「separation sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for rapidly and simply separating a high-purity nucleic acid in a large amount from a sample containing the nucleic acid and to obtain a solid phase used for the separation.例文帳に追加

核酸を含有する試料から、迅速、簡便に高純度核酸を大量に分離する方法およびこの分離に用いる固体相を得る。 - 特許庁

This sample separation and suction instrument 100 is equipped with a line-of-electric force converging structure composed of a first slit structure 46 and a second slit structure 30.例文帳に追加

サンプル分離吸着器具１００は、第１スリット構造体４６と第２スリット構造体３０とからなる電気力線収束構造を備えている。 - 特許庁

To provide a sample separation device capable of shortening a pretreatment time, while keeping liquid circulation speed wherein a metal can be captured sufficiently into a solid-phase extraction column.例文帳に追加

固相抽出カラムに金属が充分に捕捉される通液速度を維持しながら、前処理時間の短縮化が可能な試料分離装置を実現する。 - 特許庁

The liquid sample separation and extraction device 28 comprises a liquid storage container 281, an electrode roller 282, a damming roller 283 and a blade member 284.例文帳に追加

液体試料分離抽出装置２８は、液体収容容器２８１と、電極ローラ２８２と、堰止ローラ２８３と、ブレード部材２８４と、を備えている。 - 特許庁

The sample migrated electrophoretically in a separation flow passage 6 is irradiated with light emitted from a tip of an optical fiber 14, after passing through a light converging part 13.例文帳に追加

光ファイバ１４の先端から出射される光が、集光部１３を通過した後、分離流路６内を電気泳動する試料に照射される。 - 特許庁

In a post-analysis process, the hazardous material content is analyzed by the fluorescence X-ray analysis method using a solid component after the liquid-solid separation as the sample.例文帳に追加

後分析工程として、固液分離されたうちの固体成分を試料として蛍光Ｘ線分析法により有害物質の含有量を分析する。 - 特許庁

To sample effectively a transmission pulse of own radar by enabling separation of an interference wave synchronizing by chance with a reference clock, in an equivalent time sampling radar.例文帳に追加

等価時間サンプリングレーダにおいて、基準クロックと偶然同期する干渉波の分離を可能にして、自レーダの送信パルスを有効にサンプリングする。 - 特許庁

To heighten a separation effect between a sample powder and a frictional counterpart powder by controlling the flow of gas from the gas inflow side of a Faraday cage to the discharge side.例文帳に追加

ファラデーケージの気体流入側から排出側に至る気体の流れを制御して試料粉体と摩擦相手粉体との分離効果を高める。 - 特許庁

The sample is injected by an autosampler 8, a valve 2 is turned, and the mobile phases in the gradient tube 4 are fed into a separation column 10.例文帳に追加

その後、オートサンプラー８にて試料注入をおこない、バルブ２を回転させてグラジ工ントチューブ４中の移動相を分離カラム１０ヘと送り込む。 - 特許庁

To provide a magnetic apparatus having a multi-dimensional gradient for continuous on-line separation of components from a mixture of chemical substances such as a whole blood sample.例文帳に追加

化学的物質の混合物、例えば全血サンプルから成分を連続的にオン−ラインで分離するための多次元的勾配を有する磁気装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophoretic method capable of performing simply separation and analysis of an inspection object with high sensitivity in a shorter sample introduction time.例文帳に追加

本発明は、より短時間の試料導入時間で、高感度に被検物質の分離と分析が簡便に行える電気泳動法を提供すること。 - 特許庁

To quickly select a separation mode of each microcolumn suitable for a sample, while securing compactness of a device, in analysis using the microcolumn.例文帳に追加

マイクロカラムを用い分析する上で、装置のコンパクト性を確保しながら、試料に適した名マイクロカラムの分離モードを迅速に選択できるようにする。 - 特許庁

This instrument is provided with a separation means for separating a measured gas from a sample gas, and a pressure variation detecting means for detecting a pressure variation generated by the separation of the measured gas by the separation means, and the separation means is formed of a gas permeation membrane through which the measured gas is permeated selectively, in the gas concentration measuring instrument.例文帳に追加

試料ガス中から被測定ガスを分離する分離手段と、前記分離手段による被測定ガスの分離によって生じる圧力変化量を検出する圧力変化量検出手段とを備え、前記分離手段が、被測定ガスを選択的に透過するガス透過膜によって形成されてなることを特徴とするガス濃度測定装置。 - 特許庁

Mixture of wide-region buffer liquid employing a sample and amphoteric electrolyte is introduced into all channels including one micro flow channel for separation without a sample introduction system produced on a substrate and a plurality of parallel micro flow channels for separation crossing it, and two-dimensional electrophoresis is performed.例文帳に追加

基板上に作製した試料導入系を持たない１本の分離用微細流路およびこれと交差する複数本並列の分離用微細流路からなる全流路に試料と両性電解質を使った広領域緩衝液の混合液を導入して連続操作の2次元電気泳動を行う。 - 特許庁

The separation method of phosphorylated peptide or phosphorylated protein comprises a step of supplying a sample containing phosphorylated peptide and/or phosphorylated protein to a separation means, having an oxidized metal filled therein in the presence of a water-soluble lactic polymerized product.例文帳に追加

リン酸化ペプチド及び/又はリン酸化タンパク質を含む試料を、酸化金属を充填した分離手段に、水溶性の乳酸重合物の存在下で供給する工程を含む、リン酸化ペプチド又はリン酸化タンパク質の分離方法。 - 特許庁

The cross section and the length of the respective preparative isolation channels are set to equal to uniformize the pressure loss so that the flow in a separation part 4 becomes parallel and uniform, thereby effectively taking out a sample separated in the separation part.例文帳に追加

各分取流路の断面積と長さを同一にして圧力損失を均一に揃えられ、これにより、分離部４での流れは平行な均一な流れとなり、分離部で分離した試料を効率よく取り出すことができるようになる。 - 特許庁

Then the device and the sample are incubated under a condition sufficient to separate the acceptor from the surface layer, coresponding to the presence of the specimen in the sample to optically investigate the change degree of the structural color, based on the separation of the acceptor.例文帳に追加

そして、試料中の被検物の存在に応じて前記表面層から受容体が遊離し得る条件で該デバイスと試料をインキュベートし、受容体の遊離に基づく構造色の変化の度合いを光学的に調べる。 - 特許庁

To provide a device for separating at least a part of a liquid component of a blood sample and blocking a non-liquid component of the blood sample from mixing with a separation part of the liquid component again.例文帳に追加

本発明の目的は、血液サンプルの液状成分の少なくとも一部を分離するとともに、血液サンプルの非液状成分が液状成分の分離部と再度混ざり合うことを阻止できる装置を提供することである。 - 特許庁

This method comprises a process for working a protein coagulating material to a sample containing prion protein and a process of solubilizing the coagulated protein are performed, whereby separation, concentration and sample preparation of a protein (prion protein or the like, and virus or the like) are performed.例文帳に追加

プリオン蛋白を含む試料に蛋白凝集作用物質を作用させる行程と、凝集した蛋白を可溶化する行程とにより蛋白（プリオン蛋白等、およびウイルス等）の分離、濃縮、試料調製を行う。 - 特許庁

To provide a liquid chromatographic apparatus that has a flow channel switching valve for switching between separation and connection between a sample suction channel system and an elution channel system including a pump, a separation column and a detector, and can shorten the transition time of mobile phase to the separation column and shorten the analysis time.例文帳に追加

試料吸引流路系と、ポンプ、分離カラム及び検出器を含む溶出流路系との分離及び接続を切換える流路切換えバルブを有する液体クロマトグラム装置において、移動相の分離カラムへの移動時間を短縮し、分析時間を短縮可能な液体クロマトグラム装置を実現する。 - 特許庁

To provide a treatment method without any deterioration of quality in a sample in the process by achieving treatment without giving large pressure due to the collapse of cavitation to the sample in the separation process of the sample, such as a laminated substrate.例文帳に追加

貼り合わせ基板を噴流の液体で分離する際、キャビテーションの崩壊（空洞現象）が発生することでその際の衝撃圧力が基板表面に影響を与えることが有り、これが最終的にＥＬＴＲＡＮ（登録商標）品質の劣化（絶縁層上に単結晶Ｓｉ層に欠陥を形成）を招く要因となることが有る。 - 特許庁

This blood separating method includes a process for adding a proper amount of a composition containing a polyester, a filler and a suitable stabilizer into the blood sample tube, a process for putting the blood of a separation object into the blood sample tube, and a process for making the centrifugal force act on the blood sample tube.例文帳に追加

血液分離方法は、ポリエステルとフィラーと適当な安定剤とを含む組成物の適量を血液サンプル管に入れる工程と、分離対象の血液を前記血液サンプル管に入れる工程と、前記血液サンプル管に遠心力を作用させることによって前記血液を分離する工程とを含む。 - 特許庁

By performing electrophoresis on and transferring a sample (a substance to be separated) through the use of an electrophoresis-cum-transfer chip 4 including the transfer membrane 1 and an electrophoresis gel 3 integrally formed in the transfer membrane 1, the separation of the sample by electrophoresis to the transfer of a separated sample to the transfer membrane 1 are continuously performed.例文帳に追加

転写膜１と、転写膜１に一体形成された電気泳動ゲル３とを含む電気泳動兼転写用チップ４を用いて、サンプル（被分離物質）を電気泳動および転写することによって、電気泳動によるサンプルの分離から、分離したサンプルの転写膜１への転写までを連続して行う。 - 特許庁

A spectroscope 9 is controlled by a wavelength selection part 11 to successively irradiate a sample with light with a sample absorbing wavelength having light absorption of a target component and light with a reference wavelength having no light absorption of the target component in such a state the sample is absent in a separation flow channel 55 and the quantities of background light are stored in memory parts 25s and 25r.例文帳に追加

波長選択部１１により分光器９を制御して、分離流路５５にサンプルが存在しない状態で、目的成分の光吸収があるサンプル吸収波長の光及び目的成分の光吸収がないリファレンス波長の光を順次照射し、バックグラウンド光量を記憶部２５ｓ，２５ｒに記憶する。 - 特許庁

The method for isolating the nucleic acid from a cell-containing sample includes steps of binding a cell contained in the sample with a magnetic supporter, separating the magnetic supporter from the sample liquid by solid-liquid separation, heating the cell wall of the cell bound to the magnetic supporter at 80-120°C for 20-300 sec to break the cell wall, and collecting the nucleic acid made free by them.例文帳に追加

サンプルに含まれる細胞を磁性支持体に結合させ、次いで該磁性支持体をそのサンプル液から固液分離し、該磁性支持体に結合した細胞の細胞膜を80〜120℃で20〜300秒間、加熱して破壊し、これにより遊離した核酸を回収する工程を含む、細胞含有サンプルからの核酸単離方法である。 - 特許庁

A sample containing the combustion product is extracted with an organic solvent, and a sulfuric acid treatment wherein concentrated sulfuric acid is applied until the extracted liquid-extract becomes achromatic and two- liquid separation is performed to thereby acquire an organic layer as a toxicity evaluation sample, is performed, and an antigen-antibody reaction is performed to the toxicity evaluation sample.例文帳に追加

燃焼生成物を含むサンプルを有機溶媒で抽出し、抽出された抽出液が無色になるまで濃硫酸を作用させ、二液分離して有機層を毒性評価試料として得る硫酸処理工程を行い、その毒性評価試料に対して抗原抗体反応を行う。 - 特許庁

To provide a centrifugal filter with which high separation performance and recovery rate of a sample are obtainable and a container for filtration which is adequate when applied to such centrifugal filter.例文帳に追加

高い分離性能や試料の回収率を得ることのできる遠心濾過機、およびそのような遠心濾過機に適用して好適な濾過用容器を提供する。 - 特許庁

The carrier gas with the sample gas is directly introduced into the flame photometric detector 19 through a resistance tube 17 provided instead of a conventional separation column.例文帳に追加

試料ガスを同伴したキャリアガスは、従来の分離カラムに代えて設置した抵抗管１７を通って直接的に炎光光度検出器１９に導入する。 - 特許庁

In an elusion process, an aqueous solvent is added and mixed to the soil to elute hazardous materials from the soil used as the sample, and then liquid-solid separation is carried out.例文帳に追加

溶出工程として、試料とされた土壌から有害物質を溶出するように前記土壌に水系溶媒を加えて混合した後に固液分離する。 - 特許庁

From each region, each concrete sample is obtained from which the material separation resistance of the concrete is evaluated.例文帳に追加

そして、それら複数の領域の各々から夫々にコンクリート試料を採取し、それら複数の採取試料の各々についてコンクリートの材料分離抵抗性を評価する。 - 特許庁

To provide an automatic milk sampling device which can sample milks for separated udders, respectively, can together be used with a milk claw and an automatic separation device, and is high in practicality.例文帳に追加

分房別の乳汁サンプリングが可能であり、かつミルククローや自動離脱装置と併用することのできる、実用性の高い乳汁自動サンプリングの装置を提供。 - 特許庁

Then, the precipitate 28 is flocculated on the inner wall 7 of the container body 2 at least forming the space by the centrifugal separation of a sample.例文帳に追加

そして、試料を遠心分離することにより、沈殿物２８が、前記空間を形作る少なくとも容器本体２の内壁７に凝集されるように使用される。 - 特許庁

After a refining column section 5 is filled up with a filler through gel-filtration and analytical flow passages S_1, S_2,..., S_n are filled up with a matrix for separation, a buffer solution is injected into a sample introducing flow passage 3.例文帳に追加

精製カラム部５にゲル濾過充填剤を充填し、分析流路Ｓ_1，Ｓ_2，…，Ｓ_nに分離用マトリックスを充填し、サンプル導入流路３にバッファー液を注入する。 - 特許庁

To continuously implement an operation for injecting a sample to a liquid chromatography in a separation/refinement apparatus composed by connecting two columns of the same liquid chromatography in parallel.例文帳に追加

同一の液体クロマトグラフィーの２本のカラムを並列接続してなる分離精製装置であって、液体クロマトグラフィーへの試料の注入の操作を連続的に行う。 - 特許庁

To provide a detector cell having a sample flow passage of which the cross-sectional area is almost same to that of a separation capillary column, good in detection sensitivity and having productivity and an optical measuring apparatus.例文帳に追加

試料の流路断面積が分離キャピラリーカラムと同程度で、検出感度が良く、生産性のある検出計セルおよび光学測定装置を提供する。 - 特許庁

A sample introduced into the flow passage groove 7 via a through hole 12 is moved to the intersection between the flow passages 6, 7 so as to be introduced into a separation flow passage 6a from the intersection.例文帳に追加

貫通孔１２より流路溝７に導入された試料を流路溝６と流路溝７との交点まで移動させ、交点より分離流路６ａに導入する。 - 特許庁

One apparatus includes: a sample container (50); a plurality of separation capillaries (54, 64, 74); a plurality of fraction collection devices (60, 70); a detector (78); and an analyzer (82).例文帳に追加

１つの装置は、サンプル容器（５０）、複数の分離キャピラリー（５４、６４、７４）、複数の画分収集デバイス（６０、７０）、検出器（７８）、および分析機（８２）を備える。 - 特許庁

When the sample separation gas is introduced, the carrier gas component (hydrogen) is reduced by the amount corresponding to the concentration of a separated component to reduce the combustion gas concentration, and an ionization current is thereby changed.例文帳に追加

試料分離ガスが導入されると、分離成分の濃度分だけキャリアガス（水素）分が減り、燃焼ガス濃度が減少するので、イオン化電流がその分変動する。 - 特許庁

To provide a simple substance analyzing technique capable of corresponding to a reduction in the volume or amount of a sample and enhancing the separation (fractionation) precision of a solute molecule.例文帳に追加

試料の小容量化あるいは微量化に対応でき、かつ溶質分子の分離（分画）精度を向上できる簡易な物質分析技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for classifying ions and an ion measuring apparatus which does not cause disturbance in the flow of a sheath gas, when a sample gas is introduced and provides superior separation efficiency.例文帳に追加

試料ガスが導入される際にシースガスとの流れに乱れがない、分離効率の優れたイオン分級方法とその装置及びイオン測定装置の提供をする - 特許庁

To provide a flocculant for collecting an organochlorine compound capable of simultaneously performing the sampling of a sample at a water sampling place and the separation of an analyzing extract.例文帳に追加

採水場所における試料の採水と分析用抽出物の分離とを同時に行うことが可能な有機塩素化合物の捕集用凝集剤を提供する。 - 特許庁

To provide a microchip which suppresses an excessive electric current even under a modifying condition and realizes sample separation of high reproducibility and resolving power, and an electrophoretic method.例文帳に追加

変性条件下においても過度の電流を抑制し、再現性及び解像度の高い試料分離を実現するマイクロチップ及び電気泳動方法を提供する。 - 特許庁

The microchip for electrophoresis according to the present invention has not only a separation part for executing electrophoresis, but also a pretreatment part for performing pretreatment of a sample containing a protein.例文帳に追加

本発明に係る電気泳動用マイクロチップは、電気泳動を実施するための分離部のみならず、タンパク質を含有する試料の前処理を行なうための前処理部も有する。 - 特許庁

After the capture, BF separation is executed by flowing buffer solution, and a luminescence quantity from the magnetic particles is detected by an optical sensor 13 to thereby analyze the concentration of the specific material in a sample.例文帳に追加

捕捉後、緩衝液を流してＢＦ分離を行い、磁性粒子からの発光量を光センサ１３で検出して試料中の特定物質の濃度を分析する。 - 特許庁

The beam part 8 is formed as a constricted structure by the residual part formed to the bottom part of a separation groove 21 for separating the sample-holding part 3 and the holder-producing body 4.例文帳に追加

梁部８は、試料保持部３と治具作製用ボディ４とを分離する分離溝２１の底部に形成された残存部により狭窄構造として形成されている。 - 特許庁