「separation sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The analytical method for hemoglobin in a sample by a separation analysis method includes separating hemoglobin in the presence of at least one of a sulfurous acid compound and a dithionous acid compound.例文帳に追加

分離分析方法により試料中のヘモグロビンを分析する方法であって、亜硫酸化合物及び亜ジチオン酸化合物の少なくとも一方の存在下でヘモグロビンを分離することを含む分析方法。 - 特許庁

To provide a separation, concentration or sample preparation method for prion protein which is usable for a sensitive prion protein measurement by an easy means in a general facility for study/diagnosis of prion disease.例文帳に追加

プリオン病の研究・診断のために、通常の施設でも簡便な手段により、高感度のプリオン蛋白測定に供しうるプリオン蛋白の分離、濃縮、または試料調製の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple substance analyzing technique capable of corresponding to a reduction in the volume or amount of a sample and enhancing the separation (fractionation) precision of a solute molecule.例文帳に追加

試料の小容量化あるいは微量化に対応でき、かつ溶質分子の分離（分画）精度を向上できる簡易な物質分析技術を提供すること。 - 特許庁

A sample separated in a separation column 4 is ionized by an ion source 5, and the collision induction dissociation is caused by the first ion guide 21, the slit electrode 22 and the second ion guide 23 to perform MS^2.例文帳に追加

分離カラム４にて分離した試料はイオン源５でイオン化され、第１イオンガイド２１、スリット電極２２、第２イオンガイド２３により衝突誘起解離が起こされＭＳ^２が行われる。 - 特許庁

The microchip for electrophoresis according to the present invention has not only a separation part for executing electrophoresis, but also a pretreatment part for performing pretreatment of a sample containing a protein.例文帳に追加

本発明に係る電気泳動用マイクロチップは、電気泳動を実施するための分離部のみならず、タンパク質を含有する試料の前処理を行なうための前処理部も有する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for classifying ions and an ion measuring apparatus which does not cause disturbance in the flow of a sheath gas, when a sample gas is introduced and provides superior separation efficiency.例文帳に追加

試料ガスが導入される際にシースガスとの流れに乱れがない、分離効率の優れたイオン分級方法とその装置及びイオン測定装置の提供をする - 特許庁

To provide a flocculant for collecting an organochlorine compound capable of simultaneously performing the sampling of a sample at a water sampling place and the separation of an analyzing extract.例文帳に追加

採水場所における試料の採水と分析用抽出物の分離とを同時に行うことが可能な有機塩素化合物の捕集用凝集剤を提供する。 - 特許庁

To provide a microchip which suppresses an excessive electric current even under a modifying condition and realizes sample separation of high reproducibility and resolving power, and an electrophoretic method.例文帳に追加

変性条件下においても過度の電流を抑制し、再現性及び解像度の高い試料分離を実現するマイクロチップ及び電気泳動方法を提供する。 - 特許庁

The measurement is carried out using a sample piece containing an enzyme acting on the specified component in the blood, and the testing tool with the hemocyte separation blood dropping part connected by a capillary.例文帳に追加

血液中の特定成分に作用する酵素を含有する試験片と血球分離可能な血液滴下部が毛細管で連結された試験用具を用いて測定を行う。 - 特許庁

When the sample separation gas is introduced, the carrier gas component (hydrogen) is reduced by the amount corresponding to the concentration of a separated component to reduce the combustion gas concentration, and an ionization current is thereby changed.例文帳に追加

試料分離ガスが導入されると、分離成分の濃度分だけキャリアガス（水素）分が減り、燃焼ガス濃度が減少するので、イオン化電流がその分変動する。 - 特許庁

The magnitude of the additional characteristic frequency component is monitored in real time, and separation between the probe 22 and the sample 26 is adjusted to maintain the monitored magnitude at an optimal value to operate the AFM system in near-grazing conditions.例文帳に追加

その付加的な特性周波数成分の大きさは実時間でモニターされ、ニア・グレイジング状態にてＡＦＭシステムを操作する最適値にモニターされた大きさを保つように、プローブ２２−試料２６間分離が調節される。 - 特許庁

To provide a technology for attracting and separating a sample to and from an electrostatic chuck quickly and surely, thus shortening the time required for attraction and separation.例文帳に追加

静電チャックに試料を素早く且つ確実に吸着することができるとともに、静電チャックから試料を素早く剥離させ、この吸着及び剥離に要する時間の短縮化を図ることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic apparatus having a multi-dimensional gradient for continuous on-line separation of components from a mixture of chemical substances such as a whole blood sample.例文帳に追加

化学的物質の混合物、例えば全血サンプルから成分を連続的にオン−ラインで分離するための多次元的勾配を有する磁気装置を提供する。 - 特許庁

Electrodes are arranged in the reservoirs pf the migration chip 1 and predetermined voltage is applied across the electrodes by a voltage applying part and the specimens housed in the sample reservoirs are separated and migated in separation flow channels to be detected by a detector.例文帳に追加

各泳動チップ１のリザーバにそれぞれ電極を配置し、電圧印加部により所定の電圧を印加して、サンプルリザーバに収容したサンプルを分離流路内で分離泳動させ、検出器により検出する。 - 特許庁

The sample is injected by an autosampler 8, a valve 2 is turned, and the mobile phases in the gradient tube 4 are fed into a separation column 10.例文帳に追加

その後、オートサンプラー８にて試料注入をおこない、バルブ２を回転させてグラジ工ントチューブ４中の移動相を分離カラム１０ヘと送り込む。 - 特許庁

Then, the sample is heated under an alkaline pH, and after a centrifugal separation stage, DNA in supernatant can be used directly for a known amplifying method such as the PCR.例文帳に追加

次いでその試料をアルカリ性ｐＨで加熱しそして遠心分離段階の後、上澄液中のＤＮＡを既知の増幅方法、例えばＰＣＲにおいて直接使用することができる。 - 特許庁

This is performed by preparing a sample, passing it through a separation means and at least one detector means, signals are generated that permit identification and quantitative measurement of additives in a liquid hydrocarbon matrix.例文帳に追加

これは、試料を準備し、分離手段及び少くとも１つの検出器手段を通過させ、液体炭化水素マトリックス中の添加剤の同一性及び定量的測定を可能にするシグナルを生じさせることによって行われる。 - 特許庁

To heighten a separation effect between a sample powder and a frictional counterpart powder by controlling the flow of gas from the gas inflow side of a Faraday cage to the discharge side.例文帳に追加

ファラデーケージの気体流入側から排出側に至る気体の流れを制御して試料粉体と摩擦相手粉体との分離効果を高める。 - 特許庁

In the electrophoresis method for separating a sample during its electrophoresis by impressing a voltage on a channel for separation filled with a migration medium, the migration medium contains a starch derivative as an addition agent.例文帳に追加

泳動媒体を充填した分離用流路に電圧を印加して試料を電気泳動させつつ分離を行なう電気泳動方法において、泳動媒体に添加剤としてデンプン誘導体を含む。 - 特許庁

To sample effectively a transmission pulse of own radar by enabling separation of an interference wave synchronizing by chance with a reference clock, in an equivalent time sampling radar.例文帳に追加

等価時間サンプリングレーダにおいて、基準クロックと偶然同期する干渉波の分離を可能にして、自レーダの送信パルスを有効にサンプリングする。 - 特許庁

To provide an electrophoretic method which enables the simple and efficient separation and concentration of a polymer from a polymer-containing sample and also the miniaturization of an analyzer.例文帳に追加

本発明の目的は、簡便且つ効率的に、高分子を含む試料から該高分子の分離・濃縮が可能であり、更には分析装置の小型化をも可能にする電気泳動法を提供することである。 - 特許庁

To provide a centrifuge capable of efficiently performing a replacement work of a sample before and after separation by shortening a suspension time after the completion of a centrifugal operation to the following start of the centrifugal operation.例文帳に追加

遠心動作終了時から次の遠心開始までの停止時間を短縮して分離前後の試料の交換作業を効率良くうことができる遠心分離機を提供すること。 - 特許庁

From each region, each concrete sample is obtained from which the material separation resistance of the concrete is evaluated.例文帳に追加

そして、それら複数の領域の各々から夫々にコンクリート試料を採取し、それら複数の採取試料の各々についてコンクリートの材料分離抵抗性を評価する。 - 特許庁

To provide an immunoassay reagent which achieves highly sensitive and specific measurement of a super trace quantity of antigen existing in a sample, while allowing a handy measurement thereof with a general purpose automatic analyzer without requiring B/F separation.例文帳に追加

試料中に超微量存在する抗原を高感度かつ特異的に測定することができると共に、Ｂ／Ｆ分離を必要とせず汎用自動分析装置によって簡便に測定を行うことができる免疫測定試薬を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic milk sampling device which can sample milks for separated udders, respectively, can together be used with a milk claw and an automatic separation device, and is high in practicality.例文帳に追加

分房別の乳汁サンプリングが可能であり、かつミルククローや自動離脱装置と併用することのできる、実用性の高い乳汁自動サンプリングの装置を提供。 - 特許庁

In a post-analysis process, the hazardous material content is analyzed by the fluorescence X-ray analysis method using a solid component after the liquid-solid separation as the sample.例文帳に追加

後分析工程として、固液分離されたうちの固体成分を試料として蛍光Ｘ線分析法により有害物質の含有量を分析する。 - 特許庁

To provide a sample separation device capable of shortening a pretreatment time, while keeping liquid circulation speed wherein a metal can be captured sufficiently into a solid-phase extraction column.例文帳に追加

固相抽出カラムに金属が充分に捕捉される通液速度を維持しながら、前処理時間の短縮化が可能な試料分離装置を実現する。 - 特許庁

Flow rate information of a mobile phase set in a liquid feed pump of a mobile phase supply part 2, or flow rate information by a flowmeter for feedback control, is provided also to a sample separation part 6 and a detecting part 8.例文帳に追加

移動相供給部２の送液ポンプに設定された移動相の流量情報又はフィードバック制御用の流量計による流量情報は試料分離部６や検出部８にも提供される。 - 特許庁

To continuously implement an operation for injecting a sample to a liquid chromatography in a separation/refinement apparatus composed by connecting two columns of the same liquid chromatography in parallel.例文帳に追加

同一の液体クロマトグラフィーの２本のカラムを並列接続してなる分離精製装置であって、液体クロマトグラフィーへの試料の注入の操作を連続的に行う。 - 特許庁

The confocal scanning microscope 1 makes the fluorescence generated from the sample 12 incident on the light separation means 3 via the objective optical system 6, to separate the fluorescence from the exciting light and detects the fluorescence by an imaging element 19 via an imaging optical system 13.例文帳に追加

共焦点走査型顕微鏡１は、試料１２から生じた蛍光を、対物光学系６を介して光分離手段３へ入射させ励起光から分離し、撮像光学系１３を介して撮像素子１９で検出する。 - 特許庁

This sample separation and suction instrument 100 is equipped with a line-of-electric force converging structure composed of a first slit structure 46 and a second slit structure 30.例文帳に追加

サンプル分離吸着器具１００は、第１スリット構造体４６と第２スリット構造体３０とからなる電気力線収束構造を備えている。 - 特許庁

To provide a detector cell having a sample flow passage of which the cross-sectional area is almost same to that of a separation capillary column, good in detection sensitivity and having productivity and an optical measuring apparatus.例文帳に追加

試料の流路断面積が分離キャピラリーカラムと同程度で、検出感度が良く、生産性のある検出計セルおよび光学測定装置を提供する。 - 特許庁

To check for a defect on a sample with use of transmitted light and reflected light and to carry out inspection with high sensitivity by reducing the amount of light that is lost due to spatial separation of the inspection field of a short-wavelength optical system.例文帳に追加

透過光と反射光の両方を利用して試料上の欠陥を検査し、且つ短波長光学系の検査視野の空間分離に伴う光量損失を抑えて感度の良い検査を行う。 - 特許庁

One apparatus includes: a sample container (50); a plurality of separation capillaries (54, 64, 74); a plurality of fraction collection devices (60, 70); a detector (78); and an analyzer (82).例文帳に追加

１つの装置は、サンプル容器（５０）、複数の分離キャピラリー（５４、６４、７４）、複数の画分収集デバイス（６０、７０）、検出器（７８）、および分析機（８２）を備える。 - 特許庁

When the inside is proper as a measurement position, the observation device 45 is separated from the recess, an indentation tool 55a is brought close to the sample base 90 by a second separation and contact mechanism 50, to be brought into contact with the measuring position inside the recess, and an indentation is formed.例文帳に追加

測定位置として適切であれば、観察装置４５を凹部から離し、第２の離接機構５０により圧子５５ａを試料台９０に近接させ、凹部内の測定位置に接触させて圧痕を形成する。 - 特許庁

To provide a separation enriching method for water microorganisms, capable of separating and enriching highly efficiently water infectious microorganisms such as criptosporidium from a large quantity of water sample, in a short time.例文帳に追加

本発明は、クリプトスポリジウム等の水系感染微生物を、短時間かつ高効率で、大量の試料水中から分離・濃縮するための、水中微生物の分離濃縮方法を提供する。 - 特許庁

When the changeover valve 14 is changed over, the sample component flowing to the branched flow channel D is further separated by the separation column 23 of the recycling flow channel R to enter the interface part 17 of a mass analyser.例文帳に追加

切換弁１４が切り替わると、分岐流路Ｄに流れた試料成分はリサイクル流路Ｒの分離カラム２３でさらに分離され、質量分析計のインターフェース部１７に入る。 - 特許庁

To provide a centrifugal filter with which high separation performance and recovery rate of a sample are obtainable and a container for filtration which is adequate when applied to such centrifugal filter.例文帳に追加

高い分離性能や試料の回収率を得ることのできる遠心濾過機、およびそのような遠心濾過機に適用して好適な濾過用容器を提供する。 - 特許庁

The carrier gas with the sample gas is directly introduced into the flame photometric detector 19 through a resistance tube 17 provided instead of a conventional separation column.例文帳に追加

試料ガスを同伴したキャリアガスは、従来の分離カラムに代えて設置した抵抗管１７を通って直接的に炎光光度検出器１９に導入する。 - 特許庁

To provide a highly reliable microchip electrophoresis apparatus, which enables accurate introduction of fixed amount of a sample into a passage for separation, using a series of electrophoretic operations, which is easy to canola of, containing switching in the application of a voltage.例文帳に追加

電圧印加状態の切り替えを含む一連の電気泳動操作が簡単で、一定量の試料を精度よく分離用流路に導入することができる、信頼性の高いマイクロチップ電気泳動装置を提供する。 - 特許庁

The system adjusts the second feature part set detected on the passage of the second sample through the second separation column on the basis of evaluated systematic deviations to acquire an adjusted third feature part set.例文帳に追加

そして当該システムは、評価した系統的偏移に基づいて、第２サンプルによる第２分離カラムの通過について検出された第２の特徴部セットを調整し、調整された第３の特徴部セットを得る。 - 特許庁

A sample introduced into the flow passage groove 7 via a through hole 12 is moved to the intersection between the flow passages 6, 7 so as to be introduced into a separation flow passage 6a from the intersection.例文帳に追加

貫通孔１２より流路溝７に導入された試料を流路溝６と流路溝７との交点まで移動させ、交点より分離流路６ａに導入する。 - 特許庁

To provide a separation method by which a large amount of fluorescent protein can be separated in high purity from a sample solution containing a plurality of proteins including the fluorescent protein by a simple operation.例文帳に追加

簡便な操作で、蛍光タンパク質を含む複数種のタンパク質を含有する試料液中から、多量の蛍光タンパク質を高純度で分離し得る分離方法を提供する。 - 特許庁

The liquid chromatograph 10 is provided with an injector 12, a sample loop 13; a guard column 14; a separation column 15; and a detector (electrical conductivity meter) 16, which are arranged in a thermostatic chamber 11.例文帳に追加

液体クロマトグラフィー装置１０は、恒温槽１１内に配設されたインジェクタ１２、サンプル・ループ１３、ガードカラム１４、分離カラム１５、及び、検出器（電気伝導率計）１６を備える。 - 特許庁

A column 25 is arranged in a downstream of a holding chamber 53, and a fluid supply means provides a fluid flow effective to convey a sample along a flow passage extended from the holding chamber up to the separation column.例文帳に追加

カラム２５が、保持チャンバ５３の下流に配置されており、流体供給手段が、保持チャンバから分離カラムへと延びる流体路に沿って、試料を運搬するのに有効な流体流を提供する。 - 特許庁