong operation regardless of difference in task experience in isolating (separating) a prescribed water supply pump from a boiler for thermal power generation and the like.例文帳に追加

火力発電用ボイラー等から所定の給水ポンプをアイソレート（分離）する時、作業経験の差によって誤操作が生じる恐れのない方法を提供する。 - 特許庁

To cut a plate material by covering an electronic component with a tape member while separating the electronic component from the tape member without forming a projection on one surface of the plate material serving as a substrate.例文帳に追加

基板となる板材の一面に突起を設けることなく、電子部品とテープ部材とを離した状態で電子部品をテープ部材で被覆し、板材の切断を行う。 - 特許庁

To provide a sheet carrying mechanism and an image forming device incorporated with this sheet carrying mechanism, for reducing a defective percent of separating a sheet.例文帳に追加

シートの分離に係る不良率を低減させるシート搬送機構並びにこのシート搬送機構が組み込まれた画像形成装置を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a new document separation mechanism capable of suitably separating and carrying one document from a plurality of overlapping documents without skewing.例文帳に追加

複数枚重なり合った原稿から一枚の原稿を好適に分離し、斜行することなく搬送することが可能な新たな原稿分離機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cap separable from a container mouth for separating a cap easily from a container mouth in collecting separately and for minimizing damage etc. to a die.例文帳に追加

金型の損傷などを最小限にすると共に、分別回収時、キャップを容易に容器口から分離させることのできる、容器口から分離可能なキャップを提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic system which constitutes a three-dimensional elastic image by separating elastic volume data to perform volume rendering, and an ultrasonic image display method.例文帳に追加

弾性ボリュームデータを分離してボリュームレンダリングを行ない、3次元弾性画像を構成する超音波診断装置及び超音波画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a condenser capable of reducing an installation area in comparison with a shell and tube-type condenser, and improving a capacity for separating liquid drops from a gas including vapor and the liquid drops.例文帳に追加

シェル＆チューブ型のコンデンサに比べて設置面積を小さくすると共に、ベーパー及び液滴を含むガスから液滴を分離する能力を高めるコンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide a method of recovering remaining gas for more appropriate detoxifying treatment and recycling by efficiently separating and recovering gaseous mixture remaining in a cylinder.例文帳に追加

シリンダーに残存する混合ガスを効率良く分離回収することで、より適切な除害処理やリサイクルを行うことが可能な残存ガスの回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a brightness nature resin molding which is used for a device needing radio wave communication separating brightness nature decoration, and which has constitution improving the accuracy of the radio wave communication.例文帳に追加

光輝性装飾を隔てた電波通信を必要とする機器に用いられる光輝性樹脂成形品であって、電波通信の精度を向上し得る構成を提供する。 - 特許庁

To provide an outdoor unit for an air conditioner capable of separating an electric wire connected to an indoor unit from connecting valves and piping to prevent direct contact between these components.例文帳に追加

室内機と接続する電線と、接続弁や配管とを分離し両者の直接の接触を防ぐことができる空気調和機の室外機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently separating a sialyllactose material from a dairy material by controlling the interaction between whey protein and sialyllactose by means of the processing pH.例文帳に追加

ホエイタンパク質とシアリルラクトースの相互作用を処理pHにより操作するこ とで、簡便かつ効率的に乳素材からシアリルラクトース素材を分離する方法を提供すること。 - 特許庁

Seating members 18 are fixed to an outer circumference of a burner opening 2 of the top panel 1 to seat a trivet frame 14 of a trivet 12 on a position separating from the burner opening 2.例文帳に追加

天板１のバーナ開口２の外側周囲に固定され、バーナ開口２から離れた位置に五徳１２の五徳枠１４を着座させる着座部材１８を設ける。 - 特許庁

To provide a continuous casting method and a continuous casting device capable of efficiently floating and separating an oxide-based non-metallic inclusion in molten steel in tundish.例文帳に追加

タンディッシュ内溶鋼中の酸化物系非金属介在物を効率良く浮上分離することのできる連続鋳造方法および連続鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a copper pure ore with low As quality by efficiently separating an arsenic mineral from a copper material containing arsenic such as a copper ore or a copper pure ore.例文帳に追加

銅鉱石や銅精鉱などの砒素を含有する含銅物から効率よく砒素鉱物を分離して低砒素品位の銅精鉱を得る方法を提供する。 - 特許庁

Particularly, but not exclusively, the invention relates to a domestic vacuum cleaner for separating particles, such as dirt and dust particles, from the dust laden airflow.例文帳に追加

特に、以下に限定するものではないが、本発明は、ほこり含有空気流から汚れ及びほこり粒子のような粒子を除去するための家庭用真空掃除機に関する。 - 特許庁

To provide a metal recovery method and a metal separating agent which can separate/recover metals in sewage in a large amount at high speed, and a water purifying apparatus using the agent.例文帳に追加

高速で大量に汚水中の金属の分離・回収ができる金属回収方法，金属分離用薬剤及びこれを用いた浄水装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic membrane, with a segment molecular weight of 400 to 800 g/mol, which is best suited for effectively separating a photoresist from a photoresist-containing waste liquor.例文帳に追加

フォトレジスト含有廃液からフォトレジストを効果的に分離するのに好適な、分画分子量が４００〜８００g/moｌのセラミック膜の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a water separating and compacting apparatus for producing a silicon powder formed compact serving as a raw material for a polycrystalline silicon ingot and a silicon powder compacting method using the same.例文帳に追加

多結晶シリコンインゴット用の原料になるシリコン粉末成形体を製造する水分離・成形装置およびそれを用いたシリコン粉末成形方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the separation method of a liquid mixture efficiently separating a specific component in the liquid mixture using a separation membrane, and a liquid mixture separator.例文帳に追加

液体混合物中の特定成分を分離膜を用いて効率よく分離することができる液体混合物の分離方法、及び液体混合物分離装置を提供する。 - 特許庁

The particles on the magnetic disk are removed by bringing a cleaning member having surface energy higher than that of the magnetic disk into contact with the magnetic disk, leaving them as they are and separating them.例文帳に追加

磁気ディスクよりも大きな表面エネルギーを有するクリーニング部材を接触し、そのまま放置した後に引き離すことで、磁気ディスク上のパーティクルを除去する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine system capable of separating a sufficient amount of ethanol irrespective of the components of gasoline when a gasoline-ethanol composite fuel is separated into gasoline and ethanol.例文帳に追加

ガソリン−エタノール混合燃料をガソリンとエタノールとに分離する際に、ガソリンの成分によらず、十分な量のエタノールを分離できる内燃機関システムを提供する。 - 特許庁

To arrange a magnetic sensor and a magnet on a flexible printed board having flexibility, thereby separating it from a mother board or the like, and to improve installation accuracy of the magnetic sensor and the magnet.例文帳に追加

屈曲性を有するフレキシブルプリント基板に磁気センサと磁石とを配設することにより、マザーボード等から離すと共に、磁気センサと磁石の設置精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a device capable of separating a chemical substance at a high purity from a mixture containing a specific amide compound and the chemical substance admixed with the amide compound.例文帳に追加

特定のアミド化合物と該アミド化合物に混和する化学物質とを含有する混合物から、前記化学物質を高純度で分離できる手段の提供。 - 特許庁

A method for purifying uricase includes the steps of separating uricase aggregates larger than octamers, and excluding such aggregates from the purified uricase.例文帳に追加

ウリカーゼの精製方法であって、八量体より大きいウリカーゼ凝集体を分離する工程と、精製ウリカーゼからこのような凝集体を排除する工程とを包含する。 - 特許庁

The image display device 1 includes a display panel 3 having a plurality of pixels, and a parallax barrier 4 for separating an image displayed on the display panel 3 into two images.例文帳に追加

画像表示装置１は、複数の画素を有する表示パネル３と、表示パネル３に表示された画像を２つの画像に分離する視差バリア４とを備える。 - 特許庁

To provide a food storage container capable of easily separating leaves at the time of using while preserving headed leaf-vegetables such as lettuce, salad vegetable, cabbage, and Chinese cabbage as they are.例文帳に追加

レタスやサラダ菜やキャベツや白菜などの結球する葉菜類野菜を玉のまま保存するも使う際に葉が分離し易くなるようにした食品保存容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering nickel and lithium in which nickel and lithium are co-extracted from a nickel-lithium-containing solution by solvent extraction, and after concentration, they can be recovered as nickel carbonate and lithium carbonate.例文帳に追加

ニッケル、リチウムを含む溶液からニッケルとリチウムを溶媒抽出による共抽出し、濃縮した後、炭酸ニッケル、炭酸リチウムとして回収する。 - 特許庁

To widely secure an imaging band of infrared light and to reduce a noise component of visible light, in a camera for performing imaging by separating visible light from infrared light.例文帳に追加

可視光と赤外光とを分離して撮像するカメラにおいて、撮像する赤外光の帯域を広く確保し、可視光のノイズ成分を低減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rust preventing device, which stably maintains the abutment retention of a rust prevention cover with a cut surface while preventing the rust prevention cover from separating from the cut surface.例文帳に追加

防錆カバーの切断面からの離脱を防ぎつつ、防錆カバーの切断面に対する当接保持を安定して維持することができる防錆装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lid material capable of easily forming an opening in an inner lid by separating an outer lid and the inner lid from a cut for opening.例文帳に追加

本発明の目的は、外蓋と内蓋とを開口用切目より剥離させて内蓋に開口を容易に形成することができる蓋材を提供することにある。 - 特許庁

Since the tips of the abutting parts 46 move in mutually separating directions, the weight 32 passes between the facing abutting parts 46 and is mounted to the weight mounting part 16.例文帳に追加

当接部４６の先端部が互いに離れる方向に移動することで、錘３２が対向する当接部４６の間を通過して錘取付部１６に取り付けられる。 - 特許庁

At least one actual lateral distance (CD1, CD2, CD3) separating the two inclined sidewalls corresponding to a given height (h1, h2, h3) is known.例文帳に追加

任意の高さ（ｈ１、ｈ２、ｈ３）に対応する前記二つの傾斜側壁を分離する少なくとも一つの実際の側方距離（ＣＤ１、ＣＤ２、ＣＤ３）が既知である。 - 特許庁

Equipment and method are provided for melting the metal sheath of the OF cable by induction heating to recover the metal sheath prior to heat treatment for separating PCB-contaminated insulating oil.例文帳に追加

ＰＣＢに汚染された絶縁油を分離する加熱処理の前に、ＯＦケーブルの金属シースを誘導加熱して融解し、金属シースを回収する設備及び方法である。 - 特許庁

To provide an oil mist separator which separates and captures a large particle diameter oil mist and a small particle diameter oil mist, improving the separating efficiency of the oil mist.例文帳に追加

大粒子径のオイルミストと小粒子径のオイルミストを分離して捕捉することができ、オイルミストの分離効率を向上させることができるオイルミストセパレータを提供する。 - 特許庁

The opposed surface is formed as a curved surface in an outside area Ao including an outside end part 66 separating from a chopper blade in at least the second direction.例文帳に追加

対向面は、少なくとも第２方向においてチョッパブレードから離間する外側端部６６を含む外側領域Ａｏにおいて、曲面として形成されている。 - 特許庁

To provide a surface polishing apparatus and method for removing workpiece, completely separating a workpiece from an upper polishing plate in a short period of time when raising the upper polishing plate after completion of machining.例文帳に追加

加工が終了して上定盤を上昇させる際に、短時間にワークを上定盤から確実に離す平面研磨装置およびワーク取り外し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device and a memory system, enabling improved throughput, by separating data input terminals from data output terminals, and suppression of increase in the number of terminals.例文帳に追加

データ入力端子とデータ出力端子を分離し、スループットを向上させるとともに、端子数の増加を抑制できる半導体記憶装置及びメモリシステムを提供する。 - 特許庁

Further, the refrigerant inflow hole 15 is formed vertically downward from the top face of the header body 11, and preferably disposed concentrically with the separating section 12.例文帳に追加

また、冷媒流入孔１５は、ヘッダ本体１１の上面から鉛直下方に向けて形成されるとともに、分離部１２と同心状に配置されることが好ましい。 - 特許庁

Subsequently, the polar solvent is added into the mixed liquid after separating the precipitate (Step S60), and additionally, the mixed liquid is centrifuged again to separate the precipitate (Step S40).例文帳に追加

次いで、沈殿物を分離した後の混合液に極性溶媒を添加し（ステップＳ６０）、さらに混合液を再び遠心分離して沈殿物を分離する（ステップＳ４０）。 - 特許庁