「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for separating a metallic carbon nanotube (CNT) containing an organic molecule and a semiconductor CNT containing the organic molecule from a CNT containing the organic molecule.例文帳に追加

有機分子を内包したＣＮＴから有機分子を内包した金属性ＣＮＴと有機分子を内包した半導体性ＣＮＴの分離方法の提供。 - 特許庁

To provide a method of efficiently separating (1) an adamantandiol and an adamantanpolyol having three or more hydroxyl groups in the molecule and (2) an adamantanmonool and adamantanpolyols.例文帳に追加

（１）アダマンタンジオールと分子中に３以上のヒドロキシル基を有するアダマンタンポリオール、（２）アダマンタンモノオールとアダマンタンポリオール類とを効率よく分離する方法を提供する。 - 特許庁

The microfluidic device is for measuring one or a plurality of first measured liquid quantities A and for separating the liquid quantities from a second liquid quantity B.例文帳に追加

本発明は、１または複数の第１の計量された液体量Ａを計量し、この液体量を第２の液体量Ｂから分離するための微量流体装置に関する。 - 特許庁

To provide a member for hydrogen permeation having an excellent hydrogen permeability, which can be applied also to a separating apparatus to purify hydrogen used for the fuel of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の燃料に用いる水素を精製するための分離装置への適用も可能な水素透過性能の優れた水素透過用部材を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of performing analysis having high reproducibility by a simple operation, concerning a microchip electrophoretic apparatus for separating double-stranded DNA according to a difference of a base sequence.例文帳に追加

二本鎖ＤＮＡを塩基配列の違いにより分離するマイクロチップ電気泳動装置において、簡易な操作で再現性の高い分析ができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength separating element which can be produced at a low cost and uniformized in quality and which separates plural lights passing through an optical fiber according to their wavelengths.例文帳に追加

光ファイバ内を通過する複数の光をその波長に応じて分離する波長分離素子であって、低コストで且つ均一な品質の作製が可能なものを提供する。 - 特許庁

Kurama kokyo is a religious school that was established in October 1947 by Shigaraki Koun, the chief priest of Kurama-dera Temple who was affected by Theosophy, separating from Tendai-shu sect. 例文帳に追加

鞍馬弘教（くらまこうきょう）とは、神智学の影響を受けた鞍馬寺貫主信楽香雲が昭和22年（1947年）10月に天台宗より独立して立てた宗派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By car: Kyoto and Osaka Prefectural Road No. 79, Fushimi Yanagidani Takatsuki Route (caution is required when merging and separating on both the Nagaokakyo City side and Shimamoto-cho side); a parking lot is available. 例文帳に追加

車　京都府道・大阪府道79号伏見柳谷高槻線(長岡京市側、島本町側ともに一部離合困難箇所があるので要注意)駐車場完備 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a separating membrane body for electroplating equipments which is high in strength of adhesion, obviates the leakage of an electrolyte and the failure of a diaphragm in spite of long-term use and has excellent durability.例文帳に追加

接着強度が強く、長時間使用しても電解液の漏れや隔膜の破損がなく、耐久性に優れた電気メッキ装置用セパレート膜体を提供する。 - 特許庁

A separating plate 55 is installed at a position above the processed fluid delivery ports 53a, 53b and covering the gas phase fluid output port 52 in the vessel 51.例文帳に追加

また、容器５１の内部には、処理流体吐出口５３ａ、５３ｂの上方であって、気相流体取り出し口５２を覆う位置に分離板５５が装着されている。 - 特許庁

A notch 174 is formed in the fin 170 toward the direction separating from the through hole 172, and the notch 174 is continuously formed to an edge portion of the through hole 172.例文帳に追加

貫通孔１７２から離間する方向に向けてフィン１７０に切込１７４を設けると共に、切込１７４は貫通孔１７２の縁部より連続して形成する。 - 特許庁

A linearly polarized light separating plate 12 contained in a sticking plate 10 to be stuck to a liquid crystal display cell 1 is formed by using the multilayered film having comparatively weak interlayer cohesive strength.例文帳に追加

液晶表示セル１に貼合する貼合板１０に含まれる直線偏光分離板１２は、層間の凝集強度が比較的弱い多層フィルムで形成される。 - 特許庁

To enhance the efficiency for constructing a concrete structure by omitting processes for separating forms after curing of concrete and for mounting interior material or interior beds after the separation.例文帳に追加

コンクリート硬化後の型枠剥がし及び剥がした後への内装材又は内装下地材の取付工程を省略し、コンクリート構造物の構築効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a diaper with a feces separating function and a diaper pad capable of minimizing the spreading of excreted feces on the skin surface of a person wearing the diaper.例文帳に追加

排泄された便を極力おむつ装着者の肌面に拡がることのないようにすることのできる便分離機能付きおむつ及びおむつパッドを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing roller, wherein wear resistance of its mold releasing layer is drastically improved without being affected by a thermistor, a separating claw or furthermore quality of paper for fixing.例文帳に追加

サーミスタ、剥離爪、さらには定着用紙質などに影響されることなく、その離型層の耐磨耗性が格段に改善された定着用ローラを提供する。 - 特許庁

The controlling factor (13) can move between one edge position for extending and separating the gripping claws (6) and other edge position of the opposite side where the gripping claws (6) take an opening and receiving position.例文帳に追加

制御要素（１３）は把持爪（６）を広げ離間させる一方の端位置と、把持爪（６）が開放受け入れ位置をとる反対側の端位置の間で変位可能である。 - 特許庁

To prevent a hollow seal part of a weather strip from being elongated and deformed so that the part extends in a direction separating from a mounting base part side in a corner part of a trunk room.例文帳に追加

トランクルームのコーナー部分において、ウエザーストリップの中空シール部が取付基部側から離間する方向に伸びるように伸長変形するのを抑制する。 - 特許庁

To provide a parts quantitative pick-out device with a simple separating mechanism for lifting up parts to which magnet is net applicable one by one to store a predetermined number thereof a box.例文帳に追加

部品定量取り出し装置において、磁石が使えない部品についても、一つずつ持ち上げて所定数を取出し箱に入れる単純な分離機構の成立。 - 特許庁

To provide a trap apparatus for separating and removing a product from an exhaust gas of a reaction chamber, which enables the exchange of only a cartridge without the exchange of the whole trap apparatus.例文帳に追加

トラップ装置ごと交換することなく、カートリッジのみを交換することを可能とする反応室の排気ガスから生成物を分離除去するトラップ装置を提供する。 - 特許庁

The soil conditioner is added to granular soil separated by the separating apparatus 4, and an agitation blade 5a of the mixing agitation apparatus 5 is rotated in a comb-up direction for a fixed time.例文帳に追加

分離装置４で分離された小粒土壌に改良剤を添加し、混合撹拌装置５の撹拌翼５ａを掻き上げる方向に一定時間回転させる。 - 特許庁

To provide a filter capable of easily and certainly separating and removing unnecessary components, and a blood component separator equipped with the filter and excellent in operation.例文帳に追加

不要成分を容易かつ確実に分離、除去することができるフィルタ、および、かかるフィルタを備え、操作性に優れた血液成分分離装置を提供すること。 - 特許庁

The case 30 has: a motor chamber 31A storing the motor 10A; a gear chamber 32 storing the gear 20; and a partition 33A separating the motor chamber 31A from the gear chamber 32.例文帳に追加

ケース３０は、モータ１０Ａを収納するモータ室３１Ａと、ギア２０を収納するギア室３２と、モータ室３１Ａとギア室３２とを隔てる隔壁３３Ａとを有する。 - 特許庁

To provide a lamination device which obtains a product by separating a laminated product of each unit after a multiple face-attached laminated substrate product is manufactured and a lamination method.例文帳に追加

多面付けされた積層構造の積層基板製品を作製後、各単位の積層製品を分離して、製品を得る積層装置、および積層方法を提供する。 - 特許庁

The center of curvature of the residual part of the inner surface exists at a position displaced from the center of curvature of the one part of the inner surface, separating from the rim part 7 in the axial direction.例文帳に追加

そして、上記内面の残部の曲率中心が、上記内面の一部の曲率中心よりも、上記リム部７から軸方向に離れた位置に存在する。 - 特許庁

Consequently, lowering of oil separating capacity of the cylon type oil separator is prevented so that the oil is not taken away as the oil level approaches a cylon inner cylinder lower end surface.例文帳に追加

これにより、油面がサイクロン内筒下端面に近づき、油が持去られることのないよう、サイクロン式油分離器の油分離能力の低下を防止する。 - 特許庁

The sponge blasting device 10 is configured so that a self-mobile collecting device 14, a solid-gas separating trough 16, a bug filter 20, and a blower 18 are coupled together in series.例文帳に追加

本発明のスポンジブラスト装置１０は、自走回収装置１４、固気分離槽１６、バグフィルタ２０、及びブロア１８が直列状態で連結されて構成される。 - 特許庁

To dispose refuse afer separating garbage and other refuses (packing refuse) while expired box lunches and rice balls, etc., are left wrapped with packing materials such as paper or plastic sheets.例文帳に追加

賞味期限切れのコンビニ弁当、おにぎり等を、紙やビニール等の包装材に包まれたままの状態で、生ゴミと他のゴミ（包装ゴミ）とに分別して処理する。 - 特許庁

To provide a low paper feeding device capable of separating and feeding stacked sheetlike members one by one with a simple configuration.例文帳に追加

装置高さも低く、簡単な構成で、積層されているシート状部材を１枚ずつ分離して給送することができる給紙装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a thin-wall slide member capable of being used for a mechanism element of a disk device and having excellent balance in rigidity, sliding properties, and separating and scattering properties of a fine powder from a sliding surface.例文帳に追加

ディスク装置の機構部品に使用される剛性、摺動性、摺動面からの微粉末の剥離、飛散とのバランスに優れた薄肉摺動部材の提供。 - 特許庁

To provide a taro separator and a taro harvester capable of reliably separating taros into mother tubers and daughter tubers while sifting and dropping soil adhered to taros from taros.例文帳に追加

里芋に付着した土を里芋からふるい落としながら里芋を親芋と子芋とに確実に分離できる里芋分離装置及び里芋収穫機を提供する。 - 特許庁

The method also comprises the steps of subsequently taking off the member 19 separated from the materials 11 to 14 by the take-off unit 23, and taking off the materials 11 to 14 and the member 19 before separating.例文帳に追加

引き続きモール材１１〜１４から分離された引取部材１９を引取機２３で引き取ることにより、分離前のモール材１１〜１４および引取部材１９を引き取る。 - 特許庁

By separating an apparatus related to the garbage crushing means from a housing space in a sink cabinet by using a separation means, the housing properties and kitchen work properties of the sink cabinet are improved.例文帳に追加

厨芥粉砕手段関連機器と、シンクキャビネット内収納空間を隔離手段で分離することで、シンクキャビネットの収納性、厨房作業性を高めた。 - 特許庁

The false nail unit for the foot fingers is formed by injection molding and is mounted with the false nails at a runner molding in a non-separating state.例文帳に追加

また、本発明の足指用付け爪ユニットは、射出成形により形成されたもので、付け爪が、ランナ成形体に非分離状態に取り付けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a vehicular stabilizer device easy in traveling at the whole distance of a bad road, by easily separating a pair of stabilizer bars, even when an actuator means falls.例文帳に追加

アクチュエータ手段が失陥した場合であっても、一対のスタビライザバーを簡単に切り離して悪路の走破が容易となる車両用スタビライザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioner capable of being easily maintained by separating a motor from a casing without taking down an evaporator unit from the vehicle.例文帳に追加

蒸発器ユニットを車両から降ろさなくても、モータをケーシングから切り離して簡単にメンテナンスすることが可能な車両用空気調和装置を提供すること。 - 特許庁

A printed book separating member 44 is inserted between the printed book 1 pulled downward and a printed book 1 arranged on the printed book 1 for further pulling the printed book 1 down.例文帳に追加

下方に引き下げられた刷本１と、この刷本１の上部に配置した刷本１との間に刷本分離片４４を挿入して刷本１を更に引き下げる。 - 特許庁

The system comprises a sand-removing apparatus for separating an object to be treated into the sand and the liquid, and a pipe conveyor for transferring what is discharged from the sand-removing apparatus.例文帳に追加

処理対象物を砂と液体とに分離する砂除去装置と、前記砂除去装置から排出される排出物を移送するパイプコンベヤとを具備する。 - 特許庁

An evacuation chamber 6 is constructed in a circular form so that, independently of the position, gas is separated from a liquid 2 by passage of the gas through a gas separating material.例文帳に追加

排気室６が環状に構成されていて、それによって位置とは無関係にガスが液体２からガス分離材料を貫通して分離されるようになっている。 - 特許庁

The side surfaces 11b and 11c are formed such that the separating distance between the side surface 11b and the side surface 11c gradually increases toward the bottom surface 11d.例文帳に追加

側面１１ｂ及び側面１１ｃは、底面１１ｄに近づくに従って側面１１ｂと側面１１ｃとの離間距離が大きくなるように形成されている。 - 特許庁

To provide a highly reliable SPD, having a separating mechanism capable of surely performing temperature fuse operation, when heat is abnormally generated due to deterioration of a zinc oxide type varistor.例文帳に追加

酸化亜鉛形バリスタの劣化による異常発熱が発生した場合の温度ヒューズ動作が確実に行い得る高信頼度の切り離し機能付ＳＰＤの提供。 - 特許庁

To provide a sewage treatment apparatus capable of obtaining stable treatment capacity over a long period of time by suppressing the clogging of a carrier separating screen.例文帳に追加

担体分離用スクリーンの閉塞を抑制して、長期に亘って安定した処理能力が得られる汚水処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an automatic sheet material feeding device which can stabilize a feeding performance without changing the layout of a paper feeding means and a separating means, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

給紙手段や分離手段の配置を変更せず、搬送性を安定させることが可能なシート材自動搬送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image-forming device where separating strips can be surely prevented and dropping of foreign matter accumulated on a cleaning member under an electrifying member can be prevented.例文帳に追加

離間すじをより確実に防止するとともに、清掃部材に堆積した異物が帯電部材の下に零れ落ちるのを防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A centrifugal separator 10 has a scraper 60 for peeling and separating a solid content 94 which is accumulated in the vicinity of the peripheral wall 28 of a container 16 in association with the rotation of the container 16.例文帳に追加

遠心分離機１０は、容器１６の回転に基づいて該容器１６の周壁２８近傍に集まった固形分９４を解すためのスクレーパ６０を有する。 - 特許庁

To provide a method of separating a workpiece in which the workpiece on an electrostatic chuck can be separated in a short time while a shift of the workpiece is suppressed.例文帳に追加

被処理体のずれを抑制しつつ、静電チャック上から被処理体を離脱、しかも短時間で離脱することが可能な被処理体の離脱方法を提供すること。 - 特許庁