「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

When the intermediate part is cut, the buffer materials 2 are separated from a heating section 61 with a separating means 70 that moves in interlock with the descent of the cutter 545 at a delayed phase.例文帳に追加

中間部を切断する場合には、カッター５４５の下降に対して遅れ位相で連動する引き離し手段７０で緩衝材２を加熱部６１から分離する。 - 特許庁

The gas-separating material 5 is shaped like a cylinder which is coaxial with the high-voltage conductor 1 and the metal container 2, and it is constituted of insulating material, such as a hollow fiber membrane, zeolite.例文帳に追加

ガス分離材料５は高電圧導体１及び金属容器２と同軸円筒状であって、中空糸膜又はゼオライトなどの絶縁材料から構成されている。 - 特許庁

Thereafter, the photosensitive resin layer is removed by means of a wet system using a solution such as a resist separating solution and the organic EL layer and the like thereon in an unnecessary area is also removed.例文帳に追加

その後、レジスト剥離液等の溶液を用いてウェット方式により感光性樹脂層を除去すると共に、その上の不要な有機ＥＬ層等を除去する。 - 特許庁

A dust collector constituted of a plural number of centrifugal dust collectors constitutes its characteristic feature of separating the dust and the exhaust gas by using centrifugal force by an air current.例文帳に追加

複数の遠心力集塵機により構成された集塵機において、気流による遠心力を利用し粉塵と排気ガスを分離することを特徴とする。 - 特許庁

The oily water separating function is shared between the rough collecting tank 2 for adsorbing a large quantity of oil components speedily and the main treating tank 5 for lowering the oil component density to a low concentration satisfying an environmental quality standard.例文帳に追加

大量の油分を速やかに吸着する粗取り槽と、環境基準を満たす低濃度にまで油分濃度を下げる本処理槽とに機能を分担させる。 - 特許庁

This structure can prevent the overlapped feeding of the paper sheets caused by the displacement between each paper sheet in separating and feeding multiple paper sheets of different width.例文帳に追加

この構成により、幅の寸法が異なっている複数の紙葉類を分離搬送する場合、紙葉類同士のずれに起因して発生する重送を防ぐことができる。 - 特許庁

When separating, the outer end face of the spline shaft 17 is strongly struck to pull out the respective tongue pieces 48, 48 from the locking groove 32 while elastically deforming.例文帳に追加

分離作業時には、このスプライン軸１７の外端面を強く叩き、上記各舌片４８、４８を弾性変形させつつ、上記係止溝３２から抜き出す。 - 特許庁

To provide a technology to make the temperature of stored water rise when the temperature of stored water in a gas-liquid separating part is below the freezing point.例文帳に追加

気液分離部を備える燃料電池システムにおいて、気液分離部の貯留水の温度が氷点下の場合に、貯留水の温度を昇温させる技術を提供すること。 - 特許庁

The means 14 is provided movable between a position for separating the label L and a position where the means 14 is apart from the materials M by the second moving means 56.例文帳に追加

剥離手段１４は、第２の移動手段５６により、ラベルＬを剥離可能な位置と、剥離手段１４が原反Ｍから離れた位置との間で移動可能に設けられる。 - 特許庁

To provide a two layer separating type cosmetic hardly causing irritation, excellent in touch and use feeling and obtaining high skin beautifying effect (including bleaching effect and aging resistant effect).例文帳に追加

刺激性が少なく、肌触り、使用感にすぐれ、さらに高い美肌効果（美白効果や抗老化効果も含む）が得られる二層分離型化粧料を提供する。 - 特許庁

By separating again the aggregated lumps by striking, large lumps forming projected starting points in putting on coat after coat are eliminated, and the surface of the formed coating film is made smooth.例文帳に追加

凝集塊が衝突によて再分離することにより、塗り重ね時に凸の起点となるような大きな塊は無くなり、形成される塗膜の表面の平滑化する。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separator capable of accurately detecting a steam temperature by positively discharging condensed water generated in a secondary side of a gas-liquid separating part to the outside.例文帳に追加

気液分離部の二次側で発生した復水を確実に外部へ排出して、正確に蒸気温度を検出することのできる気液分離器を提供する。 - 特許庁

The separation of the PFC gas is performed by separating the PFC gas by, e.g. a selective adsorption method, and the decomposition of the PFC gas is performed by, for example, a catalytic process.例文帳に追加

ＰＦＣガスの分離は、例えば選択吸着法によりＰＦＣガスを分離して行なわれ、ＰＦＣガスの分解処理は、例えば触媒方式により行われる。 - 特許庁

Thus the joined surfaces L after attached to the container 11 can be aligned with each other without the surfaces L of the label 1 separating or without wrinkles occurring in the vicinity of the surfaces L.例文帳に追加

このため、ラベル１の合せ面Ｌが離間したり、合せ面Ｌ付近にしわが発生することなく、テーパ容器11に取り付けた後の合せ面Ｌを一致させることができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for separating and collecting only required cells by washing and removing frost damage-protecting agent from a cell sap after rapidly thawing the frost by a simple operation.例文帳に追加

簡便な操作で、迅速に凍結解凍後の細胞液から凍害保護剤を洗浄除去し必要な細胞のみを分離回収する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when the axial force is applied to the electrocast part 4 when extracting a master shaft 7 from the bearing 3, the electrocast part 54 and the holding part 5 can be prevented from separating.例文帳に追加

これにより、軸受３からマスター軸７を引き抜く際に電鋳部４に軸方向の力が加わった際、電鋳部４と保持部５とが剥離することを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an image processor generating image data by separating an entry character image, with high accuracy, from image data on the form in which entry character colors or the like are unidentified.例文帳に追加

記入文字色などが分からないような帳票の画像データから、記入文字画像を精度よく分離し、その画像データを生成する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, outermost foil PX positioned at a position farthest from the positive electrode terminal 50 in the positive electrode end 30 is swollen in a direction of separating from the positive electrode terminal 50.例文帳に追加

これにより，正極端部３０における正極端子５０から最も遠い位置に位置する最外箔ＰＸは，正極端子５０から遠ざかる向きに膨らむ。 - 特許庁

To suppress the generation quantity of a resin regeneration waste liquid and to conserve the usage of a regeneration chemical agent in a method for separating and removing boron in wastewater using a boron adsorbing resin.例文帳に追加

ホウ素吸着樹脂を用いる排水中ホウ素の分離、除去法において、樹脂の再生廃液の発生量を抑え、再生薬剤使用量を節減する。 - 特許庁

A first valve element 13 is provided in the primary chamber 4 for communicating and cutting off the primary chamber 4 and the secondary chamber 5 by separating and seating with respect to the first valve seat 7.例文帳に追加

一次室４内には、第１弁座７に対して離間、着座することによって一次室４と二次室５とを連通、遮断する第１弁体１３を設ける。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus of a semiconductor device wherein the occurrence of an open defect resulting from separating an inner lead from a metallic projection electrode once bonded through a restoration force of a film base in an ILB process can be prevented.例文帳に追加

ＩＬＢ工程において、フィルム基材の復元力によって、一旦接合されたインナーリードと金属突起電極が引き剥がれるオープン不良を防止する。 - 特許庁

On the contrary, when the operation separating from printing such as facsimile transmission is gradually performed, the temperature of the fixing means is gradually lowered.例文帳に追加

逆に、例えばファクシミリ送信など、印刷とは離れていくような操作が段階的に行われた場合には、定着手段の温度を段階的に下げていくのである。 - 特許庁

A tool holding body 6 for holding the brush-like grinding wheel 10 is supported on a holder body 7 movably in the direction approaching the workpiece and in the direction separating from the workpiece.例文帳に追加

ブラシ状砥石１０を保持するツール保持体６が、ホルダ本体７にワークに向かう方向およびワークから遠ざかる方向に移動可能に支持されている。 - 特許庁

The sub-beams separated in the output light flux separating element 2 have light distribution of 2-split or less radially when entering the objective lens 4.例文帳に追加

そして、出射光束分岐素子２によって分岐された副ビームが、対物レンズ４への入射時に、光ディスク半径方向に２分割以下の光分布となるように構成する。 - 特許庁

To provide a new micropore crystallized solid called IZM-1, a method for preparing the solid and a catalyst, the use of the solid as an adsorbent or a separating medium.例文帳に追加

ＩＺＭ−１と称する新規なミクロ孔結晶固体、該固体を調製する方法および触媒、吸着剤または分離剤としての該固体の使用を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for capturing an image magnified in advance by an optical means or the like so as to execute image area separating processing with enhanced accuracy.例文帳に追加

光学的手段などにより予め変倍した画像を取り込んで像域分離処理を実行する画像処理装置において、像域分離処理の精度を向上させる。 - 特許庁

When the initialization of the inter-node communication controller is successful, the operation of this system is executable without separating the inter-node communication controller from the system, and without deteriorating performance.例文帳に追加

ノード間通信制御装置の初期化が成功したときは、ノード間通信制御装置をシステムから切り離さず、性能を低下することなくシステムの運用することができる。 - 特許庁

The surface sheet and the surface sheet separating part on the front upper absorber and the rear upper absorber are made substantially sheet-like to abut on a wearer's skin.例文帳に追加

前方上部吸収体及び後方上部吸収体上の表面シート並びに表面シート離間部が、略面状をなして装着者の肌と当接する。 - 特許庁

To provide an electronic component feeder from which a cover tape is excellently peeled even when the width of a gap of an edge part for separating the cover tape and an edge part opposing edge becomes small.例文帳に追加

カバーテープを分離するエッジ部とエッジ部対向縁との隙間の幅が小さくなっても、良好にカバーテープの剥離がなされる電子部品供給装置を提供する。 - 特許庁

The tool body 2 includes a take-over face 5 formed inclinedly with respect to the reference face 4, and a boundary between the take-over face 5 and the reference face 4 serves as a separating edge part 6.例文帳に追加

工具本体２は、基準面４に対し傾斜して形成された引取り面５を有し、引取り面５と基準面４との境界が剥離用縁部６とされている。 - 特許庁

The thickness of a carrying layer of a fin 57 surface of an adsorbent for adsorbing moisture in the air and separating the moisture into the air, is set to 50 to 500 μm.例文帳に追加

空気中の水分の吸着と空気中への水分の脱離とを行う吸着剤のフィン（57）表面の担持層の厚みを５０μｍ以上５００μｍ以下にする。 - 特許庁

To provide a method which is used for recovering valuable materials from a discarded printed board such as waste package board and in particular, capable of effectively separating and recovering such valuable material, more specifically, metals.例文帳に追加

廃パッケージ基板等の廃プリント基板から有価物を回収する方法において、有価物である金属を効果的に分離して回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hermetic compressor excelling in performance and reliability by sufficiently separating oil from discharged gas refrigerant to reduce a discharge amount of the refrigerating machine oil.例文帳に追加

吐出ガス冷媒との油分離を十分に行って冷凍機油の吐出量を低下させ、性能や信頼性に優れた密閉型圧縮機を提供すること。 - 特許庁

This method for producing a polyhydric alcohol is provided by separating the extracting agent after adjusting pH of the extracting agent on extracting the polyhydric alcohol from the reaction product liquid by using the aliphatic aldehyde as an extracting solvent.例文帳に追加

抽出溶剤に脂肪族アルデヒドを用いて反応生成液より多価アルコールを抽出するに際し、抽出液のｐＨを調整してから抽剤を分離する。 - 特許庁

The color separation light guide optical system 200 has a cross dichroic mirror 210 for color-separating a light from the lighting optical system 100 by two color separation faces 212, 214.例文帳に追加

色分離導光光学系２００は、２つの色分離面２１２，２１４によって照明光学系１００からの光を色分離するクロスダイクロイックミラー２１０を有する。 - 特許庁

The oil separator 26 includes at least one separator for separating oil from air contaminated with oil, and serves as a suction source for reducing the pressure of an air source.例文帳に追加

油分離器２６は、少なくとも一つのセパレータを有し、オイルで汚損された空気からオイルを分離するとともに、空気源の圧力を引き下げる吸い込み源ともなる。 - 特許庁

To provide a precast concrete plate, a slab, a construction method for the slab, and a structure allowing disposal without separating concrete from a lightweight form when dismantling the slab.例文帳に追加

スラブの解体時においてコンクリートと軽量型枠とを分離せずに処理できるプレキャストコンクリート板、スラブ、スラブの構築方法および構造物を提供することである。 - 特許庁

A plurality of projection members 5f that are bent at nearly 90° by separating the two sides of a triangle are erected from the inside to the outside along the periphery.例文帳に追加

一面側のパネル５ａには、その周縁に沿って内部から外部に向けて、三角形の二辺を切り離して略９０^○折曲してなる複数の突起部材５ｆを立設する。 - 特許庁

To provide a dewatering drying device and a dewatering drying method capable of dewatering and drying a washed object after washing with water, in a state of separating/removing moisture.例文帳に追加

水洗い処理後の被洗浄物を、水分が分離・除去された状態に水切り乾燥することができる水切り乾燥装置及び水切り乾燥方法を提供する。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF POLARIZED LIGHT SEPARATING ELEMENT, THE SAME ELEMENT MANUFACTURED WITH THE SAME METHOD, OPTICAL PICKUP USING THE SAME ELEMENT AND STICKING DEVICE OF ORGANIC BIREFRINGENCE FILM FOR IT例文帳に追加

偏光分離素子の作製方法、該方法で作製した偏光分離素子、該偏光分離素子を用いた光ピックアップ、およびそのための有機複屈折膜の接着装置 - 特許庁

To provide a blood component separating method capable of expanding a blood bag at the time of centrifugal separation and hardly mixing red blood cells in plasma after centrifugal separation.例文帳に追加

遠心分離時に血液バッグを膨らませることができ、遠心分離後の血漿中に赤血球が混入することが少ない血液成分分離方法を提供する。 - 特許庁

The movement of the solenoid 61 in the direction separating from a plate face 2a of a base 2 is controlled by an engagement member 23B and a hook portion 24Ab of an engagement member 24A.例文帳に追加

基板２の板面２ａに対して離間する方向へのソレノイド６１の移動を係合部材２３Ｂおよび係合部材２４Ａの鉤部２４Ａｂで規制する。 - 特許庁

To provide a method for producing a zeolite separation member capable of sufficiently separating alcohol and water even in the case the content of water in the alcohol is low.例文帳に追加

アルコールに対する水の含有量が少ない場合にも、アルコールと水とを十分に分離することができるゼオライト分離膜を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyolefin resin porous membrane which has a suitable function for cell separators having an excellent function as a porous membrane, separating membranes, air-permeable waterproofing materials and the like and, simultaneously, is inexpensive.例文帳に追加

多孔膜としての機能に優れた電池セパレータや分離膜、通気防水材等に好適な機能を有し、かつ安価なポリオレフィン樹脂多孔膜を提供する。 - 特許庁

A sealing device (38) which closes the channel (40) is molded in the applicator (14) by means of a separating section (42) which forms part of the sealing section (20) of the plastic enclosure (12).例文帳に追加

通路（４０）を閉塞する封止装置（３８）は、プラスチック外被（１２）の封止部分（２０）の一部を形成する分離部分（４２）によって、塗布器（１４）に形成される。 - 特許庁