「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

To separate, recover and recycle metal ions such as iron, nickel or chromium in stainless steel pickling waste liquid as metal resource, and to minimize occurrence of waste by separating sulfate ions preventing recycling of fluoride ions and nitrate ions to recycle these as pickling material to recycle resources.例文帳に追加

ステンレス鋼酸洗廃液中の鉄、ニッケル、クロムなどの金属イオンを分離回収し、金属資源としての再利用を可能にするものである。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for disposing of solid radioactive waste capable of sufficiently and reliably separating molten waste into two layers and removing bubbles in an oxide layer.例文帳に追加

溶融物の二層分離及び酸化物層の気泡除去を十分かつ確実に行える固体状放射性廃棄物の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophoretic assembly or a disposable device for separating a complex protein sample using two-dimensional gel electrophoresis, and an automatic operation step for device processing.例文帳に追加

２次元ゲル電気泳動を用いた複合タンパク質サンプルの分離のための電気泳動用組立品または使い捨てデバイスと該デバイス処理の自動操作ステップの提供。 - 特許庁

The network separation and connection apparatuses (bridges) 25 and 26 are provided with control means (including portals 21 to 24) for detecting the loop of the network (including local buses 27 and 28) and separating it into a plurality of networks.例文帳に追加

ネットワーク分離結合装置（ブリッジ）25、26に、ネットワーク（ローカルバス27、28を含む）のループを検出して複数のネットワークに分離する制御手段（ポータル21〜24を含む）を設ける。 - 特許庁

This method for separating the egg particles of Gadus from the ovarian membrane is to bring the ovary of Gadus to contact with a protease and separate the egg particles from the ovarian membrane.例文帳に追加

マダラ卵巣と蛋白分解酵素とを接触させて卵巣膜から卵粒を分離することを特徴とするマダラ卵粒を卵巣膜から分離する方法。 - 特許庁

To provide a solid-state laser generating device wherein burning and breakage due to heat impact of an aperture are prevented by separating a laser light main beam from an undesired stray light.例文帳に追加

レーザ光メインビームと不要な光である迷光とを分離して、アパーチャの焼き付き、熱衝撃による破損を防止することができる固体レーザ発生装置を提供する。 - 特許庁

Consequently the polarized light separating element can prevent or suppress the generation of dents on the 1st hue changing part and stabilize the diffraction characteristics of the grating 12.例文帳に追加

従って、偏光分離素子１は、第１の色相変化部１２１の凹みの発生を防止、あるいは抑制でき、周期格子１２の回折特性を安定したものにできる。 - 特許庁

A remover adhesion means for weakening the adhesive force of the gypsum board 14 with the paper 29 is provided in the upstream side of the separating rollers 31 in the carrying passage 2.例文帳に追加

剥離ローラー３１の位置よりも搬送路２の上流側に位置させて、石膏ボード１４と紙２９との接合力を小さくする剥離剤の付着手段を設けた。 - 特許庁

An element forming region 8 is defined on a surface of the substrate 2 by an element separating insulation film 7 constituted by the silicon oxide film 4 and the silicon oxide film 6.例文帳に追加

シリコン酸化膜４とシリコン酸化膜６とで構成された素子分離用絶縁膜７により、基板２の表面には素子形成領域８が区画形成されている。 - 特許庁

Separating the plural batteries one another with the partitions suppresses conduction of heat generated from a specific battery to an adjacent battery.例文帳に追加

複数の電池それぞれが隔壁によって隔てられていることにより、特定の電池に発熱が生じたときその熱が隣り合う電池に伝熱することが抑制される。 - 特許庁

To increase the degree of freedom of a device structure and equalize processor loads, by separating the function of executing data read and write processing from a host interface and a disk interface.例文帳に追加

ホストインタフェース、ディスクインタフェースからデータの読み書き処理を行う機能を分離して、装置の構成の自由度を高めるとともに、プロセッサの負荷を均等化する。 - 特許庁

The connection part 4 formed in the process is blanked/cut along a boundary (a) between the element 1, and a separating process the to separate element 1 from the plate material 3 is conducted.例文帳に追加

打抜き工程により形成された連結部４をエレメント１との境界ａに沿って打抜き切断して板材３からエレメント１を分離する分離工程を行なう。 - 特許庁

To improve the pressure recovery efficiency of a diffuser to improve engine output by reducing the separating area of air flow generated on the downflow of a root part of a throttle shaft.例文帳に追加

スロットルシャフトの付根部の下流側に発生する気流の剥離域を少なくし、ディフューザの圧力回復効率を向上してエンジンの出力向上を図る。 - 特許庁

The respective antenna elements 14 and 15 are provided with degenerating/separating means (notches) 18 and 19 for generating circularly polarized waves at reverse positions as seen from respective radiating planes.例文帳に追加

各アンテナ素子１４、１５には、円偏波を発生させるための縮退分離手段（切り欠き）１８、１９を、それぞれの放射面から見て、逆位置に設ける。 - 特許庁

The method includes separating the articles (6) in the connecting conduit (10) and, successively, discharging from the connecting conduit(10) by gate device (21 and 210).例文帳に追加

この方法は、物品（６）は結合導管（１０）内でばらばらにされ、引き続いて、ゲート装置（２１、２１０）によって結合導管（１０）から外へ出されることにより実現される。 - 特許庁

To provide a developer amount regulating blade which is composed of a thin belt-like holder and a rubber member held on the holder and can be reused by separating only the holder.例文帳に追加

薄肉帯状のホルダと、このホルダに保持されたゴム部材とよりなる現像剤量規制ブレードにおいて、ホルダだけを分離して再利用することを可能にする。 - 特許庁

By separating the barrier film 106 and the antireflection film 112 by means of the oxide film 110, there is no generation of a reactive product by unwanted chemical reaction between these two films.例文帳に追加

酸化物膜でバリヤー膜と反射防止塗布膜とを隔離しているので、それらの間の不必要な化学反応により反応生成物が生成することがない。 - 特許庁

So, an etching process for forming the clearance 47 for separating by pixel unit can be omitted, and the fine structure which needs high dimensional accuracy can be produced highly accurately and simply.例文帳に追加

このため、画素単位で分離する隙間４７をエッチング工程を省くことができ、高い寸法精度が要求される微細構造体を精度良く簡単に製造できる。 - 特許庁

A first separating chamber 11 having a baffle plate 13 is communicatively installed on a lower side surface of a crankcase 1, and is communicated by a first oil pipe 12 with an oil reservoir 2 arranged under the crankcase 1.例文帳に追加

クランクケース(1)の下部側面にバッフルプレート(13)を有する第１分離室(11)を連通して取付け、クランクケース(1)の下部に設けられたオイル溜(2)と第１オイルパイプ(12)で連通する。 - 特許庁

The cross-sectional area of a circumferential air duct portion W in a centrifugal separation section 36 centrifugally separating sucked dust from air is made smaller on the downstream side than on the upstream side.例文帳に追加

吸い込んだ塵埃を空気から遠心分離する遠心分離部36の内部の周回風路部Ｗの断面積を、上流側よりも下流側を小さくする。 - 特許庁

The hold-down arm 6 is provided with at least one operation element for releasing the fixed state and the operation element can operate in a direction separating from the stack.例文帳に追加

保持アーム６が、固定状態を解除するために少なくとも１つの作動エレメントを備えており、作動エレメントが、スタックから離間する方向で作動可能である。 - 特許庁

To provide a blood coagulation tube accommodating a blood separating medium that can improve the solubility of an anticoagulant appreciably and allow an application of an anticoagulant of an accurate amount.例文帳に追加

抗凝固剤の溶解性が充分に改良され、正確な量の抗凝固剤を塗布することのできる血液分離剤入り血液凝固管を提供する。 - 特許庁

The method has a process of bending and separating the peripheral edge part of the face plate 82 from the support frame 86 in an atmosphere of reduced pressure before sealing.例文帳に追加

本発明の製造方法は、封着を行う前に、減圧雰囲気中において、フェースプレート８２の周縁部を反らせて支持枠８６から離す工程を有している。 - 特許庁

The pulp-washing/separating apparatus 1 has a means 20 for circulating liquid (white water) for dilution filtered by a filter apparatus 3 between the white water tank 41 and the filter apparatus 3.例文帳に追加

パルプ洗浄・分離装置１は、フィルタ装置３でろ過された希釈用液体（白水）を、白水タンク４１とフィルタ装置３との間で循環させる手段２０を有する。 - 特許庁

The purification method of a halide compound includes heating a mixed solution containing a solvent, the halide compound and a salt to deposit the salt thereby separating the halide compound from the salt.例文帳に追加

溶媒とハライド化合物と塩とを含有する混合溶液を加熱することにより、該塩を析出させ、ハライド化合物と該塩とを分離するハライド化合物の精製方法。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device capable of positively separating sheets with small, simple constitution and suppressing the formation of paper powder and power consumption.例文帳に追加

小型かつ簡易な構成でシートを確実に捌く（分離する）ことができるとともに，紙粉の発生及び電力消費を抑えることが可能なシート給送装置とすること。 - 特許庁

A plurality of baffle members 7 generating flow having velocity component in the direction approaching and separating with respect to a partitioning film 1 are mounted in the direction orthogonal to the flow.例文帳に追加

仕切膜１に対して近づいたり離れたりする方向の速度成分を有する流れを生じさせる複数本の邪魔部材７を、流れと直交方向に配設する。 - 特許庁

A coil spring 38 is spirally wound around a shaft 34 in the rotation direction of the separating rollers 32 (namely, the direction of an arrow A) when delivering the papers.例文帳に追加

コイルバネ３８が、軸３４に対して、用紙搬送時における捌きローラ３２の回転方向（即ち、図中の矢印Ａの方向）に渦巻き状に巻き付けられている。 - 特許庁

The damper 49 is structured to operate between a closing position in abutting onto a seal portion 30b formed inside the casing 30 and an opening position in separating from the seal portion 30b.例文帳に追加

ダンパ４９は、ケーシング３０の内部に形成されたシール部３０ｂに当接する閉位置と、シール部３０ｂから離れる開位置との間で動作するように構成されている。 - 特許庁

To prevent a shift of a label without slacking of a mountboard even when separating the mountboard and the label by rotating a component which rotates toward the direction in which the mountboard and the label separate apart.例文帳に追加

台紙とラベルが離間する方向へ回転する部材が回転して台紙とラベルとの切り離しを行う場合であっても、台紙が弛まずにラベルの位置ズレを生じない。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of reliably separating a sheet from a pressure roller, the sheet becoming hardly separable due to fixing; and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

定着されて加圧ローラから分離しにくくなったシートを，加圧ローラから確実に分離することができる定着装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To establish/provide a method for safely separating and removing a foreign matter component contained in polyester waste without lowering the recovery yield of an effective component.例文帳に追加

ポリエステル廃棄物中に含まれる異物成分を有効成分回収の歩留まりを低下させず、且つ安全に分離除去する方法を確立・提供すること。 - 特許庁

To smoothly drive a sludge separation apparatus when separating sludge containing predominantly powder from a liquid and powder mixture by driving the sludge separation apparatus.例文帳に追加

スラッジ分離装置の駆動により、液体と粉体との混合液から粉体を主体とするスラッジを分離させる場合に、スラッジ分離装置の駆動が円滑にできるようにする。 - 特許庁

Wavy slits 22 and 23 having the depth of cut reaching the self-adhesive of the surface layer paper are provided in portions forming the neighborhood of the boundary parts between the respective separating papers 13 and the paper 17.例文帳に追加

各剥離紙１３の用紙１７との境界部近傍となる部分に表層紙の粘着剤に達する切り込み深さの波形スリット２２，２３を設ける。 - 特許庁

To provide a device for carefully separating tabacco from a block of tabacco (16) and guiding the separated tabacco to a next system with high reliability.例文帳に追加

タバコケーキ（１６）からタバコを慎重に分離することと、分離されたタバコを続く系へ案内することを信頼性をもって保証する装置を提供することである。 - 特許庁

To obtain a thermal printer having a platen release mechanism for separating a platen from a print head in which idling of a platen bearing is prevented while sustaining a good operability in the mounting/demounting operation of the platen.例文帳に追加

プラテンを印字ヘッドから離間させるプラテン解除機構を有したサーマルプリンタにおいて、プラテンの着脱操作性は良好のまま、プラテン軸受けの空転を防止する。 - 特許庁

To provide a method for accurately separating a plurality of fibrous particles into individual fibrous particles in an image where the plurality of the fibrous particles are overlapped.例文帳に追加

複数の繊維状粒子が重なり合っている画像において、それらの複数の繊維状粒子を一つ一つの繊維状粒子に正確に分離する方法を提供する。 - 特許庁

A separating circuit 28 supplies a frame signal read out of the magnetic tape T to a frame memory 30 and a moving vector signal to a memory address generating circuit 34 respectively.例文帳に追加

分離回路２８は、磁気テープＴから読み出されたフレーム信号をフレームメモリ３０に、動きベクトル信号をメモリアドレス発生回路３４にそれぞれ供給する。 - 特許庁

To provide a structure capable of preventing variation in contact regions by forming active regions in a line shape and capable of separating adjacent transistors by using recessed gate electrodes.例文帳に追加

活性領域をライン上に形成することで、コンタクト領域のばらつきを抑制し、リセスゲート電極を用いて隣接するトランジスタ間の分離を行う構造を提供する。 - 特許庁

HIGH-FREQUENCY ELECTROMAGNETIC INDUCTION HEATING-TYPE ADHESIVE, LAMINATED FORM USING THE SAME, LAMINATING METHOD FOR THE LAMINATED FORM, AND METHOD FOR SEPARATING ADHEREND例文帳に追加

高周波電磁誘導加熱型接着剤、この高周波電磁誘導加熱型接着剤を用いた積層体、積層体の積層方法および被着体の分離方法 - 特許庁

The method for treating the heavy oil is characterized by separating vanadium by reacting the heavy oil containing vanadium with water in a subcritical state, and removing the separated vanadium by a scavenger.例文帳に追加

バナジウムを含む重質油を亜臨界状態の水と反応させてバナジウムを分離し、分離したバナジウムを捕捉剤により除去することを特徴とする。 - 特許庁

On the other hand, by driving the sliders S1, S2 in a separating direction by the driving unit, the tweezers T can be moved in an approaching direction to the guide rail R.例文帳に追加

これとは逆に、駆動部によりスライダＳ１、Ｓ２を離隔する方向に駆動することによって、ツイーザＴをガイドレールＲに近接する方向に移動させることができる。 - 特許庁

To provide a method of producing a press-formed article of a metal sheet for separating a formed article and scrap parts without lowering the production efficiency and without generating chips.例文帳に追加

生産効率を下げることなく、且つ、チップを生じることのない成形品部及びスクラップ部を分離する板金プレス成形品の生産方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus for metal polluted soil capable of separating a mixture of metal pieces or the like from a large amount of soil containing the mixture.例文帳に追加

金属片等の混合物が混入した多量の土壌中から混合物を、短期間に分離することができる金属汚染土壌の処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling base isolation device capable of preventing swinging of an earthquake by separating a foundation and an upper structure and having a replacing means having the buoyancy restraining function.例文帳に追加

基礎と上部構造物を分離して地震の揺れを防止でき、しかも浮力抑止機能を備えた交換手段を有する転がり免震装置を提供する。 - 特許庁