「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the lock for the connector 10 is automatically canceled in conjunction with the operation for separating the inspection part 30 from the holder 21, workability is excellent as compared with the case that the lock canceling is manually executed.例文帳に追加

検査部３０とホルダ２１を離間する動作に伴ってコネクタ１０に対するロックが自動的に解除されるので、ロック解除を手動で行う場合に比べて作業性に優れる。 - 特許庁

To provide a method for producing soymilk comprising completely eliminating unfavorable smell from soymilk obtained by separating bean curd refuse from a mashed soybean paste so as to impart aromatic scent and deep body taste to the soymilk.例文帳に追加

呉汁からおからを分離して得た豆乳から完全に不快臭を除去するとともに、香ばしさと深いコクを付与することができる豆乳の処理方法を提供する。 - 特許庁

A turn guide body 41 is provided in a merging area in which the branched guide rail body 14 and the straight-going guide rail body are merged so as to be turnable in an approaching state and a separating state.例文帳に追加

分岐ガイドレール体14と直進ガイドレール体13とが合流する合流領域には回動案内体41を接近状態および離間状態間で回動するように設ける。 - 特許庁

When the coupling pin on the front case 51 is coupled solidly with the receptacle hole in the rear case 53, the coupling pin 80 coupled with the receptacle hole is prevented from separating from the receptacle hole by a snap pin 100.例文帳に追加

フロントケースの結合ピンがリアケースの受容孔に一体に結合される場合，受容孔に結合された結合ピンはスナップピンにより受容孔から分離するのを防止される。 - 特許庁

When the coupling 2d is moved in the direction separating it from 1a, the gear 2 is moved up in the direction of the arrow in the diagram and the thrust in the same upward direction is generated in the gears 6a and 6b.例文帳に追加

カップリング２ｄを１ａから離す方向へ移動するとギア２は図の上方へ矢印方向に移動し、ギア６ａ，６ｂには同方向の上方向にスラストが生ずる。 - 特許庁

A lock structure is provided to regulate the sinking and swinging of the trigger arm 52 in the direction of separating from a switch 20 in the state that the lock arm 53 and the lock opening 25 are disengaged.例文帳に追加

ロックアーム５３とロック開口２５との係合が解除された状態において、トリガーアーム５２が切換具２０から離れる向きへ沈み込み揺動するのを規制するロック構造を設ける。 - 特許庁

Since both the drainage and exhausting of the circulating system can be carried out by the valve 38 provided in the vapor/liquid separating apparatus 26, the number of parts constituting the system can be reduced.例文帳に追加

気液分離器２６に設けたバルブ３８によって循環系の排水及び排気の双方を行うことができ、システムを構成する部品点数を削減することが可能となる。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separating apparatus which can collect fine liquid drops floating in a gas-liquid mixed fluids and collect evaporated materials contained in the gas-liquid mixed fluids.例文帳に追加

気液混合流体中に浮遊する微細液滴を捕集でき、さらに、気液混合流体中に含まれている気化物質を捕集できる気液分離装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, for example, measurement sensitivity can be improved in an immunological assay, and aggression of a magnetic material against cells can be suppressed to a low value in a magnetic cell separating technology (MACS).例文帳に追加

従って、例えば、免疫学的測定では測定感度を向上でき、磁気細胞分離技術（ＭＡＣＳ）では磁性材料による細胞への侵襲を低く抑えることができる。 - 特許庁

The adapter body 72 extends in the direction for separating from a sliding door closer 60 incorporated with a closing mechanism, and holds a stopper pin 71 being the closing mechanism operation part in its tip part 72b.例文帳に追加

アダプタ本体７２は、閉止機構を内蔵した引き戸クローザ６０から離間する方向に延びており、その先端部７２ｂに閉止機構作動部であるストッパピン７１を保持している。 - 特許庁

To provide a method for treating oil-containing waste water for inexpensively separating and removing oil from waste liquid even when the oil in the waste liquid is emulsified, by using a pressure floatation method.例文帳に追加

加圧浮上法を用いて、低コストで、廃液中の油分がエマルジョン化した場合であっても廃液から油分を分離除去可能な、含油廃水の処理方法を提供すること。 - 特許庁

An image read section 20 reads the test image outputted from the image forming unit 14 or the like and outputs RGB image data resulting from separating the test image to a storage section 128.例文帳に追加

画像読取部２０は、画像形成ユニット１４などにより出力されたテスト画像を読取り、テスト画像を分解したＲＧＢの画像データを記憶部１２８に対して出力する。 - 特許庁

A separating roller 21 is advanced while being rotated, and brought into contact with the stuck side surface of a flexible thin-plate substrate turned up being held by a chucking part 13.例文帳に追加

剥離用ローラ２１を回転させながら前進させ、チャック部１３により挟持されて捲くり上げられた柔軟性薄板状基板１１の貼着されていた側の面に接触させる。 - 特許庁

To provide a hydrogen separating body in which defect such as separation/crack are hardly generated even if heat cycle is added thereto and which can be preferably used even at a high temperature for a long time.例文帳に追加

熱サイクルを加えても水素分離層に剥離・亀裂等の欠陥が発生し難く、高温条件下での使用や長期間使用に好適な水素分離体を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination system for a projector efficiently separating incident light and reflected light even when the luminous flux angle of the incident light or a light source image with respect to a color wheel is large.例文帳に追加

カラーホイールに対する入射光の光束角や光源像が大きくても、入射光と反射光との分離が効率良く行われるプロジェクター用照明システムを提供する。 - 特許庁

To provide a ganule treatment apparatus capable of nearly completely separating adherent materials adhering to surfaces of granules or inclusions included therein without impairing their surfacesin an additive-free system.例文帳に追加

無添加で、且つ粒体の表面を傷めることなく、これに付着している付着物又は混在している混在物をほぼ完全に分離できる粒体処理装置を提供すること。 - 特許庁

The elastic material 63 imparts force of separating the pivotal shafts 33, 33 from one end plate 48 in the axial direction to the trunnion 30(31).例文帳に追加

そして、この弾性材６３により上記各トラニオン３０（３１）に、上記各枢軸３３、３３の軸方向に関して上記一方の端板４８から離れる方向の力を付与する。 - 特許庁

To provide a spacer feeder separating and feeding a spacer piece out of a lot of stacked spacer pieces for a worker preparing a packed lunch.例文帳に追加

弁当等を調製する作業者に対して、積み重ねた多数枚のバラン片からバラン片を１枚ずつ分離して供給することができるようにしたバラン供給装置を提供すること。 - 特許庁

The distance from the separating plane is approximated to a probability value by using the sigmoid function (step 14), and the sentences are determined as important sentences in the descending order of the probability values according to need (step 15).例文帳に追加

次に、分離平面からの距離をsigmoid関数を用いて確率値に近似し（ステップ１４）、高い確率値が与えられた文から順に必要に応じて重要文と判定する（ステップ１５）。 - 特許庁

An environmental noise analysis information generating section 190 generates environmental noise analysis information on the basis of the environmental noise signal separated by the environmental noise separating section 180.例文帳に追加

環境騒音解析情報生成部１９０は、環境騒音分離部１８０により分離された環境騒音信号に基づいて環境騒音解析情報を生成する。 - 特許庁

To provide a dust-proof and waterproof structure of a machine tool capable of effectively separating a drive section such as a spindle and a stationary section such as a machine cover without affecting the drive accuracy of the spindle.例文帳に追加

工作機械の主軸等の駆動部と機械カバー等の固定部とを、主軸の駆動精度に影響を与えずに有効に仕切ることができる防塵防水構造を提供する。 - 特許庁

The rear surfaces of the sheets 2 are superposed, and small folded pieces 4 for separating are stuck between the respective small adhesive pieces 3 to keep the sheet 2 superposed with each other.例文帳に追加

シート２の裏面同士を重ね合わせて、それぞれの粘着片３の間に折り畳んだ状態の離型小片４を貼着してシート２同士を重合した状態で保持する。 - 特許庁

Optical path separating means 16 including two flat mirrors 16a and 16b is disposed in a light emitting direction of a beam of light from the light source 13 which is converted into a parallel light beam by the curved reflector 15.例文帳に追加

曲面反射鏡１５で平行光に変換された光源１３の光の出射方向に２枚の平面ミラー１６ａ、１６ｂからなる光路分離手段１６を設ける。 - 特許庁

In addition, the optical fiber 10 can be made into the tape-like shape in which the optical fibers 1 are aligned in line by separating the connection part 2 at a predetermined position such that a workability of batch fusion splicing connection is excellent.例文帳に追加

また、所定位置の連結部２を切り離すことのより、光ファイバ１が一列に並んだテープ状の形状にすることができ、一括融着接続の作用性が良い。 - 特許庁

The link member 42 is swingably supported, swung when the cover member 41 is swung, and swings the arm member 6a in the direction for separating the paper feed roller 6b from the paper sheets P.例文帳に追加

リンク部材４２は、揺動可能に支持され、カバー部材４１の揺動により揺動して、給紙ローラ６ｂを用紙Ｐから離間する方向にアーム部材６ａを揺動させる。 - 特許庁

A turning prevention member is formed for an operation for separating the holding member 14 from the unit member 22, for example, a taking-out operation performed after prescribed turning of the gripping member 24.例文帳に追加

回動防止部材は、把持部材２４の所定の回動の後に行われる例えば取出し操作といった保持部材１４をユニット化部材２２から離間させる操作により形成される。 - 特許庁

To provide an inverter circuit for discharge lamps with a high power transformer equivalent to a large transformer by separating transformers into a plurality of small or middle transformers and connecting them to one another.例文帳に追加

トランスを複数の小型又は中型のトランスに分割して相互に接続することによって大型トランスと同等の大電力用のトランスを得て放電管用インバータ回路を実現する。 - 特許庁

Holes 22 are made in a lower board 21 separating the upper container 2 from the lower container 3, for making roots 71, 72 of the tomato 7 planted in the upper container 2 approach into the lower container 3.例文帳に追加

上容器２と下容器３とを隔てる下板２１には、上容器２に植えられたトマト７の根７１、７２を下容器３に進入させるために孔２２が形成されている。 - 特許庁

The printed matter is separated by separating rollers 25 and 35 during cooling and the resins of the transfer layers of the peripheries of the printed sides of the printed matter are taken up together with either of the two thermal ribbons.例文帳に追加

印刷物は剥離ローラ２５，３５により冷時剥離され、このとき印刷物の印刷面の周囲の転写層の樹脂はいずれかのサーマルリボンと共に巻き取られていく。 - 特許庁

By this composition, a resonance pipe of one-side open tube is formed by that an end is sealed by the separating board 213, and another end is open by respective openings 212L1, 212R1.例文帳に追加

かかる構成により、片端が仕切板２１３によって密封され、他端が各開口部２１２Ｌ１、２１２Ｒ１によって開放された片開管の共鳴管が形成される。 - 特許庁

The insertion part 10 is provided with an inclined part 11 for gradually separating the fitting part 1 and the part 2 to be fitted from each other as the insertion part 10 is inserted between the fitting part 1 and the part 2.例文帳に追加

挿入部１０には嵌合部１と被嵌合部２との間に挿入するに従って嵌合部１と被嵌合部２とを徐々に離間させるための傾斜部１１を備える。 - 特許庁

A reception beam 15 emitted from the optical fiber 2 is reflected with a curved reflection surface 10 formed on the light separating element 8 surface to be coupled with a light receiving element 4.例文帳に追加

光ファイバ２から放射された受信光１５は、光分離素子８の表面に形成された曲面形状の反射面１０で反射されて、受光素子４に結合する。 - 特許庁

The system comprises cutting a bundle of a plurality of waste wires, separating copper wires from coating materials by means of an attrition mill, and recovering the copper wires by means of a wet gravity concentration apparatus.例文帳に追加

複数の廃導線をたば状にしてから切断した後、すりもみ式の磨鉱機により銅線と被膜材を分離し、更に湿式の比重選別装置により銅線と回収する。 - 特許庁

A pick roller is once reversely driven after a paper feeding device performs the paper feeding operation, and a residual sheet pinched between the pick roller and a separating pad is discharged.例文帳に追加

前記の給紙装置が給紙動作を行なった後にピックローラをいったん逆転駆動させて、前記のピックローラと分離パッドとの間に挟み込まれた残余の用紙を放出させる。 - 特許庁

To provide a food/drink supplying device, or the like, for automatically separating food and drink from tableware and disposing them in the case that food and drink placed on tableware exceed the allowable degree of accumula tion.例文帳に追加

食器の上に載せられている飲食物が許容滞留度を超えた場合に、自動的に飲食物を食器から分離し、廃棄する飲食物提供装置等を提供する。 - 特許庁

In the separating chamber 13, an inlet section 16 is mounted on the upper section of one side face, the first outlet section 18 is set up to the lower section of the side face on the reverse side, and the second outlet section 20 is fitted to a top face section.例文帳に追加

この分離室13において、一側面上部に入口部16を設け、反対側の側面下部に第１の出口部18を設け、上面部に第２の出口部20を設ける。 - 特許庁

To provide a portable radiation monitor that does not require separating work at the time of conveying or the like, can install a radiation detector at a predetermined height, can easily move, and has less storage space.例文帳に追加

運搬時等に分離作業が不要で、放射線検出器を所定の高さに設置でき、簡単に移動でき、収納スペースが少ない可搬型放射線モニタを提供する。 - 特許庁

The unpacking system 1 comprises a carrying-in part 3, a temporarily storing part 5, a lid-opening part 7, a separating part 9, and a slip sheet storing part 11 which are arranged in a substantial H-shape in a plan view.例文帳に追加

開包システム１は搬入部３、一時保管部５、開蓋部７、分離部９、合紙保管部１１を有し、これらの平面的配置がほぼＨ字形状となっている。 - 特許庁

When the linkage between the linked recess 52c and the linked bend portion 27a is released, the lock body 52 is rotated in a direction separating from the first operating body 21 by the second coil spring 55.例文帳に追加

係合凹所５２ｃと係合曲げ部２７ａとの係合が解除されると、ロック体５２は第２コイルばね５５により第１作動体２１から離れる方向へ回動される。 - 特許庁

A hollow slab 18 provided in a manner holding slab reinforcing bars 12 and separating PCa plates 14, 16 vertically is used, and the hollow slab 18 is installed by crossing beams 20.例文帳に追加

スラブ鉄筋１２を挟んで上下にＰＣａ板１４，１６を分離して設けた中抜きスラブ板１８を用い、この中抜きスラブ板１８を梁２０間に掛け渡して設置する。 - 特許庁

To provide a concrete member reinforcing method for reinforcing a structure obtained by sticking a fiber sheet to a front surface of a concrete member, the method preventing the fiber sheet from separating from the surface and maintaining reinforcing effect by the fiber sheet, and to provide a concrete member reinforcing structure.例文帳に追加

コンクリート部材表面に繊維シートを貼り付けた構造のものにおいて、繊維シートの剥がれを防止して繊維シートによる補強効果を維持できるようにする。 - 特許庁

In the device, cleaning of the charging wires for the transfer charging device 8 and the separating charging device 9 are carried out, when power is connected and cleaning is not carried out for an electrifying wire for the primary charging device 2.例文帳に追加

電源の投入時に、転写帯電器８と分離帯電器９の帯電ワイヤーの清掃を行ない、一次帯電器２の帯電ワイヤーについては清掃を行なわない。 - 特許庁

To provide a method and device for measuring crack depth capable of accurately measuring each crack depth, by separating a plurality of proximal cracks from each other.例文帳に追加

複数個の近接した亀裂を分離して、それぞれの亀裂深さを精度良く測定することができる、亀裂深さの測定方法測定手法および亀裂深さの測定装置を得る。 - 特許庁

The luminous fluxes of the respective colors made incident on the polarization beam splitters 13R, 13G, 13B are made incident at an incident angle below 45° with polarized light separating sections 13Rp, 13Gp, 13Bp.例文帳に追加

偏光ビームスプリッタ１３Ｒ、１３Ｇ、１３Ｂに入射する各色の光束は、偏光分離部１３Ｒｐ、１３Ｇｐ、１３Ｂｐに対して４５度未満の入射角で入射する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing laminated electronic component by which the problem caused by a cutting step performed in a ceramic laminate separating step is dissolved by abolishing the cutting step in the manufacturing process of a laminated electronic component.例文帳に追加

積層型電子部品の製造工程において、セラミック積層体の分離工程における切断工程を無くし、切断工程によって生じる問題を解消する。 - 特許庁