「service break」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For a processing performed by a user by using a processor connected to the communication circuit, a service provider recognizes the break of the processing and provides the service matching with the break through the communication circuit.例文帳に追加

利用者が通信回線に接続されている処理装置を用いて行っている処理に対して、サービス提供者が、通信回線を通して、前記処理の区切りを認識し、区切りに合わせてサービスを提供する。 - 特許庁

To continuously perform an identical service without break even when one service is moved to a region of different communication carrier in performing the service to a mobile terminal across a plurality of communication carriers divided into regions.例文帳に追加

地域別に区分けされた複数の通信キャリアに跨って、１つのサービスを移動端末に行う際、異なる通信キャリアの地域に移動しても、同一のサービスを途切れることなく、継続して行う。 - 特許庁

To break through this stagnant situation, Chogen visited Ise Shrine with his colleagues to transcribe the Great Perfection of Wisdom Sutra for the service, to skim through the sutra aloud and show their dedication. 例文帳に追加

この状況を打破するために、重源は伊勢に参り、一団を引きつれ、大般若経の書写、転読供養と奉納を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the service life of a mandrel for ring-rolling while restraining the break-down at an early stage by utilizing a simple surface treatment at a low cost.例文帳に追加

安価で簡便な表面処理を利用することにより、早期折損を抑えてリングローリング用マンドレルの寿命を向上させる。 - 特許庁

The service plug 160 is a breaker which can break the output path of the battery 1 by manual operation.例文帳に追加

サービスプラグ１６０はバッテリ１の出力経路を手動操作により遮断可能な遮断装置である。 - 特許庁

When the relay 72B goes to non-service state, SW72A serving as a break contact of the relay 72B goes to connected state.例文帳に追加

リレー７２Ｂが非稼動状態になると、リレー７２Ｂのブレーク接点であるＳＷ７２Ａが接続状態になる。 - 特許庁

To provide a method by which the dielectric break service life of the insulating film of a semiconductor element can be predicted with high reliability without requiring complicated calculations by easily and appropriately setting discriminating currents, which are used at the time of measuring the dielectric break voltage of the insulating film for a method for evaluating the insulation of film for semiconductor element.例文帳に追加

有効酸化膜厚モデルを用いた半導体素子の絶縁膜の評価方法において、絶縁破壊電圧Ｖ_BDを測定する際の判定電流の簡易且つ適切な設定方法を提供し、複雑な計算を必要とせずに信頼性の高い絶縁破壊寿命ｔ_BDの予測を行う。 - 特許庁

To transfer a service operated on a computer expected to break down to another computer before occurrence of a failure in the computer without any intervention of a system administrator and to normally stop the computer expected to break down for realizing stable operation.例文帳に追加

システム管理者などが介在することなく、計算機に障害が発生する前に障害発生が予測される計算機上で動いているサービスを他の計算機に移し、障害発生が予測される計算機を正常に停止させることで安定した運用を実現する。 - 特許庁

(14) In case the driver cannot accept an offer of a transportation because it is time for a meal or break, or the taxi is showing a "Not in service" sign to go back to the garage or office at the end of business hours. 例文帳に追加

(カ)食事若しくは休憩のため運送の引受をすることのできない場合又は乗務の終了などのため車庫若しくは営業所に回送しようとして回送板を掲出しているとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To distribute stream data of a moving picture, audio, etc., without any break while guaranteeing service quality by performing priority control over the stream data at application level.例文帳に追加

動画や音声等のストリームデータをアプリケーションレベルで優先度制御し途切れることなくサービス品質を保証して配信できるようにすること。 - 特許庁

To clearly recognize the break of one speech communication when reproduced in the case of continuously recording speech communication contents in a voice answering service using a digital communication network.例文帳に追加

ディジタル通信網を使用した音声応答サービスで通話内容を連続録音する際に、再生時に１通話の区切りを明確に認識することができるようにする。 - 特許庁

To ensure stable fixing performance, to prevent the break of a first nip member and to extend service life by preventing a first nip member in the shape of an endless belt from slanting in an axial direction or meandering in a fixing device.例文帳に追加

定着装置における無端ベルト状の第１ニップ部材の軸方向への片寄りや蛇行の防止により、安定した定着性の確保と、当該第１ニップ部材の破損の防止及び長寿命化を可能にする。 - 特許庁

When the relay 71B goes to service state, SW71A, serving as a break contact of the relay 71B goes to disconnected state, thereby AC 100 V comes goes to a disconnected state.例文帳に追加

リレー７１Ｂが稼動状態になると、リレー７１Ｂのブレーク接点であるＳＷ７１Ａが切断状態になり、それによりＡＣ１００Ｖが切断状態になる。 - 特許庁

To provide a vacuum ultraviolet light-emitting element material which emits light with high brightness in a vacuum ultraviolet region and can be suitably used for photolithography, sterilization, next generation large-capacity optical disks, medical service (ophthalmic treatment and DNA break), etc.例文帳に追加

真空紫外領域で高輝度発光し、フォトリソグラフィー、殺菌、次世代大容量光ディスク、及び医療（眼科治療、ＤＮＡ切断）等に好適に使用できる新規な真空紫外発光素子材料を提供する。 - 特許庁

Further, upon the detection of the soil, a photograph stopping means 30 instructs the photographing means 10 to stop automatic photographing to make an information output device 91 informs visitors of a break of the service.例文帳に追加

さらに、汚れの検出を受けて、撮影停止制御手段３０が自動撮影の停止を撮影手段１０に指示し、情報出力装置９１に来場者へのサービス停止の案内をさせる。 - 特許庁

To conduct operations at break downs or regular maintenance and inspections, while continuing an ETC service in an ETC main line system which is to be introduced in the main line of a highway.例文帳に追加

高速道路の本線に導入するＥＴＣ本線システムにおいて、ＥＴＣサービスを継続しつつ故障時または保守点検時の作業を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a roll mill for paste production, which enables the break of aggregate by reducing deformation of the surface of a roll and has long service life by the improvement of the wear resistance of the surface of the roll.例文帳に追加

ロール表面の変形を小さくして凝集体の解砕を可能にすると共にロール表面の耐摩耗性を向上させることによりロール寿命を長くしたペースト製造用ロールミルを提供する。 - 特許庁

It can break the power supply path from the battery 1 to the PCU200 by the crew pulling out the service plug 160 at abnormality of the vehicle 500.例文帳に追加

車両５００の異常時に乗員がサービスプラグ１６０を引き抜くことでバッテリ１からＰＣＵ２００への電源供給経路を遮断できる。 - 特許庁

In a contact condition, the base metal member 34 is fused to break an electric way when reaching the service life of the oil caused by a degree of deterioration of the oil.例文帳に追加

該接触の態様は、オイルの劣化度に基因してオイルの使用寿命に到達したとき、卑なる金属部材３４が腐蝕溶解して電路遮断が可能なものとする。 - 特許庁

To provide a continuous casting mold and a continuous casting method with which the uneven cooling in the width direction of a mold is relaxed and a product surface quality is improved by restraining surface crack and break-out of a cast slab and also, the service life of a mold cooling plate is extended by preventing the development of crack of the cooling plate.例文帳に追加

鋳型幅方向での冷却むらを緩和し、鋳片表面割れやブレークアウトを抑制して製品表面品質を向上すると共に、冷却板の亀裂発生を防止して鋳型冷却板の寿命を延ばす。 - 特許庁

The ripple effect on the service industry is valued at 1,025.2 billion (864.0 billion effect on business services and 161.2 billion on personal services), which is estimated to break down as 284.1 billion relating to large enterprises and 741.1 billion relating to SMEs. 例文帳に追加

また、サービス業にかかわる部分は1兆252億円（対事業所サービス8,640億円、対個人サービス1,612億円）であるが、これも大企業に関連する部分が2,841億円、中小企業に関連する部分が7,411億円と推計できる。 - 経済産業省

To break out this situation, Japan has been focusing on the emergency information release service in foreign languages, which seems to have the top priority, during this reporting period, to begin with.例文帳に追加

このような状況を打開するため、今次報告期間において、まずは優先度が高いと思われる緊急情報の外国語による広報の充実に取り組んでいる。 - 経済産業省

The break time may be started, by transmitting an outgoing signal related to at least one real time duplex service, such as voice over IP ("VoIP"), games, and/or interactive video applications.例文帳に追加

休止時間は、たとえばボイス・オーバＩＰ（「ＶｏＩＰ」）、ゲーム、および／または双方向ビデオ・アプリケーションなど少なくとも１つのリアルタイム・デュプレックス・サービスに関連する発信信号を送信することにより開始することができる。 - 特許庁

To provide switching controller and control method of distribution system in which unnecessary opening of a load-break switch due to overcurrent of reverse power flow occurring upon service interruption of a distribution line due to some cause can be suppressed.例文帳に追加

何らかの原因で配電線路が停電したときに発生する逆潮流の過電流によって負荷開閉器が不必要に開放することを抑制することができる配電系統の開閉制御装置及び配電系統の開閉制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a make and break contact stock having smaller consumption compared with the case of the conventional Ag-CdO series and capable of prolonging the service life even in the case of being miniaturized in an alternating current general relay used for a resistance load of about 1 to 20 A in the range of AC 100 to 250 V.例文帳に追加

本発明は、ＡＣ１００V〜２５０Vの範囲で、１〜２０A程度の抵抗負荷に用いられる交流汎用リレーにおいて、従来のＡｇ−ＣｄＯ系のものと比較して、より消耗が少なく、小型化しても長寿命化が図れる開閉接点素材を提供するものである。 - 特許庁

To ensure prolongation of the service life of fixing force after mounting in mounting of a strain detector for detecting a structure fatigue stress, and to ensure the long-term reliability of monitoring by suppressing the fatigue break of a metal plate to be measured and then realizing higher accuracy of strain detection.例文帳に追加

構造物疲労応力検出用のひずみ検出器の取付けにおいて、取付け後の固定力の長寿命化を確保し、被測定金属板の疲労破断を抑え、ひずみ検出の高精度化を図り、モニタリングの長期信頼性を確保する。 - 特許庁

To provide a device for preventing an examination receiver's unfruitful waiting in the front of an examination room of a medical examination site and smoothly proceeding examinations, which is reduced in size and weight, easy to set and remove, and difficult to break with sure operation, so as to be applicable to a medical examination service involving frequent movements.例文帳に追加

健康診断会場の検査室の前での受診者のむだ待ちを防ぎ、検診を円滑に進め、また、移動が多い健診業務に用いやすいように、小型軽量で、設置や取り外しが容易で、確実に動作し、故障しにくい装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission system which comprises a high-order monitoring control unit and two or more transmission devices under the control of the high-order monitoring control unit and in which line-corresponding units of the transmission devices are upgraded without causing any momentary break of communication in service, and an upgrading method of the transmission system.例文帳に追加

上位監視制御装置と該上位監視制御装置の制御下にある２以上の伝送装置より構成される伝送システムにおいて、インサービス状態で通信の瞬断を発生させることなしに該伝送装置の回線対応ユニットをアップグレードする伝送システムおよび伝送システムのアップグレード方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bag braking cutter which can suppress the impact noise of the cutter with wastes at a low level, mitigate shocks and uneven loads on related parts such as a bearing and a bracket for supporting the cutter to suppress the operational noise at a low level, prolong the service life of machine parts, improve the garbage bag cut-out performance, and efficiently break and remove bags while suppressing the noise level.例文帳に追加

カッターと廃棄物との衝突音を低く抑えること、カッターを支えている軸受やブラケットなど関連する部分に対する衝撃と偏荷重を緩和して運転時の騒音を低く抑え、機械部品の寿命を延長すること、ゴミ袋の切開性能を向上させて、騒音を抑えて効率よく破袋・除袋ができる破袋用カッターを提供する。 - 特許庁