「separation sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Temperature information by a temperature sensor 12 provided in a column oven of the sample separation part 6 is provided also to the detecting part 8.例文帳に追加

試料分離部６のカラムオーブンに設けられた温度センサ１２による温度情報は検出部８にも提供される。 - 特許庁

A prescribed voltage is applied to the reservoir through an electrode 41 at a position C to inject the sample into a passage for separation.例文帳に追加

ポジションＣで電極４１を介してリザーバに所定の電圧を印加してサンプルを分離用流路に注入する。 - 特許庁

SUGAR CHAIN SEPARATION METHOD, SAMPLE ANALYSIS METHOD, AND LIQUID CHROMATOGRAPHY DEVICE, AND SUGAR CHAIN ANALYSIS METHOD AND SUGAR CHAIN ANALYSIS APPARATUS例文帳に追加

糖鎖分離方法、検体分析方法、液体クロマトグラフィー装置、並びに糖鎖分析方法及び糖鎖分析装置 - 特許庁

A sample separating and adsorbing instrument 100 is equipped with a first buffer solution tank 1 in which a first electrode 12 is arranged, a second buffer solution tank 2 in which a second electrode 22 is arranged and a sample separation part 3 housing a separation medium 33.例文帳に追加

第１電極１２が配置される第１緩衝液槽１、第２電極２２が配置される第２緩衝液槽２、および分離媒体３３が収納されるサンプル分離部３を備えているサンプル分離吸着器具１００を提供する。 - 特許庁

To provide a real-time GC/MS trace-amount gas detection and analysis system for capturing/accumulating trace-amount gas samples, leaving a sample to send it out to a GC column for separation, separating the sample into sample constituents by putting it through the GC column, and analyzing all the sample constituents in real time by a mass spectrometer.例文帳に追加

極微量気体サンプルを捕獲し蓄積し、分離のためのGCカラムへの送出しのためにサンプルを残し、サンプルをGCカラムを通じてサンプル成分に分離し、質量分析計でサンプル成分を全て実時間で分析する、実時間GC/MS極微量気体検出及び分析システムを提供する。 - 特許庁

To establish a cell separation tip and a cell separation technique capable of detecting and separating surely a prescribed cell for cell separation or detection using a micro flow passage formed on a substrate, and to provide a cell analytical separator using an inexpensive disposable tip allowing replacement a sample by a sample.例文帳に追加

基板上に形成するマイクロ流路を用いる細胞分離あるいは検出用に、確実に所定の細胞の検出及び分離を行うことのできる細胞分離チップおよび細胞分離技術を確立し、安価で試料毎に取替えが可能な使い捨てチップを用いた細胞分析分離装置を提供すること。 - 特許庁

After application of an electrophoresis voltage, the controller increases detection sensitivity in a separation window in which components in the sample are separated, and measures a separation window data (absorbance) and an electrophoresis time (S103).例文帳に追加

泳動電圧を付与後、コントローラは、試料内の成分が分離される分離ウィンドウ部分において検出感度を上げ、分離ウィンドウデータ（吸光度）及び泳動時間を測定する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The present invention relates to the semiconductor gas sensor for the gas chromatograph for detecting the component in gas led out from a separation column after sample gas is mixed with carrier gas to be introduced into the separation column.例文帳に追加

試料ガスがキャリアガスと混合されて分離カラムに導入された後に分離カラムから導出されたガス中成分を検出するガスクロマトグラフ用半導体ガスセンサに関する。 - 特許庁

The method for fractionating cells having desired specific gravity comprises (A) a process for subjecting a sample that contains the cells or is estimated to contain them to density gradient separation by centrifugal separation in a centrifugal separation bowl having a space to hold the sample and (B) a process for feeding a liquid having specific gravity higher than that of the cells to the sample during the centrifugal separation and recovering discharged cells.例文帳に追加

所望の比重の細胞を分画するための方法であって、Ａ）該細胞を含むかまたは含むと予測されるサンプルを、該サンプルを収容することができる空間を有する遠心分離用ボウル内で、遠心分離により密度勾配分離する工程とＢ）該遠心分離中に該細胞より比重の重い液体を流入し、流出した細胞を回収する工程とを包含する、方法によって上記課題が解決された。 - 特許庁

A sample reservoir 20, a sample discharge reservoir 22, a buffer reservoir 21, a drain 23, isolation reservoirs 26a-26d, a separation passage 24, and an isolation passage linked to the isolation reservoirs are formed in the chip.例文帳に追加

チップにはサンプルリザーバ２０，サンプル排出リザーバ２２，バッファリザーバ２１，ドレイン２３，分取リザーバ２６ａ〜２６ｄと分離流路２４及び、分取リザーバにつながる分取流路が形成されている。 - 特許庁

The separation and purification of the sugar chain and/or the sugar derivative for an analytical sample from a biological sample including the sugar chain and/or the sugar derivative is enabled by simple operation.例文帳に追加

糖鎖および／または糖の誘導体を含む生体試料より分析試料のための糖鎖および／または糖の誘導体を、簡単な操作で分離精製することを可能にする。 - 特許庁

To provide a microchip for gel cataphoresis in a DNA sample capable of very easy condensing of the DNA, sample of making electrolysis unlikely to occur, and obtaining high precision of separation.例文帳に追加

極めて簡単にＤＮＡサンプルを濃縮できるばかりか、電気分解が起こり難く、しかも高い分離精度が得られる、ＤＮＡサンプルのゲル電気泳動用マイクロチップを提供する。 - 特許庁

The sample solution of an analytical object is introduced thereto, to attain concentrated chromatographic separation, using the chemical interaction between the distribution agent and the sample solution.例文帳に追加

ここに分析対象となる試料溶液を導入することにより、分配剤と試料溶液との間の化学的相互作用を利用した濃縮クロマトグラフィー分離を達成することができる。 - 特許庁

The detection method carries out an in situ hybridization to a cultured cell for separation of virus after contacting the cell with a test sample including the virus.例文帳に追加

ウイルスを含む被検試料を、ウイルス分離用培養細胞に接触した後、該細胞に対してin situ ハイブリダイゼーションを行う。 - 特許庁

A higher-order sample encoding means 80 encodes higher-order samples separated by the data separation means 60 into a variable length code.例文帳に追加

データ分離手段６０により分離された上位サンプルは上位サンプル符号化手段８０により可変長に符号化される。 - 特許庁

To provide a process of separation which can selectively separate phospholipid with a simple operation from a sample liquid containing phospholipid.例文帳に追加

簡単な操作で、リン脂質を含有する試料液中から、リン脂質を選択的に分離し得る分離方法を提供すること。 - 特許庁

When the centrifuge tube 2a is supplied with the sample 8 and subjected to the centrifugal separation process, the insoluble component 8a is moved to the bottom section and enters the groove 6.例文帳に追加

遠沈管２ａに試料８を入れ、遠心分離を行うと、不溶成分８ａが底部に移動して溝６内に入る。 - 特許庁

To provide a biopolymer purification apparatus which can purify large amount of biopolymer sample having highly separation performance.例文帳に追加

分離性能が高く、かつ、多量の生体高分子試料を精製することができる生体高分子精製装置を提供すること。 - 特許庁

When the filling of the separation buffer liquid and the injection of a sample into one cataphoresis channel are completed, controls is shifted to the separation buffer liquid filling and sample injection to the next cataphoresis channel, a migration voltage is applied to the cataphoresis channel in which the sample injection is completed, and detection operation by a phosphorescence measurement section 31 is started by an excitation wavelength and a phosphorescence wavelength set for each sample.例文帳に追加

１つの電気泳動流路への分離バッファ液充填及び試料注入が終了すると次の電気泳動流路への分離バッファ液充填及び試料注入に移行し、試料注入が終了した電気泳動流路では泳動電圧が印加されて試料ごとに設定された励起波長と蛍光波長による蛍光測定部３１による検出動作が開始される。 - 特許庁

Since the sample solution 2, the cathode solution 4 and the anode solution 7 do not directly come into contact with each other by providing the separation parts 3, the excessive electric current is suppressed even under the modifying condition, so that the sample separation of high reproducibility and resolving power is achieved.例文帳に追加

離間部３を設けることにより、試料溶液２と陰極液４及び陽極液７とが直接接することがないので、たとえ変性条件下であっても、過度の電流を抑制し、再現性及び解像度の高い試料分離を実現することができる。 - 特許庁

A dispensation section 2 is commonly provided and injects the separation buffer liquid and the sample into the cataphoresis channel of microchips, and the separation buffer liquid injected to one end of the cataphoresis channel is filled into the cataphoresis channel by a separation buffer filling/discharging section 16.例文帳に追加

分注部２は共通に設けられて分離バッファ液と試料をマイクロチップの電気泳動流路に注入し、電気泳動流路の一端に注入された分離バッファ液は分離バッファ充填・排出部１６により電気泳動流路に充填される。 - 特許庁

To provide a determination method of a pH gradient capable of determining accurately a pH distribution in a separation field without performing real-time and complicated operation without disturbing determination of a sample separation result, and an isoelectric point separation method utilizing the method.例文帳に追加

サンプル分離結果の判定を妨害せずリアルタイムかつ複雑な操作を行わずに分離場のｐＨ分布を正確に決定することのできるｐＨ勾配の決定方法、またこの方法を利用した等電点分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and compact gas-liquid separator constituted so as not only surely perform gas-liquid separation corresponding to the condition of a sample, but also to humidify the sample with a low dew point corresponding to the condition of the sample, and to provide an analyzer that uses it.例文帳に追加

試料の条件に対応し気液の分離を確実に行うとともに、露点の低い試料には試料の条件に対応した加湿を行うことができる、簡易かつコンパクトな気液分離器およびそれを用いた分析装置を提供すること。 - 特許庁

Active transcription factor in the biological sample is measured, without having to pass a separation and purification operation by utilizing fluorescence correlation spectroscopy, or the like.例文帳に追加

蛍光相関分光法等を利用して、分離精製操作を経ずに生体試料中の活性型転写因子量を測定する。 - 特許庁

To provide a liquid sample separation and extraction device capable of saving labor for maintenance such as replacement of a continuous foam material and reducing a cost necessary for maintenance.例文帳に追加

連泡発泡体の交換などのメンテナンスの手間を省略すること及びメンテナンスに必要なコストを削減することにある。 - 特許庁

A two-dimensional separation device includes first and second modules operating respectively to separate a sample amount in a first dimension and a second dimension.例文帳に追加

二次元分離装置は、それぞれ第一次元と第二次元において試料量を分離するよう動作する第一、第二のモジュールを含む。 - 特許庁

The microchip 10 includes a substrate in which the channel 28 for separation through which the sample passes, and an optical waveguide for projection 32a crossing the channel 28 for separation and a light-receiving optical waveguide path 32b are formed.例文帳に追加

マイクロチップ１０は、試料の通る分離用流路２８と、分離用流路２８と交差する投光用光導波路３２ａおよび受光用光導波路３２ｂとが形成された基板を含む。 - 特許庁

In the gradient analysis step, the sample suction channel system 7 is separated from the gradient elution channel system, and the mobile phase can be supplied to the separation column 5 without passing it via the sample suction channel system 7.例文帳に追加

グラジェント分析工程で試料吸引流路系７をグラジェント溶出流路系と切り離し移動相を試料吸引流路系７を介すること無く分離カラム５に供給できる。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a whole blood sample of an analyzed object and eliminating a separation of erythrocyte from the whole blood sample and a reagent kit and an article useful for the method.例文帳に追加

分析対象物に関して全血サンプルを分析する方法であって、全血サンプルからの赤血球の分離を要しない方法ならびに当該方法で有用な試薬キット及び用品を提供する。 - 特許庁

The gas chromatography system is equipped with a separation column, constituted by connecting a plurality of columns having identical linear speed performance and identical length, in parallel with each other, an oven for heating the separation column to raise the temperature thereof, an interface for bridging the heated separation column to a detector, and the detector for detecting the separated sample sent from the separation column through the interface.例文帳に追加

同一の線速度性能と長さを有するカラムを複数本並列に接続して成る分離カラムと、該分離カラムを昇温加熱するオーブンと、該加熱された分離カラムを検出器に橋渡しするインターフェイスと、該インターフェイスを介して分離カラムから送られてくる分離された試料を検出する検出器とを備えた。 - 特許庁

This electrophoretic method is characterized by enabling simply separation and analysis of the inspection object with high sensitivity in the shorter sample introduction time, by performing electrophoretic separation after performing in a plurality of times of ten seconds of a sample introduction time, while switching an electric field.例文帳に追加

試料導入時間１０秒間を電場を切り替えながら複数回行ったのちに泳動分離を行うことで、より短時間の試料導入時間で、高感度に被検物質の分離と分析が簡便に行える電気泳動法に供することを特徴とする電気泳動法。 - 特許庁

A dispensing part 2 is provided in common to inject the separation buffer liquid and a sample in the electrophoretic flow channels of a microchip and the electrophoretic flow channels are filled with the separation buffer liquid injected in one end of the electrophoretic flow channels by a separation buffer filling/discharging part 16.例文帳に追加

分注部２は共通に設けられて分離バッファ液と試料をマイクロチップの電気泳動流路に注入し、電気泳動流路の一端に注入された分離バッファ液は分離バッファ充填・排出部１６により電気泳動流路に充填される。 - 特許庁

This centrifugal separation system is equipped with an isolator 1 and a hermetically sealed container 2 both of which are independently held to an aseptic state, the sample tube 5 capable of being housed in the hermetically sealed container 2 in a freely detachable manner and a centrifugal separator 3 for centrifugally separating the sample in the sample tube.例文帳に追加

それぞれ独立して無菌状態が維持されるアイソレータ１と密封容器３と、この密封容器内に着脱自在に収容可能な試料管５と、この試料管内に収容した試料を遠心分離する遠心分離機３とを備えている。 - 特許庁

The analyzer 1 includes a heating furnace 2, a sample holding means 4, a carrier gas introducing means 36, a separation means 5, and a detection means 6.例文帳に追加

分析装置１は、加熱炉２と、試料保持手段４と、キャリヤガス導入手段３６と、分離手段５と、検出手段６とを備える。 - 特許庁

To provide a technique well separating the component of a large amount of a sample and manufactured inexpensively in a chromatographic separation column.例文帳に追加

クロマトグラフ用の分離カラムに関し、大量のサンプルの成分分離を良好に達成するとともに安価に製造される技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and quickly performing separation and determination of a small, dense LDL by an automatic analyzing apparatus without using any pretreatment of a sample.例文帳に追加

検体の前処理操作をすることなしに、迅速かつ簡便な自動分析装置対応のsmall,dense LDLの分別測定ができる方法の提供。 - 特許庁

A sample component separated by electrophoresis is detected by a detector 14 on a detection position 12 formed on the separation flow channel 2.例文帳に追加

電気泳動により分離されたサンプル成分の検出は分離流路２上に設けられた検出位置１２で検出器１４により検出する。 - 特許庁

The blood sample containing the blood ingredient connected with the microsphere is introduced into a first magnetic apparatus 20 having a separation chamber 22.例文帳に追加

微小球体が結合した血液成分を含有する血液サンプルが分離チャンバー２２を有する第１の磁気装置２０の中に導入される。 - 特許庁

A plurality of lipids included in a sample are separated by TLC (S1) for transferring to a PVDF film from a TLC plate subjected to constituent separation (S2).例文帳に追加

試料に含まれる複数の脂質をＴＬＣで分離し（Ｓ１）、成分分離されたＴＬＣプレートからＰＶＤＦ膜へ転写を行う（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a particulate cation exchange material having large adsorption capacity of an objective sample for separation, analysis or fractioning and having preferable liquid feeding characteristics.例文帳に追加

分離・分析又は分取対象サンプルの吸着容量が大きく、送液特性が良好な微粒子のカチオン交換体を提供する。 - 特許庁

The microscopic device has an optical separation means 21 for separating exciting light and fluorescence from a sample 27, and a detection means 22 for detecting the quantity of the incident exciting light transmitted through the separation means 21.例文帳に追加

励起光と標本２７からの蛍光とを分離する光学分離手段２１と、前記光学分離手段２１を透過した前記入射励起光の光量を検出する検出手段２２を有する顕微鏡装置。 - 特許庁

The sealing main body 91 of the separation member returns to its first shape elastically by the completion of centrifugal separation load, and the seal main body 91 is engaged with the container to seal the same and the composite element separates the fluid sample into heavy and light portions.例文帳に追加

分離体のシール本体は、遠心分離荷重の終了により、その最初の形状に弾性的に戻り、シール本体は容器に封止係合し、複合要素は流体サンプルの重および軽部分を分離する。 - 特許庁

Hydrochloric acid is added into a sample obtained by wet screening to dissolve cement and hydration products by a selective dissolution method, further followed by solid-liquid separation using centrifugal separation to separate cement and the hydration products.例文帳に追加

選択溶解法により、ウェットスクリーニングにより得られた試料に塩酸を添加してセメントおよび水和生成物を溶解させ、さらに遠心分離により固液分離してセメントおよび水和生成物を分離する。 - 特許庁

To provide a blood separation filter device, easily supplying not only plasma or blood serum but also a sample of whole blood, and supplying both of plasma or blood serum and whole blood using one blood separation filter device.例文帳に追加

血漿または血清だけでなく、全血試料も容易に提供でき、１つの血液分離フィルタ装置で血漿または血清と全血の双方を提供することを可能とする血液分離フィルタ装置を得る。 - 特許庁

In this method, a separation determining process for separating the nicotianamine to be determined quantitatively is carried out using a high-performance liquid chromatography by a ion-pair chromatography, so as to determine quantitatively the content of the nicotianamine in the plant sample or the blood sample.例文帳に追加

イオン対クロマトグラフィーによる高速液体クロマトグラフィー法を用いて、ニコチアナミンを分離して定量する分離定量工程を行い、植物試料又は血液におけるニコチアナミンの含有量を定量する方法。 - 特許庁