「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索

A first optical reception part 311 converts optical signals, transmitted via a first optical line 21 and a wavelength separating part 32, into electrical signals then extracts the monitor signals.例文帳に追加

第１の光受信部３１１は、第１の光回線２１と波長分離部３２を介して伝送された光信号を電気信号に変換した後、モニタ信号を抽出する。 - 特許庁

The gas water mixture becomes a dry air by separating water when passing through a gas communication section 83, then exhausted from a gas exhaust port 22 and supplied to a combustion section.例文帳に追加

この気水混合物量は、ガス流通部８３を通過する際に水が分離され、乾燥気体となってガス排出口２２から排出されて、燃焼部に供給される。 - 特許庁

Fermentation may be performed by natural fermentation or fermentation by Aspergillus oryzae, and Sargassum homeri as the raw material may be raw, dry, or an extract made by extracting and separating the component.例文帳に追加

醗酵は自然発酵でも麹菌による醗酵でも良く、原料素材であるアカモクは生または乾燥及び成分を抽出分離した抽出物でも良い。 - 特許庁

The projection material made of a resin is produced by crushing and processing specific resin of used products using a crusher, etc., after separating and collecting the resin.例文帳に追加

本発明の実施形態の樹脂製投射材は、使用済み製品の特定した樹脂を分別、収集後、粉砕機などを用いて粉砕、加工して得たものである。 - 特許庁

The engraved film sheet 23 is mounted on a support table 31, and a separating liquid such as toluene is applied on the upper surface of a backing sheet 21 to dissolve an adhesive.例文帳に追加

製版された感熱フィルムシート２３を支持テーブル３１上に載せて、トルエン等の分離液を裏打ちシート２１の上面に塗布し、接着剤２２を溶解する。 - 特許庁

To provide a separator for multiple layout etching products capable of surely and automatically separating the etching product without the occurrence of dancing in the etching products.例文帳に追加

エッチング製品におどりを生じることなく、エッチング製品を確実にかつ自動的に分離することができる多面付けエッチング製品の分離装置を提供する。 - 特許庁

To feed short mediums by separating them without causing a continuous chain even when long mediums and short mediums are mixed and accumulated.例文帳に追加

長さの長い媒体と短い媒体が混在して集積されている場合でも、連鎖を生じることなく短い媒体を分離して送り出すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a sheet feeding apparatus for securely separating and feeding sheets one by one, and an image forming apparatus and an image reading apparatus provided with the sheet feeding apparatus.例文帳に追加

シートを確実に１枚ずつ分離して給送することのできるシート給送装置及びこれを備えた画像形成装置並びに画像読取装置を提供する。 - 特許庁

A periodically changing electric field is formed between the electrode member and the developing sleeve, and when it is made to act on the magnetic brush, a toner makes separating/contacting motion with a carrier.例文帳に追加

そして、電極部材と現像スリーブとの間に周期的に変化する電界を形成し、該磁気ブラシに作用させると、トナーはキャリアと分離・接触する運動をおこなう。 - 特許庁

To provide a winding wire separation device of a deflecting yoke and a separating method of the deflecting yoke wherein the winding wire can be simply and surely cut and separated from a core.例文帳に追加

コアから巻線を簡単かつ確実に切断して分離することができる偏向ヨークの巻線分離装置および偏向ヨークの分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vapor-liquid separation tank capable of separating a vapor-liquid mixture fluid into vapor and liquid even in a small-sized vessel, and capable of discharging steam with a sufficiently low wetness.例文帳に追加

小型の容器であっても、汽液混合流体を蒸気と液体に分離でき、しかも十分に湿り度の抑えられた蒸気を排出できる汽液分離タンクを提供する。 - 特許庁

The separating circuit 12 separates video/sound data from the TS data, and this video/voice data are decoded a video/sound decoding circuit 13 and is output.例文帳に追加

ＴＳ分離回路１２はＴＳデータから映像／音声データを分離し、この映像／音声データは映像／音声復号回路１３により復号されて出力される。 - 特許庁

To allow an efficient recycle of a thermoplastic resin and a fibrous material by separating the fibrous material from a thermoplastic resin composition containing the fibrous material.例文帳に追加

繊維状物質を含有する熱可塑性樹脂組成物から、効率よく繊維状物質を分離し、熱可塑性樹脂、繊維状物質を高効率でリサイクルできるようにする。 - 特許庁

Further, the sealing device 11 can be easily removed and replaced, e.g. whenever the replenishing unit 1 is replaced, by separating the removable conical tip part 10.例文帳に追加

取り外し可能な円錐状先端部１０を分離することで、シール装置１１を、例えば補充ユニット１を交換する度に、容易に取り外して交換することができる。 - 特許庁

On the other hand, the bandpass filter displaces an angle of inclination θ based on the output signal of the laser output measuring unit 317 for measuring the output of light separated by the separating mirror.例文帳に追加

また、バンドパスフィルタは、分離ミラーで分離された光の出力を測定するレーザ出力測定部３１７の出力信号に基づいて傾斜角度θを変位する。 - 特許庁

At the first cleaning position L2, the lens 12 subjected to cleaning is recovered and, after the lens 12 is recovered, the receiving fixture 29 is moved to the separating position L1.例文帳に追加

第一クリーニング位置Ｌ２でクリーニング処理が施されたレンズ１２を回収するとともに、レンズ１２の回収後、受け治具２９を切離し位置Ｌ１へ移動させる。 - 特許庁

To surely feed and carry paper by preventing a skew when separating and feeding document paper of a facsimile and a copier without requiring a complicated mechanism and control.例文帳に追加

複雑な機構や制御を必要とすることなく、ファクシミリや複写機等の原稿用紙の分離給送の際の斜行を防止して確実な給紙，搬送を実現する。 - 特許庁

To provide a method for producing a (meth)acrylic ester capable of improving its yield through shortening the time for separating an organic layer and aqueous layer and efficiently removing the residual acid.例文帳に追加

有機層と水層の分離時間を短縮させ、効率的に酸分を除去して収率を向上させることができる（メタ）アクリル酸エステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a free-flow electrophoresis device accurately separating even in the cases of connecting a plurality of preparative isolation channels together and generating a large quantity of gas in an electrode part.例文帳に追加

分取流路を複数接続する場合や、電極部分でガスが大量に発生する場合でも、精密な分離を行えるフリーフロー電気泳動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for separating a liquid from a gas flow, capable of achieving excellent and constant separation efficiency, and thus avoiding a large oil loss.例文帳に追加

時間的にコンスタントでかつ高い分離効果を達成することができ、ひいては大きなオイル損失を回避することができる、ガス流から液体を分離する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for highly efficiently utilizing a volume reduction vehicle comprising a volume reduction function capable of separating only moisture from sludge containing solid, oil and moisture.例文帳に追加

固形分、油分、水分から成る汚泥から水分のみを分離することが可能な減容機能を備える減容車を高効率で利用するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a light-emitting diode device preventing a light-emitting diode epitaxy layer from being damaged when separating the light-emitting diode epitaxy layer from a non-conductive substrate.例文帳に追加

発光ダイオードエピタクシー層と非導電基板を分離する場合に発光ダイオードエピタクシー層を損傷させることがない発光ダイオードデバイスの形成方法を提供する。 - 特許庁

To enhance a separation efficiency in operation of separating a radionuclide by controlling the valency of iron in a radioactive waste liquid and then changing iron into iron oxide.例文帳に追加

放射性廃液中の鉄の価数をコントロールした後に酸化鉄形態とすることにより、放射性核種を分離操作するときの分離効率の向上を図る。 - 特許庁

A cyclonic separating apparatus (1) for a cleaning appliance such as the vacuum cleaner (33), has a longitudinal axis (16), an upstream cyclonic separator (2) and a downstream cyclone assembly (8).例文帳に追加

掃除用電気器具、例えば真空掃除機（33）のサイクロン式分離装置（１）が、長手方向軸線（16）、上流側サイクロン式分離器（２）及び下流側サイクロン組立体（８）を有する。 - 特許庁

To provide a variable displacement type gear pump capable of preventing a specific gear from separating from and approaching to a gear meshing with the specific gear during low displacement operation.例文帳に追加

低容量運転時において、特定のギヤと噛合するギヤに対する特定のギヤの離間及び接近を防止することができる可変容量型ギヤポンプの提供。 - 特許庁

Surplus sludge obtained by treating waste water in a nitrification tank 1 and a denitrification tank 2 and solid/liquid separating in a settling tank 3 is dehydrated by a dehydrator 4 and carbonated by a carbonation device 5.例文帳に追加

廃水を硝化槽１、脱窒槽２で処理し、沈殿槽３で固液分離して得られた余剰汚泥を脱水機４で脱水し、炭化装置５で炭化する。 - 特許庁

To provide a method for concentrating and separating salt water which sterilizes microorganisms in the salt water during electrodialysis of the salt water containing the microorganisms by damaging no dialysis membrane.例文帳に追加

微生物を含有する塩水を電気透析する際に、透析膜を痛めることなく塩水中の微生物を殺菌処理するための塩水の濃縮分離方法の提供。 - 特許庁

The dental implant part 1 includes an implant part body 3 to be embedded in the bone and a column part 4 projected from the implant part body 3 in the direction of separating from the bone.例文帳に追加

上記人工歯根部１は、骨に埋入する歯根部本体３と、その歯根部本体３から骨から離れる方向に突出する支柱部４とを備える。 - 特許庁

To provide a truss cleaning device of a passenger conveyor having excellent working efficiency which is capable of effectively separating and collecting garbage such as dust, and oil dripping from a mechanism unit falling on a truss.例文帳に追加

トラスに落下する塵埃等のゴミと機構部から滴下するオイルを有効に分別して回収できる、作業効率のよい乗客コンベアのトラス清掃装置を得る。 - 特許庁

The separating passage T is provided with a passing part for allowing the passing of the liquid to the outside from its inside, and a corner part C for changing the transportation direction of the transportation gas.例文帳に追加

分離用通路Ｔには、その内側から外側への液体の通過を許容する通過部、及び輸送気体の輸送方向を変更するコーナ部Ｃが設けられている。 - 特許庁

To provide a method for producing a medium for raising plants enabling to obtain water permeability and water retainability suitable for plants without separating dehydrated sludge from a subsidiary material.例文帳に追加

脱水汚泥と副資材が分離することなく、植物に適した透水性および保水性を得ることができる植物育成培地製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve separating performance in a case when a carbon dioxide refrigerant is used as a refrigerant in a gas-liquid separator connected with a refrigerant circuit filled with the refrigerant.例文帳に追加

冷媒が充填された冷媒回路に接続される気液分離器において、冷媒として二酸化炭素冷媒を用いる場合の分離性能を向上させる。 - 特許庁

The hook 16 has a locking part 1602 for positioning the window glass 4 in the direction separating from a vehicle body panel 8 by locking on the vehicle body panel 8.例文帳に追加

フック１６は車体パネル８に係止することで車体パネル８に対して離れる方向におけるウインドガラス４の位置決めを行う係止部１６０２を有している。 - 特許庁

The lower body 12 is provided with an input port 14, an output port 13, a valve seat 16 between them, and a valve element assembly 17 abutting on or separating from the valve seat 16.例文帳に追加

下部ボディ１２には、入力ポート１４と出力ポート１３、およびそれらの間に、弁座１６と、弁座１６に当接または離間する弁体組立体１７を備える。 - 特許庁

To provide a method for treating a waste capable of easily separating and reducing heavy metals contained in the waste and efficiently recycling plastics and a treating equipment.例文帳に追加

廃棄物に含まれる重金属類を容易に分離低減し、しかもプラスチック類を効率よく再利用できるようにした廃棄物の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To certainly form a hot water draining hole at an internal lid by separating a lid material from a separation starting cut in a package in which the lid material is attached to a cup-shaped container.例文帳に追加

カップ状容器に蓋材を取り付けた包装体において、蓋材を剥離開始切目から剥離させて内蓋に湯切り孔を確実に形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquefied natural gas from a synthesis gas as well as for commercializing the carbon dioxide of a byproduct by separating efficiently it as a liquefied carbon dioxide.例文帳に追加

合成ガスより液化天然ガスを製造するとともに、副生する二酸化炭素も効率的に液化炭酸ガスとして分離し製品化する方法を提供する。 - 特許庁

The core chip 12 and the slider are respectively independently formed into the optimal shapes and dimension using the optimal material respectively by separating the core chip 12 from the slider.例文帳に追加

コアチップ２とスライダ３とを別体とすることで、両者を、各々最適な材料を用いて、各々独立に最適な形状および寸法に形成することが可能となる。 - 特許庁

An electrode 60 for generating ozone and a catalyst 61 for separating ozone and odor component are disposed in the electrode chamber 59 where the circulating chill reaches.例文帳に追加

そして、オゾン発生用のオゾン発生用電極６０と、オゾン及び臭気成分を分化するための触媒６１とは、循環冷気が竜つする電極室５９内に配置する。 - 特許庁

To improve the printing endurance of a highly fine patterned printing metal mask made by electrocasting out of nickel or nickel alloy and the separating properties of a printing plate from the mask.例文帳に追加

電鋳法により作られたニッケル又はニッケル合金からなる高精細パターンの印刷用メタルマスクの印刷耐久性、及び印刷版の版離れ性を改良する。 - 特許庁

To provide a technique for individually separating glucose and galactose from an aqueous solution containing glucose and galactose with high purity and at a high recovery rate and with high efficiency.例文帳に追加

グルコースとガラクトースとを含んだ水溶液から、グルコースおよびガラクトースをそれぞれ高純度かつ高い回収率で高効率に分離する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a chlorine gas separation membrane having high separation ability for chlorine gas and excellent durability against chlorine and a method of separating and concentrating chlorine gas using the same.例文帳に追加

高い塩素ガス分解能を有し、且つ塩素ガスに対して優れた耐久性を示す塩素ガス分離膜およびそれを用いた塩素ガス分離・濃縮方法を提供する。 - 特許庁

To accurately determine separation capacity of high octane number fuel in a fuel separation device separating stock fuel to high octane number fuel and low octane number fuel.例文帳に追加

原料燃料を高オクタン価燃料と低オクタン価燃料とに分離する燃料分離装置において、高オクタン価燃料の分離能力を精度よく判定する。 - 特許庁

To provide a treatment method of recovering calcium as a hydroxide and separating and recovering copper, zinc and lead from calcium-and heavy metal-containing matter.例文帳に追加

カルシウム及び重金属含有物から、カルシウムを水酸化物として回収し、かつ、銅と、亜鉛及び鉛とを分別して回収し得る処理方法を提供する。 - 特許庁

As for the ozone gas, cited is an ozone gas of ultra high concentration obtained from a gas containing ozone by liquefying only ozone with the difference of vapor pressure and separating the ozone, then the liquefied ozone is again vaporized.例文帳に追加

前記オゾンガスとしてはオゾン含有ガスを蒸気圧の差に基づいてオゾンのみを液化分離した後に再び気化して得られる超高濃度オゾンガスが挙げられる。 - 特許庁