「separation sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the separation and removal of iron by the ion exchange resin, nitric acid and oxalic acid are added to a sample solution at the time of ion exchange and iron is preferably converted to an oxalite complex of Fe3+ being an anion so as not to be absorbed by a cation exchange resin before separated and removed.例文帳に追加

イオン交換樹脂による鉄の分離除去において、イオン交換時の試料溶液中に硝酸とシュウ酸を含有させ、鉄を陰イオンであるＦｅ^3+のオキサラト錯体とすることにより、陽イオン交換樹脂に吸着されないようにして分離除去することが好ましい。 - 特許庁

To provide a simple and exact semi-quantitative analysis method of concentration of heavy metal ions or rare-earth metal ions for a semisolid sample whose solid-liquid separation is difficult, in which metal having a reduction action and strong alkaline solution in which the heavy metal ions or the rare-earth metal ions are solved are mixed.例文帳に追加

本発明は還元作用を持つ金属と、重金属イオンまたは希土類金属イオンが溶け込んでいる強アルカリ溶液が混在している固液分離が困難な半固体試料について、簡便かつ正確な重金属イオンまたは希土類金属イオン濃度の半定量分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cell analyzing and separating apparatus using an inexpensive chip for cell separation which is replaceable in every sample, using a channel formed on one surface of a substrate, and to provide a method for culturing which cultures the separated cells without contamination.例文帳に追加

基板の一面に形成する流路を用いる細胞分離用の安価で試料毎に取替えが可能なチップを用いた細胞分析分離装置と、分離された細胞を汚染されること無く培養可能とする培養方法を提供すること。 - 特許庁

A voltage for introducing samples is applied into individual reservoirs of a microchip 1 via an electrode 47 with a high-voltage supply part 49 for guiding samples injected into sample reservoirs of the chip 1, to a cross section part between a passage for introducing samples and a passage for separation.例文帳に追加

高電圧供給部４９により電極４７を介してマイクロチップ１の各リザーバにサンプル導入用の電圧を印加し、チップ１のサンプルリザーバに注入されたサンプルをサンプル導入用流路と分離用流路との交差部に導く。 - 特許庁

In the biochemical examination on the blood specimen, measurement using a serum constituent can be easily carried out while effectively eliminating blood cells and the like disturbing the measurement and also quantitative measurement can be carried out when the measurement is carried out by using the specimen sample eluted from the serum separation sheet.例文帳に追加

血液検体の生化学的検査において、血清分離シートから溶出した検体試料を使用して測定を行うことにより、血球などの測定を妨害する物質を有効に排除しつつ、簡単に血清成分を使用しての測定を可能にすることができ、且つ定量測定も可能である。 - 特許庁

To provide a variable discharge capacity liquid dispensation device and a variable discharge capacity automatic liquid separation system capable of making an addition amount of sample a desired value in various forms such as per well W, per row or per line and having high degree of precision and high degree of accuracy, general-purpose property, and high easiness for use.例文帳に追加

各ウェルＷ毎、各列毎あるいは各行毎等種々の態様で試料の添加量を所望の値とすることができ、これにより高い精密度及び正確度を有し、汎用性があり、利便性の高い吐出容量可変液体分注装置および吐出容量可変自動分液システムを提供する。 - 特許庁

The mass spectrometric system constituted of a sample separation means and a mass spectrometer has one characteristic wherein the number of times of the tandem mass spectrometry is determined by predicting the intensity change of each peak appearing there from the mass spectrum of the mass spectrometry obtained already.例文帳に追加

試料の分離手段と質量分析装置から構成される質量分析システムにおいて、既に得られている質量分析のマススペクトルから、そこに出現している各ピークの強度変化を予測することで、タンデム質量分析の回数を決定することを１つの特徴とする。 - 特許庁

The BF separation part 100a removes the liquid from the reaction sample, under the condition where the magnetic particle is magnetic-attracted collectively in the cuvette 8, and the magnetic particle and a washing liquid are stirred in the liquid-removed cuvette 8, under the condition the magnetic attraction is released.例文帳に追加

そして、ＢＦ分離部１００ａは、キュベット８内の磁性粒子を集磁した状態で、反応試料から液体を除去し、集磁が解除された状態で、液体の除去されたキュベット８内において磁性粒子と洗浄液とを攪拌する。 - 特許庁

The measurement is carried out quickly, easily, inexpensively and precisely in the measuring apparatus storing a sample piece containing an enzyme acting on the specified component in the blood, and storing the testing tool with the hemocyte separation part connected by a capillary, by conducting the reaction control, the detection and the computation.例文帳に追加

血液中の特定成分に作用する酵素を含有する試験片と血球分離可能部が毛細管で連結された試験用具を収納してなる測定装置に反応制御、検出、演算を行わせることによって迅速、簡便、安価に精度良く測定行う。 - 特許庁

Herein, a gaseous decomposition is accelerated at a temperature lower than the liquefying temperature of hydrofluoric acid when the thin film or natural oxidation film on the surface of the wafer is decomposed and a sample stage on which the wafer is held in a vacuum state is subsequently heated to accelerate the separation of residue for lowering the analytical precision of a very small amount of impurities (1b).例文帳に追加

ここで、ウエハ表面の薄膜または自然酸化膜を分解する際に、フッ酸が液化する温度以下の温度で気相分解を促進した後、減圧状態でウエハを保持している試料ステージを加熱し、微量不純物の分析精度を低下させる残渣の脱離を促進する（１ｂ）。 - 特許庁

The trihalomethane gas analyzer includes a gas separation chamber 360 with a film 8 for separating the trihalomethane gas from the sample water 4, a heating means 13 for heating the gas separation chamber 360 to keep it at a fixed temperature, a container 37 for storing the carrier liquid 12 and dissolving the trihalomethane gas into the carrier liquid 12, and a connection means 17a for connecting the container 37 to the gas separation chamber 360 mutually.例文帳に追加

トリハロメタンガス分析装置において、サンプル水４からトリハロメタンガスを分離する膜８を備えたガス分離チャンバー３６０と、ガス分離チャンバー３６０を加熱し一定温度に維持する加熱手段１３と、キャリア液１２を収容しトリハロメタンガスをキャリア液１２に溶解させる容器３７と、該容器３７とガス分離チャンバー３６０とを互いに連結する連結手段１７ａとを備えている。 - 特許庁

A chromatographic test device includes, in the order of passage of a sample containing blood cell components and liquid components, a label holding member provided with a labeling substance capable of binding specifically to an analyte contained in the liquid components, a blood cell separation member for separating predetermined blood cell components in the sample from the liquid components, and a chromatographic carrier carrying a capturing substance bindable specifically to the analyte.例文帳に追加

血球成分及び液体成分を含む試料が通過する順に、液体成分に含まれる被検出物と特異的に結合可能な標識物質を備えた標識保持部材、試料中の所定の血球成分と液体成分とを分離するための血球分離部材、及び、被検出物と特異的に結合可能な捕捉物質を担持するクロマトグラフ担体を備えたクロマトグラフィー用試験具により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The method for measuring the element distribution in a depth direction has a process for adding an alkali metal to the surface of the sample, a process for irradiating the measuring region of the surface of the sample with primary ions comprising alkali metal ions and a process for performing the mass separation of secondary ions discharged from the measuring region by irradiation with primary ions and measuring the discharged quantity of specific secondary ions to analyze the element distribution.例文帳に追加

試料の表面にアルカリ金属を含有させる工程と、前記アルカリ金属のイオンよりなる一次イオンを前記試料の表面の測定領域に照射する工程と、前記一次イオンの照射により前記測定領域から放出された二次イオンを質量分離し、特定の二次イオンの放出量を測定して元素分布を分析する工程とを有する深さ方向元素分布測定方法によって解決する。 - 特許庁

To provide a trihalomethane analyzer capable of improving durability and reliability, and constituting either or both of a means for dissolving trihalomethane gas into carrier liquid and a means for separating the trihalomethane gas from sample water without using a film, in a separation/dissolution part of the trihalomethane gas.例文帳に追加

トリハロメタンガスの分離・溶解部において、トリハロメタンガスをキャリア液に溶解する手段、あるいはサンプル水からトリハロメタンガスを分離する手段のいずれか又は双方を、膜を使用することなく構成可能とし、耐久性及び信頼性の向上を図ることが可能成トリハロメタン分析装置を提供する。 - 特許庁

The method for detecting or separating a polyphenol compound is constituted so as to bring a sample containing the polyphenol compound into contact with a detection or separation reaction agent prepared, by bonding at least two same or different residues of an amino acid selected from alginine and lysine to peptide or lysine.例文帳に追加

ポリフェノール化合物を含有する試料を、ペプチド又はタンパク質にアルギニン及びリジンから選択されたアミノ酸の同一又は異なる種の２以上の残基を結合させた検出又は分離用反応剤と接触させることを特徴とする、ポリフェノール化合物の検出又は分離方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The method for removing the trace element included in a sample containing titanium comprises: adding calcium ions to a solution prepared by dissolving titanium into hydrofluoric acid to produce calcium fluoride of ≥0.15 mmol/L in concentration in terms of the calcium ions and removing the trace element coprecipitating with calcium fluoride by centrifugal separation.例文帳に追加

チタンをフッ化水素酸に溶解した溶液にカルシウムイオンを添加してカルシウムイオン換算濃度で０．１５ｍｍｏｌ／Ｌ以上のフッ化カルシウムを生成させ、遠心分離によりフッ化カルシウムと共沈する該微量元素を除去することからなる、チタンを含む試料の中に含まれる微量元素を除去する方法。 - 特許庁

Carrier protein is separated from a sample containing the carrier protein showing interaction with respect to a molecule, the carrier protein, after separation, is decomposed and separated into peptide fragments originating from the carrier protein and the molecule having interacted with the carrier protein, and the molecule having interacted with the carrier protein is detected.例文帳に追加

分子と相互作用したキャリアタンパク質を含む試料から、当該キャリアタンパク質を分離し、分離後のキャリアタンパク質を分解し、キャリアタンパク質に由来するペプチド断片と、キャリアタンパク質に相互作用していた分子とを分離し、キャリアタンパク質に相互作用していた分子を検出する。 - 特許庁

In this method, nitrate ion (NO_3^-) and nitrite ion (NO_2^-) which are metabolites of nitrogen monoxide in a whole blood sample are separated by electrophoresis in a separation detection channel of a microchip, and detected optically by a detection part, and a production amount of nitrogen monoxide in a body is estimated by the total amount of nitrate ion and nitrite ion.例文帳に追加

全血サンプル中の一酸化窒素の代謝物である硝酸イオン（NO_3^-）及び亜硝酸イオン（NO_2^-）をマイクロチップの分離検出流路内で電気泳動により分離し、検出部において光学的に検出することを特徴とし、硝酸イオンと亜硝酸イオンの合計量で体内における一酸化窒素の産生量を推定する方法。 - 特許庁

To obtain a reagent for determining a cholesterol in a high-density lipoprotein useful for a method for determining a cholesterol in HDL, not requiring a complicated fraction and separation operation, capable of selectively, simply and precisely determining a HDL cholesterol in a sample to be tested containing other lipoproteins such as HDL and low-density lipoprotein(LDL), very low density lipoprotein(VLDL), chylomicron(CM), etc.例文帳に追加

煩雑な分画分離操作を必要とせず、ＨＤＬ並びに低密度リポ蛋白（ＬＤＬ）、超低密度リポ蛋白（ＶＬＤＬ）及びカイロミクロン（ＣＭ）等の他のリポ蛋白を含む被検試料中のＨＤＬコレステロールを選択的に、簡便かつ正確に定量することができる、ＨＤＬ中のコレステロールの定量方法に用いられる高密度リポ蛋白中のコレステロール定量用試薬を提供すること。 - 特許庁

The selecting means 17 selects the noise removal processing having priority to the processing speed or the noise removal processing having priority to the degree of separation, based on the brightness distribution in the sample area of the original image 11 processed by executing the noise removal processings and the brightness distribution in the neighborhood area, and regulates the processing speed in the noise removal processing.例文帳に追加

ノイズ除去処理を実行して処理された原画像１１のサンプル領域の輝度分布と、その近傍領域との輝度分布とに基づいて、前処理選択手段１７は処理速度を優先する、または分離度を優先するノイズ除去処理を選択することができ、ノイズ除去処理の処理速度を調整することができる。 - 特許庁

To provide a microchip for electrophoresis for use in protein analysis, which enables the pretreatment of a sample containing a protein on the chip, in addition to the separation, measurement and detection process in electrophosesis, and can integrate the operation processes, resulting in the improvement of the efficiency due to the reduction in time required for analytical operation and the labor saving.例文帳に追加

タンパク質分析に用いられる電気泳動用マイクロチップであって、電気泳動における分離・測定・検出過程に加えて、タンパク質含有試料の前処理をチップ上で可能にし、作業工程を一体化することによって分析作業時間の短縮と省力化による効率の向上を図ることができるものを提供する。 - 特許庁

A micro flow passage chip provided with an optical waveguide and a micro flow passage with the sample flowing therethrough, is provided with a separation field having nano-pillar photonic crystal structure in a cross area of the optical waveguide and the micro flow passage, and having a nano-pillar structure in an upstream of the cross area within the micro flow passage.例文帳に追加

光導波路とサンプルを流すマイクロ流路を備えたマイクロ流路チップであって、前記光導波路と前記マイクロ流路の交叉領域にナノピラーフォトニック結晶構造を有し、マイクロ流路中の前記交叉領域の上流にナノピラー構造物を有する分離場を備えることを特徴とするマイクロ流路チップ。 - 特許庁

To provide a separation method for accurately separating chloride ion containing ^36Cl from chloride ion containing ^36S in a shorter time than that required for a conventional barium sulfate method; with high reproducibility not depending on the subjectivity, ability, or skill of an operator; even in a case that a chloride ion concentration of a sample to be tested is low.例文帳に追加

従来法である硫酸バリウム法よりも短時間で、作業者の主観や技量、熟練度に依存することなく高い再現性をもって、しかも被検試料の塩化物イオン濃度が希薄な場合であっても、^３６Ｃｌ含有塩化物イオンを^３６Ｓ含有硫酸イオンから確実且つ精度よく分離する。 - 特許庁

This microchip 20 includes a mixing and separation tank 23 having a housing part 23b for housing a part of a solution, which contains the non-reacted substance with the first or second recognition substance supported on the fine particles and the fine particles when the solution containing the non-reacted substance (hereinbelow referred to as an non-reacted substance-containing solution) is centrifugally separated from the mixed sample.例文帳に追加

マイクロチップ２０は、前記微粒子に担持された第１認識物質又は第２認識物質との未反応物を含む溶液（以下、単に未反応物を含む溶液という）を前記混合試料から遠心分離する際に、前記未反応物を含む溶液の一部と前記微粒子とを収容する収容部２３ｂを有する混合分離槽２３を含む。 - 特許庁

To provide a method for determining cholesterol in high density lipoprotein(HDL), by which the HDL in a test sample containing HDL and other lipoproteins such as low density protein(LDL), very low density protein (VLDL) and chylomicron(CM) can selectively, simply and accurately be determined without needing a troublesome fractionary separation operation.例文帳に追加

煩雑な分画分離操作を必要とせず、ＨＤＬ並びに低密度リポ蛋白（ＬＤＬ）、超低密度リポ蛋白（ＶＬＤＬ）及びカイロミクロン（ＣＭ）等の他のリポ蛋白を含む被検試料中のＨＤＬコレステロールを選択的に、簡便かつ正確に定量することができる、ＨＤＬ中のコレステロールの定量方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a blood collection tube having a means for promoting coagulation acceleration of a blood sample impermeable against entrance of liquid, capable of accelerating the speed of blood coagulation, and on the contrary, not remaining in a serum layer, forming a part of a clot of blood, or preventing disturbance of an clinical trail by executing centrifugal separation.例文帳に追加

血液凝結の速度を速めるが、しかし血清層に残存しないか、凝血塊の一部となるか、また遠心分離しそれにより臨床試験の妨害となり得ることを防ぎ、液体の進入に対して不透過性である血液試料の凝固加速度を促進する手段を有する血液採集管が必要である。 - 特許庁

In a mass spectrometry system using a tandem mass spectrometry device, a specific material obtained by sample separation is ionized, the spectrum acquired by mass spectrometry of it is compared with a previously recorded specific spectrum, whether both match with each other is determined, and, when they match with each other, the specific ion is further ionized and detail analysis is performed.例文帳に追加

タンデム型質量分析装置を用いた質量分析システムにおいて、試料分離して得られた特定物質をイオン化し、それについて質量分析して得られたスペクトルと、予め記録された特定スペクトルとを比較して、両者が一致するか否かを判定し、一致する場合は特定のイオンについて更にイオン化して詳細分析を実行することを特徴とする質量分析システム。 - 特許庁

The separation having the high repeating accuracy is efficiently performed by controlling to be the slowest in the usually considerable condition and keeping a fixed deceleration slope to fix (g)×(sec) value in the deceleration even when the quantity or the density of a sample, the kind of a test tube or the input voltage to the separator main body is changed.例文帳に追加

通常考えられる条件の内で最も遅くなるよう制御し、試料の量、密度、試験管の種類の違いや遠心分離機本体の入力電圧の変化などがあっても一定の減速勾配を維持できるようにすることで、減速中のｇ×ｓｅｃ値を一定にし、繰り返し精度の高い分離を効率良く行う。 - 特許庁

To provide a new magnetic pigment capable of being used for a method which enables the easy detection of an object to be inspected which exists under a very low concentration, a method that easily eliminates many other matters capable of interfering separation or measurement of the object; and a method which eliminates risks such as carry-over and contamination when a nucleic acid is extracted from a biological sample.例文帳に追加

極めて低濃度で存在する被検物の検出を容易に行う方法や、被検物の単離または測定に干渉しうる多くの他の物質を容易に排除する方法、また、生体試料から核酸を抽出する際にキャリーオーバーや汚染の危険性が排除されている方法など、新しい試料調製法に用いることができる新しい磁性色素を提供すること。 - 特許庁

To provide a comparative quantification method for drastically improving the separation efficiency due to a HPLC of a complicated peptide mixture before a mass analysis when a sample is prepared before a proteomics analysis, achieving a high-sensitivity protein identification method, and improving the sensitivity by combining it with an isotope labeling method.例文帳に追加

プロテオミクス解析前のサンプル調製時において、特に質量分析前の複雑なペプチド混合物のHPLCによる分離効率を著しく上昇させることにより、高感度なタンパク質同定法を達成し、更にそれに同位体標識法などをくみあわせることにより高感度な比較定量法を提供すること。 - 特許庁