「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(223ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an implement for learning how to grip a pencil that prevents an index finger from separating from an outer periphery of a pencil, etc. and allows a user to properly grip the pencil.例文帳に追加

鉛筆外周面からの人差し指の浮き上がり等を抑えて、正しい鉛筆の持ち方に簡単に矯正することが可能な鉛筆用持ち方矯正具を提供する。 - 特許庁

The fastener 15 comprises a separation start point part 16 for positively separating the engaged portion of the elements of the fastener 15 according to the inflation of the inflatable bladder 12 when the cylinder is opened.例文帳に追加

ファスナ１５に、ボンベの開栓時に膨張性浮袋１２の膨張に合わせてファスナ１５のエレメント同士のかみ合い部分を積極的に分離させる分離起点部１６を設ける。 - 特許庁

The exhaust recirculation device 50 for the internal combustion engine 10 includes an EGR passage 52, a condensed water separating means (an EGR cooler 58 and/or a cyclone 60), a tank 62, and an ejector 64.例文帳に追加

内燃機関１０の排気還流装置５０は、ＥＧＲ通路５２と凝縮水分離手段（ＥＧＲクーラー５８及び／又はサイクロン６０）とタンク６２とエゼクタ６４とを備える。 - 特許庁

To provide a separating, aligning, and feeding device which can circulatingly align all workpieces by simultaneously performing the separation and alignment of entangled workpieces and returning the non-aligned workpieces again to a separator.例文帳に追加

絡み合ったワークの分離と整列を同時に行うと共に非整列ワークを再び分離機へ戻し、循環式に全て整列させることができる分離整列供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an indoor unit for an air conditioner capable of automatically separating an upper flap and a lower flap from each other even when the upper flap and the lower flap are engaged with each other so as not to enable rotation.例文帳に追加

上フラップと下フラップとが回転不能に噛み合った状態になっていても、両者を自動的に引き離すことができる空気調和機の室内機を提供する。 - 特許庁

The engagement of the weight 16 with the stopper 18 is constituted so as to be released by the movement of the weight 16 in the direction separating from the stopper 18 by the bending of the guide wire 14.例文帳に追加

このガイドワイヤ１４が撓むことで重錘１６がストッパー１８から離れる向きに移動して、重錘１６とストッパー１８との係合が解除されるように構成されている。 - 特許庁

By using it, it is possible to perform color printing easily in the process of pasting the card pasteboards of the various raw materials such as the wooden visiting card and the like and separating them after color printing.例文帳に追加

これを使用することにより、木製の名刺など、さまざまな素材のカード台紙を貼り付け、カラープリンタ印刷後、剥離する、という工程で簡易にカラー印刷することができる。 - 特許庁

After passage of a time duration t_RDY from transmission of the wake-up signal, a signature pattern is transmitted from the transmitting part 30 to the sensing/receiving part 50 via the separating medium 40.例文帳に追加

ウェークアップ信号が送信されてから期間ｔ_ＲＤＹが経過した後で、署名パターンが送信部３０から分離媒体４０を通って感知／受信部５０に送信される。 - 特許庁

The body part 17 compose a storing space capable of storing an article 100 by curving overlapped front side sheet piece 14 and the back side sheet piece 16 in the separating direction.例文帳に追加

本体部１７は、折り重なった前面側シート片１４および背面側シート片１６を離間方向に湾曲させることで物品１００が収容可能な収容空間を構成する。 - 特許庁

To provide an envelope usable as a file by cutting a used envelope along a separating line and to prevent damage or the like caused by contents moved inside the envelope.例文帳に追加

使用済みの封筒を分離線に沿って切り離すことによりファイルとして活用できるとともに、封筒内での収納物の移動により破損等避けられる封筒を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating flux and solder, by which flux and solder can be surely separated without requiring any complex structure, and an apparatus for recycling a solder-containing material using the method.例文帳に追加

複雑な構造を必要とせず、確実にフラックスとはんだを分離できる、フラックスとはんだの分離方法、及びその方法を用いたはんだ含有材リサイクル装置を提供する。 - 特許庁

To provide portable electronic equipment where a keyboard is foldably divided without separating right and left keyboard switches from each other, and the keyboard is folded so as to be compactly stored.例文帳に追加

左右のキーボードスイッチが離れることなくキーボードを折り畳み可能に分割することができ、キーボードを折り畳んでコンパクトに収納することができる携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which enables suppression of separation and damage of a wiring layer in a support substrate separating step, a resin-sealed body cutting step, etc.例文帳に追加

支持基板の分離工程や樹脂封止体の切断工程等に起因する配線層の剥離やダメージを抑制することを可能にした半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for separating foreign substances included in an expired lunch generated at a convenience store or waste matter generated at a restaurant from Ecofeed (R) more safely, in a shorter time and more exactly.例文帳に追加

期限切れのコンビニ弁当やレストラン残さに含まれる異物を、より安全に、より短時間に、より正確にエコフィードより分離する方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide methods for efficiently detecting, separating, culturing, differentiating and inducing a stem cell having a high differentiation potency into a pigment cell from mammalian dermal tissue.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物の皮膚組織から、色素細胞への高い分化能を持つ幹細胞を効率よく検出し、分離培養、及び分化誘導する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide methods for efficiently detecting, separating, culturing, differentiating and inducing a stem cell having a high differentiation potency into a pigment cell from mammalian dermal tissue.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物の皮膚組織から、色素細胞への高い分化能を持つ幹細胞を効率よく検出し、分離培養及び分化誘導する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a separation device of a separator capable of beautifully separating the separator, after sticking a sheet-like adhesive material of coating the separator with one surface, to a coating body.例文帳に追加

一方の面にセパレータが被覆されたシート状粘着材を被着体に貼着した後に、該セパレータを綺麗に剥離できるセパレータの剥離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tape attachment device which can improve productivity by efficiently performing tape separating operation while eliminating the futility of a conductive tape, and a tape attachment method.例文帳に追加

導電テープの無駄を排除しつつテープ剥離動作を効率良く行って、生産性を向上させることができるテープ貼付け装置およびテープ貼付け方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stopper for cable hangers that prevents a cable hanger from being moved from an initial position on a messenger wire and from separating and dropping from the messenger wire.例文帳に追加

ケーブルハンガがメッセンジャーワイヤに取り付けた位置から移動すること、及びメッセンジャーワイヤから外れて落下してしまうことを防ぐことができるケーブルハンガの移動留め具を提供する。 - 特許庁

To provide a method of keeping a template having an imprinted image in place during processes of imprint and separation and of separating the template from a substrate subsequent to the imprint in imprint lithography.例文帳に追加

インプリント・リソグラフィにおいて、インプリント及び分離のプロセス中、インプリント像を有するテンプレートを所定位置に保持し、インプリントの後で基板からテンプレートを分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catheter for urethra insertion with an improved head part for preventing an upper end of the catheter from being hardly drawn with the upper end pinched by the storage tube when separating the upper end from the plug.例文帳に追加

カテーテルの上端が栓から離脱される時に収容管に挟まって引き出し難くなることを防ぐためのヘッド部が改善された尿道挿入用カテーテルを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method for receiving an input image and separating pixels having text characteristics and pixels having figure characteristics in the image.例文帳に追加

本発明は、入力された映像を受信し、前記映像内の文字としての特徴を持つ画素と、図形としての特徴を持つ画素を分離させる映像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for rapidly and effectively separating hydrous ophthalmic lens fixed to a molding die by processing with no load on a material.例文帳に追加

本発明の目的は、成形型に固着した含水性の眼用レンズを、素材に負担のない処理によって迅速かつ効果的に剥離することができる剥離方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a new modular valve system (MVS) in a chromatography method separating substances on a small scale or a production scale, based on a simulated moving bed method (SMB = countercurrent chromatography).例文帳に追加

擬似移動床方式（ＳＭＢ＝向流クロマトグラフィー）に基づく小規模または生産規模で物質分離を行うクロマトグラフィー法において、新規なモジュール式バルブシステム（ＭＶＳ）を提供する。 - 特許庁

Shortest-Job-First control is implemented by separating a data communication pathway L2 from a control communication pathway L1 and providing the control communication pathway L1 with a multiplexer circuit for multiplexing control packets.例文帳に追加

データ通信経路Ｌ２と制御通信経路Ｌ１を分離して、且つ制御通信経路Ｌ１に制御パケットを多重化する多重化回路を設け、最短ジョブ優先制御を実行する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently and safely separating and recovering each of crude lead, crude copper and crude tin from a metallic mixture containing copper and tin and mainly containing lead.例文帳に追加

銅及び錫を含有し、鉛を主体とする金属混合物から、粗鉛、粗銅及び粗錫をそれぞれ容易かつ効率良く、しかも安全に分離回収できる方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering a lactate salt from a culture solution containing the lactate, by which charging energy and the racemization of the lactate can be controlled.例文帳に追加

乳酸塩を含む培養液から乳酸塩を分離する場合において、投入エネルギー、乳酸ラセミ化が抑制された分離、回収方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a separation device of a work with a thin material pressure sensitive adhesive capable of separating the work with the thin material pressure sensitive adhesive from a separation tape so that precise positioning can be performed.例文帳に追加

薄物粘着剤付のワークを、精密な位置決めを可能にするように剥離テープから剥離することができる薄物粘着剤付ワークの剥離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of separating a composite plastic including polyolefins that chemically separate the polyolefins, and other useful resins and resin materials from composite plastics including the polyolefins.例文帳に追加

ポリオレフィン類を含む複合プラスチックからポリオレフィン類やその他の有用な樹脂又は樹脂原料を化学的に分離するポリオレフィン類を含む複合プラスチックの分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum foil/resin separation method and an aluminum foil/resin separation apparatus capable of efficiently and continuously separating and recovering aluminum foil and synthetic resin from a synthetic resin waste containing aluminum foil.例文帳に追加

アルミ箔を含む合成樹脂廃棄物から、アルミ箔と合成樹脂を効率よく連続的に分離回収することができるアルミ箔・樹脂分離方法とその分離装置を提供する。 - 特許庁

Since a rib for separating the antenna element 13 of the portable radio 1 from the metal plate is not needed, the degree of flexibility of appearance and design of the portable radio 1 body is not restricted.例文帳に追加

また、携帯無線機１のアンテナ素子１３を金属板から離すためのリブを必要としないので、携帯無線機１本体の外観やデザインの自由度が制限されない。 - 特許庁

Thereby, the heat distribution in the single crystal semiconductor substrates and the base substrate can be uniform in the heat treatment for separating the single crystal semiconductor layers from the single crystal semiconductor substrates.例文帳に追加

以上より、単結晶半導体基板から単結晶半導体層を分離する熱処理の際、単結晶半導体基板及びベース基板の熱分布が均一になるようにする。 - 特許庁

To provide a pellet processor capable of improving the productivity of resin pellets by eliminating the need of regular cleaning and/or replacement of the member separating resin foreign substances from resin pellets.例文帳に追加

樹脂異物を樹脂ペレットから分離する部材の定期的な清掃や交換を不要として樹脂ペレットの生産性を向上させることができるペレット処理装置を提供する。 - 特許庁

An apparatus (the reactor II) for separating mainly unreacted materials is provided in series with a conventional reactor (the reactor I), so that the separated unreacted materials are circulated and reused.例文帳に追加

従来の反応装置（第Ｉ反応塔）に直列して主として未反応物を分離するための装置（第ＩＩ反応塔）を設け、分離された未反応物を循環・再利用する。 - 特許庁

To provide a method for effectively separating lignin and an alkaline component from an alkaline black liquor discharged by a paper or paper pulp manufacturer and for purifying water obtained after separation.例文帳に追加

製紙・紙パルプ製造業から排出されるアルカリ性の黒液からリグニンやアルカリ成分を効率的に分取するとともに、分離後の水を浄化水となす方法を提供する。 - 特許庁

The Rankine cycle system 100 includes a gas-liquid separator 4 separating the refrigerant supplied from the water jackets 1a1, 1b1 into vapor and a liquefied refrigerant, a superheater 8, an expander 10, and a condenser 12.例文帳に追加

ランキンサイクルシステム１００は、ウォータジャケット１ａ１、１ｂ１から供給された冷媒を蒸気と液化冷媒とに分離する気液分離器４、過熱器８、膨張器１０、コンデンサ１２を備える。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting device which prevents fluorescent material from separating from a wavelength conversion section, and to provide a method for manufacturing the semiconductor light emitting device.例文帳に追加

本発明の実施形態は、波長変換部から蛍光体が脱離することを抑制することができる半導体発光装置および半導体発光装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-efficiency method for producing a target 5,6-substituted indene in high purity by efficiently separating a structural isomer formed in a process for producing a 5,6-substituted indene.例文帳に追加

５，６位置換インデンを製造する過程において生成する構造異性体を効率的に分離することで、目的の５，６位置換インデンを高純度かつ高効率的製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an oil separator capable of suppressing such an occurrence that the oil mist separated at the collision part is re-scattered by the gas flow, and of enhancing the oil mist separating performance.例文帳に追加

衝突部で分離されたオイルミストがガス流により再飛散することを抑制することができて、オイルミストの分離性能を向上させることができるオイルセパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a new method for selectively binding and separating at least one component from whole blood or a body fluid to solve a problem related to an inflammatory process.例文帳に追加

全血又は体液から少なくとも１の成分を選択的に結合し、分離するための新しい方法であって、炎症性過程と関連した問題を解消できる方法を提供する。 - 特許庁

A silent humidifier includes a cylindrical silencer 11 for separating a space around a two-fluid nozzle 17 and a space between the two-fluid nozzle 17 and a blowout port 7 from other spaces.例文帳に追加

２流体ノズル１７の周囲の空間および２流体ノズル１７と吹出し口７と間の空間をその余の空間から隔離する筒状サイレンサー１１とを備えている。 - 特許庁

To provide a detergent for separating membranes consisting of an oxidation agent as an effective component, the detergent whose detergency is further increased, and a method for using this.例文帳に追加

本発明は、酸化剤を有効成分とする分離膜用の洗浄剤であって、更に洗浄力を高めた洗浄剤及び、これを用いる洗浄方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a distributed file storage system and method for automatically separating portions of a document according to the sensitivity of content of the portions in order to store the portions in a cloud-based storage system.例文帳に追加

本発明は、クラウドベースの保存システムに保存する為に、文書の部分のコンテンツの感度により、これらの部分を自動的に切り離す分散ファイル保存システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sound source separating device by which the separation of a sound with high accuracy is attained in a short time even in such a case that the sound is diffracted on a casing such as a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話などのように筐体上で音が回折するような場合であっても、短時間に高精度な音の分離を実現することができる音源分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separator separating gas and liquid for a long period of time effectively even when tilted in all directions, and a hydrogen production apparatus and a fuel cell system using the same.例文帳に追加

あらゆる方向に傾いても、長期間高効率で気液分離が可能な気液分離装置並びにこれを用いた水素製造装置及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁