「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide technology for an exhaust heat recovery device having functions of separating-recovering and recycling lubricating oil contained in condensate drained from an air-conditioning gas engine.例文帳に追加

空調用ガスエンジンから排出される凝縮水に含まれる潤滑油を分離回収し、再利用する機能を有する排気熱回収装置の技術について提案する。 - 特許庁

To provide a lightning protection circuit to prevent breakdown of a device by separating it from a telephone line or a lighting line when detecting a lightning abnormal induced voltage.例文帳に追加

雷異常誘導電圧を検出すると機器を電話回線や電灯線から切り離すことにより落雷による破壊を防ぐ避雷回路を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for optically resolving an optically active dioxopyrrolidine derivative by which solid-liquid separating operations are easily performed and an improvement is made so as to obtain a high yield.例文帳に追加

固液分離操作が容易であり且つ高い収率が得られる様に改良された光学活性ジオキソピロリジン誘導体の光学分割方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reverse cell ice machine capable of utilizing water sprayed for making ice efficiently and reducing a consumed amount of water at a time when an ice plate opens in an ice-separating procedure.例文帳に追加

離氷工程で水皿が開く場合に散水した水を製氷に効率よく利用でき、使用水量を低減することができる逆セル型製氷機を提供する。 - 特許庁

To provide a scroll compressor capable of favorably separating oil from refrigerant gas which is compressed by a scroll compression element and guided from a communication passage to a motor element side.例文帳に追加

スクロール圧縮要素にて圧縮され、連通路から電動要素側に導かれた冷媒ガスから好適にオイル分離を行うことができるスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

Only by separating the incorporated bodies 41A, 41B, the dew condensation water disposal member 40 can be removed from the pipe 32, thus contributing to excellent workability.例文帳に追加

結露水処理部材４０を配管３２から外す際には、合体している複数の構成体４１Ａ，４１Ｂを分離するだけで済むので、作業性に優れている。 - 特許庁

The aperture ratio of punched parts is increased by forming punched dummy patterns 7 in a large-area pattern 5 in the peripheries of inter- wiring spaces 6 for separating the large-area pattern 5.例文帳に追加

大面積パターン５を分離する配線間スペース６の周辺に大面積パターン内部に抜きのダミーパターン７を作成することで抜き部分の開口率を増やす。 - 特許庁

A video signal is separated into R, G, and B by a color separating circuit 4, and a color difference signal is formed through a white balance amplifier 5 by a color difference signal forming circuit 6.例文帳に追加

映像信号を色分離回路４によってＲ，Ｇ，Ｂに分離し、白バランスアンプ部５を介して色差信号形成回路６により色差信号を形成する。 - 特許庁

A separating table 24 with a top surface having an area smaller than that of a semiconductor chip 20 is placed in the opening 22a of the vacuum holder 22 in such away that it can be vertically moved.例文帳に追加

半導体チップ２０より小さい面積の頂面を有する剥離台２４を、真空ホルダ２２の開口２２ａ内に、垂直方向に移動可能に配置する。 - 特許庁

If the two values differ, the MMB transmits a message to a console to the effect that there has occurred a degeneracy in the number of lanes, and takes predetermined measures such as separating a device.例文帳に追加

そして、両者の値が異なっていた場合には、レーン数の縮退が発生した旨のメッセージをコンソールに送信し、デバイスを切り離す等の所定の対応を実施する。 - 特許庁

This image processing method includes the steps of separating an original image signal into a plurality of component images (S20), and extracting a region of interest from a component image including noise, among the plurality of component images (S40).例文帳に追加

原画像信号を、複数の成分画像に分離し（Ｓ２０）、複数の成分画像のうち、ノイズを含む成分画像から注目領域を抽出する（Ｓ４０）。 - 特許庁

To obtain a retrieval result only for a specific person desired by a user by separating documents of different persons with the same names when information on the person is retrieved.例文帳に追加

人物の情報を検索する際に、同姓同名の異なる人物の文書を分離して利用者が所望する特定人物だけの検索結果を入手する。 - 特許庁

The IC tag is preferably separated from the nearest steel reinforcement member 3 in the vertical direction for keeping a vertical separating distance of the end of the outer antenna from the nearest steel reinforcement member.例文帳に追加

また、外部アンテナの端部が直近の鉄筋から垂直離間距離を持つように、ＩＣタグが直近の鉄筋３から垂直方向に離間していることが好ましい。 - 特許庁

Furthermore, the returning member 51 is connected to a clutch cam and moved while shaking to an engaging position for engaging with the ratchet wheel and a separating nonengaging position according to the rotation of the clutch cam.例文帳に追加

戻し部材は、クラッチカムに連結され、その回動に応じてラチェットホイールに係合する係合位置と離反する非係合位置とに揺動しつつ移動する。 - 特許庁

To provide a fuel separating device inhibiting the unbalance of air-fuel ratio by reducing fuel concentration in blow-by gas containing fuel components evaporated and separated from lubricating oil.例文帳に追加

潤滑オイルから気化分離された燃料成分を含むブローバイガス中の燃料濃度を低減して空燃比のバランスの崩れを抑制できる燃料分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus by which toner stuck to a separating pawl is prevented from falling on transfer paper in a simple constitution without providing a special means.例文帳に追加

特殊な手段を設けることなく簡単な構成で、分離爪に付着したトナーを転写紙上に落下することを防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the QFP1 is vibrated, a force for separating the QFP1 soldered to the circuit board 2 relatively therefrom acts on the QFP1 intermittently.例文帳に追加

ＱＦＰ１を振動させることで、回路基板２にハンダ付けされたＱＦＰ１を回路基板２から相対的に離間させる方向の力がＱＦＰ１に断続的に作用する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separation and classification of granular matter stably charging the granular matter for a long time and effectively separating and classifying it.例文帳に追加

粒子状物質の荷電を長時間安定して行い、分離・分級を効果的に行うことができる粒子状物質の分離・分級方法とその装置を提供する。 - 特許庁

The polarizing element is made of a diffraction grating (1) polarizing and separating incident natural light (I) and emitting zero-order transmitted light (T0) mainly comprising a TM (transverse magnetic) component to a specified direction.例文帳に追加

偏光素子は、入射した自然光（Ｉ）を偏光分離し且つ主にＴＭ成分のゼロ次透過光（Ｔ_0）を所定方向に出射させる回折格子（１）から成る。 - 特許庁

A separating member 35 approaches between the lowest stage of food tray 5 and a flange 5c of a food tray located above the lowest stage to separate the lowest stage of food tray.例文帳に追加

分離部材３５を最下段の食品トレイ５と該最下段の上方に位置する食品トレイのフランジ５ｃ間に進入して最下段の食品トレイを分離する。 - 特許庁

To enhance separating efficiency of removing oil mist from a gas stream including the oil mist such as blow-by gas without accompanying an increase of pressure loss and improve performance of an oil separator.例文帳に追加

圧力損失の増加を伴うことなしにブローバイガスなどオイルミストを含むガス流体からオイルミストを除去する分離効率を高め、オイルセパレータの性能を向上させる。 - 特許庁

Source/drain diffusion regions 107a and 107b are formed in active regions formed by dividing the surface portion of the p-type well region 102 by an element separating region.例文帳に追加

ソース／ドレイン拡散領域１０７ａ，１０７ｂを、Ｐ型ウェル領域１０２の表面部分が素子分離領域で区画されてなる活性領域に形成する。 - 特許庁

To provide a nucleated cell-separating device which can separate nucleated cells from urine in a short time in simple operations and can especially prevent clogging troubles from highly frequently occurring.例文帳に追加

簡便な操作で、短時間に、尿から有核細胞を分離する装置、特に高頻度に発生が予想される目詰まりに対して対策が施された装置を提供すること - 特許庁

To realize YC separating operation with higher accuracy for an extremely non-standard composite video signal down-converted from a MUSE signal to an NTSC signal.例文帳に追加

本発明は、ＭＵＳＥ信号からＮＴＳＣ信号にダウンコンバートされたきわめて非標準的な複合映像信号に対し、より精度の高いＹＣ分離動作を実現する。 - 特許庁

The battery is composed of a positive electrode 1, a negative electrode, a separator 3 separating both electrodes 1, 2 from each other, and a square-shaped bottomed external case 10.例文帳に追加

本発明の電池は正極１と負極２とこれらの両極１，２を隔離するセパレータ３と、電解液とを収容する有底角筒状外装缶１０を備えている。 - 特許庁

To prevent a cap from separating from a body of a wearer with a wind or the like against the intention even when the cap is worn without wearing a chin strap on a chin.例文帳に追加

キャップに付けたあご紐をあごに掛けないで着用した場合においても、キャップが風等により意に反して着用者の身体から分離しないようにすることである。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CONVERTING RASTER ILLUSTRATED PART IMAGE INTO INTELLIGENT VECTOR-LAYERED FILE, AND METHOD FOR SEPARATING DETAILED PART OF RASTER ILLUSTRATED PART IMAGE例文帳に追加

ラスタで示されたパーツ画像をインテリジェントなベクタ層化されたファイルに変換するための方法およびシステム、ならびにラスタで示されたパーツ画像の詳細を分離するための方法 - 特許庁

An element separation film 3 for separating an active region 2 is formed in a surface of a substrate 1 in the surface of which the active region 2 has been formed.例文帳に追加

表面内に活性領域２が形成されている基板１に対して、活性領域２を分離する素子分離膜３を基板１の表面内に形成する。 - 特許庁

To provide a heavy duty, pneumatic radial-ply tire capable of preventing a turnup edge part of a carcass layer from separating and enhancing the durability of a casing.例文帳に追加

カーカス層のターンナップエッジ部におけるセパレーション故障を防止し、ケーシングの耐久性を向上することを可能にした重荷重用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

Also, whether the credit rating agency has taken appropriate measures, such as separating the division that conducts its credit rating activities from the division that negotiates the credit rating fees. 例文帳に追加

また、例えば、信用格付行為を行う部門と信用格付の手数料に関する交渉を行う部門とを分離するなど、適切な措置を講じているか。 - 金融庁

To improve the reproducibility of the heat treating amount of specimen liquid by definitely separating the heat treating portion of the specimen liquid from the non-heat untreating portion of the specimen liquid.例文帳に追加

試料液の加熱処理が終了した部分と、加熱処理が終了していない部分とを明確に分離して、試料液の加熱処理量の再現性を向上させる。 - 特許庁

To provide a feeding apparatus for a corrugated cardboard sheet capable of falling and feeding at a high speed by separating the corrugated cardboard sheet accumulated by a feeding conveyor securely piece by piece.例文帳に追加

供給コンベアによって集積された段ボールシートを、一枚ずつ確実に分離して高速で落下供給できる段ボールシートの供給装置を提供する。 - 特許庁

The separating and collecting container 10 has the storing racks 20, and storing containers 70, each of which is stored in the storing frame 30 of the storing rack 20.例文帳に追加

また、分別収集容器１０は、前記収納ラック２０と、該収納ラック２０の各収納フレーム３０内に収納される収納容器７０とを備えている。 - 特許庁

When the sliding member 13 is moved forward and backward the ring-forming bodies 32 can be rotated to the approaching and separating directions in response to the shapes of the guiding grooves.例文帳に追加

前記スライド部材１３を進退したときに、前記ガイド溝２８の形状に従ってリング形成体３２が相互に離間接近する方向に回転可能となっている。 - 特許庁

The method of manufacturing the thin-film solar cell uses a laser for the groove formation processing for separating the photoelectric conversion portion of the thin-film solar cell, and employs non-optical processing means for groove formation processing of the back electrode.例文帳に追加

薄膜太陽電池の光電変換部を分離する溝形成加工にレーザーを用い、背面電極の溝形成加工に非光学的加工手段を用いる。 - 特許庁

These engaged protrusion-like part 31 and the groove-like part 32 are formed in a shape for regulating the movement in the direction of separating from each other in the case of their engaging.例文帳に追加

これら嵌合される突状部３１と溝状部３２とは、その嵌合に際して互いに離間する方向への移動を規制する形状にて形成されている。 - 特許庁

To provide a method for producing a kit for separating and purifying nucleic acid or various biological substances, to provide a kit produced by the method, and to provide an apparatus using the kit.例文帳に追加

核酸又は様々な生物学的物質を分離および精製するためのキットの製造方法、該方法により製造されたキット、該キットを用いる装置の提供。 - 特許庁

To provide a closed type compressor in simple structure, capable of securing lubricating oil holding quantity by separating oil from refrigerant gas containing lubricating oil and furnished with a motor cooling function.例文帳に追加

簡易な構造で、潤滑油を含む冷媒ガスを油分離して潤滑油保有量を確保し、モータ冷却機能を備えた密閉型圧縮機を提供する。 - 特許庁

To surely discriminate an object, by separating and removing a reverberation frequency from a reception signal in which an object echo signal and reverberation are mixed.例文帳に追加

目標物エコー信号と残響が混在した受信信号から残響周波数を分離除去することにより、目標物を確実に識別できるようにする。 - 特許庁

The support member 6 serves as a gas-liquid separator 6 supported in the case 2 on the rear part side of the compression mechanism unit 5 and separating oil in the compressed gas from the gas.例文帳に追加

支持部材６は、ケース２内で前記圧縮機５後部の後部側に支持されて圧縮された気体中のオイルを気体と分離する気液分離装置６である。 - 特許庁

To provide a separating and processing method for recycling of a developing waste solution using silicate in lithographic printing plate making.例文帳に追加

平板印刷版の製版において、珪酸塩を利用した現像廃液を再利用するために固液を分離させて処理する方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

Sheets S stacked and stored on sheet storage means 202 are fed out of sheet feeding means 203 and the sheets S are separated one by one by separating slope 200.例文帳に追加

シート収納手段２０２に積載収納されたシートＳを給紙手段２０３により送り出すと共に、このシートＳを分離斜面２００により１枚ずつ分離する。 - 特許庁

Further, the image separating means to be used can be selected optionally by a user, thereby the picture can be changed by putting importance in accordance with the liking of the user.例文帳に追加

また、用いる像域分離手段をユーザが任意に選択できる構成とすることにより、ユーザの好みに応じて重視する画像を変更することができる。 - 特許庁

To provide a centrifugal separation device capable of separating completely a component different in a specific gravity in a sample liquid, and capable of collecting quantitatively the sample liquid required for analysis.例文帳に追加

試料液中の比重の異なる成分を完全に分離して、分析に必要な試料液の定量採取を行うことのできる遠心分離デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide separating equipment which has an inexpensive disposable piping system provided without incorporating a pressure sensor to the piping system, can quickly detect air suction and can efficiently separate suspension liquid.例文帳に追加

配管系に圧力センサを組み込むことなく、安価なディスポーザブルの配管系を提供しつつ、迅速に空吸いを検出して、無駄なく懸濁液を分離する。 - 特許庁