「settlement process」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the backfilling process, excavated soil is returned to a hole, excavated earth and hardened material are mixed together in the hole and rolling is performed and the settlement of road surface is prevented.例文帳に追加

埋め戻し工程おいては、掘削土を穴内に戻し、掘削土と固結材を穴内で混合して転圧し、路面沈下を防止する。 - 特許庁

To provide a new charging process and settlement method of high security and an on-vehicle ETC equipment 11 suited for the method.例文帳に追加

安全性の高い、新たな課金処理及び決済方法を提供すると共に、この方法に好適なＥＴＣ車載機１１を提供する。 - 特許庁

In a refilling process, drilled soil is returned into the pit and the drilled soil and the solidifying material are mixed in the pit and rolled to prevent the settlement of a road surface.例文帳に追加

埋め戻し工程おいては、掘削土を穴内に戻し、掘削土と固結材を穴内で混合して転圧し、路面沈下を防止する。 - 特許庁

Even when the salesclerk takes out a commodity inside the stand and touches a commodity name of a touch panel 2b for the salesclerk, a similar settlement process is performed.例文帳に追加

店舗内にある商品を店員が取り出して店員用タッチパネル２ｂの商品名に振れても同様の決済処理が行われる。 - 特許庁

To provide a system in which a master terminal automatically releases an in-line processing state when the process of collecting specific settlement data such as the combination report settlement from satellite terminals is completed, and responds to the access from a high-order device quickly.例文帳に追加

マスターターミナルはサテライトターミナルからの組み合わせレポート精算等の特定精算データの収集処理が終了するとインライン処理状態を自動的に解除し、上位装置からのアクセスに対し迅速に応答する。 - 特許庁

The voting data are stored, while the settlement relation data are sent to an account transaction process system 20 to pay for the lots from a bank account, and settlement confirmation data are sent back to the host computer, together with the ID data.例文帳に追加

上記投票データ側は記憶されるとともに、上記決済関係データ側は、口座取引処理システム２０に送出されくじ代金を引き落として、決済確認データをホストコンピュータにＩＤデータとともに返送する。 - 特許庁

The vending machine 24 decodes the cipher ID with the term 42 to sell commodities ((8)), generates settlement data 44 ((9)), and transmits it to the server computer 22 (process (10)).例文帳に追加

自動販売機２４は期限付暗号ＩＤ４２を復号して商品販売を行い（ ）、その精算データ４４を生成し（ ）、サーバ・コンピュータ２２へ送信する（プロセス(10)）。 - 特許庁

When the customer holds an IC card carried by the customer up to a card reader 3C for self-use, a newspaper price is subtracted from the IC card, and a settlement process is performed.例文帳に追加

さらに、顧客が所持するＩＣカードをセルフ用カード読取機３Ｃにかざせば、ＩＣカードから新聞代金が引き去られて決済処理が行われる。 - 特許庁

To implement a settlement process after identifying each customer who purchases specific articles such as those designated as poisonous or deleterious substances.例文帳に追加

毒物や劇物に指定された商品などの特定商品を購入する顧客に対し、本人確認を行った上で決済処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

A CPU 104 carries out a settlement process to charge the user in such a way as to make the user pay the charge for printing the image and the fee for the fee-based service to different receiving agents.例文帳に追加

ＣＰＵ１０４は、ユーザに対する課金を画像のプリント料金と有料サービスの利用料金とで支払い先を分けて決済処理を行う。 - 特許庁

When a settlement amount is received from an IC card terminal, a CPU 201 compares it with the off-line outstanding balance 211 for the Debit card function or the off-line outstanding balance 212 for the credit card function and executes a settlement process with the off-line balance if it can be settled.例文帳に追加

ＩＣカード端末から決済額を受信すると、ＣＰＵ２０１は、デビットカード機能用のオフライン残高２１１又はクレジットカード機能用のオフライン残高２１２と比較し、決済可能であれば、このオフライン残高で決済処理を行なう。 - 特許庁

To perform a purchase process of a value for prepaid settlement via a network and a writing process of the purchased value by one process, to improve user's operability and convenience, and to allow flexibly respond to correction or update of an application.例文帳に追加

ネットワークを介したプリペイド決済用バリューの購入処理と購入したバリューの書き込み処理を１プロセスで実現し、利用者の操作性、利便性を向上し、かつそのアプリケーションの修正、更新に柔軟に対応可能な携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

When a player inserts the debit card 81 into the card insertion/discharge port 807, inputs his/her PIN number and the required withdrawal amount from the key operation port 806, the debit terminal 80 accesses the information processing center 5, processes the banking settlement of the above-mentioned withdrawal amount and informs the settlement amount to the card issuing device 60 after the finalization of this settlement process.例文帳に追加

遊技客がカード挿入／排出口８０７にデビットカード８１を挿入し、キー操作部８０６より暗証番号、引き落とし金額を入力すると、デビット端末８０は、情報処理センタ５にアクセスし、上記引き落とし金額での決済処理を行い、該決済処理完了後、決済金額をカード発行機６０に通知する。 - 特許庁

To perform device management including the operation situations, etc., of an image forming device and a process cartridge and also including the settlement of expenses caused by part supply, recycle collection processing, etc.例文帳に追加

画像形成装置やプロセスカートリッジの稼働状況等を含み、部品供給、リサイクル回収処理等により生じる費用の決済を含めた機器の管理を行う。 - 特許庁

When the mobile credit information received is authenticated by a credit company server 12, the retailer server 11 completes a settlement process and starts the shipment of a commodity.例文帳に追加

小売店サーバ１１は、受信した携帯クレジット情報が、クレジット会社サーバ１２によって認証されると、決済処理を完了し、商品の発送を開始する。 - 特許庁

To simplify a consumer settlement process and to flexibly set the date of payment and a method of payment according to the demands of a consumer.例文帳に追加

消費者の決済処理を簡素化すると共に、消費者の要望に応じて支払い日や支払い方法を柔軟に設定可能な決済代行システム及び方法を提供する。 - 特許庁

After a settlement process for the content purchased by a user has been carried out, a browser 23 accesses a shop server 101 in steps S30, S31 to obtain a package information file.例文帳に追加

ユーザにより購入されたコンテンツの決済処理が行われた後、ステップＳ３０，Ｓ３１において、ブラウザ２３は、ショップサーバ１０１にアクセスし、パッケージ情報ファイルを取得する。 - 特許庁

The third reason was the firm attitude of Japan and other affected countries in starting the WTO dispute settlement process and re-balancing measures pursuant to the Agreement on Safeguards.例文帳に追加

さらに、我が国をはじめとする被害国の、WTO紛争解決手続およびセーフガード協定上のバランス回復措置を通じた毅然とした態度も重要であった。 - 経済産業省

Around 390 dispute cases have been referred to the dispute settlement proceedings since the WTO was founded in1995,3 showing that the system has become established as a process to resolve economic disputes between countries in accordance with rules.例文帳に追加

WTO成立以降、紛争解決手続に付託された紛争案件は390 件3 に及び、国家間の経済紛争をルールに基づいて解決する仕組みとして定着している。 - 経済産業省

To realize a sales information management system performing a process corresponding to a refund, after settling a commodity charge of different sellers according to an existing electronic money settlement procedure.例文帳に追加

販売者が異なる商品の代金を既存の電子マネー決済手順で決済させた上で返金に相当する処理を行える販売情報管理システムを実現する。 - 特許庁

As a result, the dispute settlement process has largely improved. In comparison to GATT days the number of requested dispute settlement has increased greatly and it can be observed that member states have been utilizing the trade rules in order to settle disputes (see Figure 3-2-3-32).例文帳に追加

WTOでは、紛争解決手続が大幅に強化された結果、GATT時代と比べ、紛争解決手続に基づく協議要請件数は著しく増加しており、紛争解決のための通商ルールを加盟国が積極的に活用していることがうかがえる（第3-2-3-32図）。 - 経済産業省

To obtain a settlement system, which fully guarantees the security of individual information on the Internet, improves operability of a user portable terminal, consistently completes the process from commercial transaction to settlement using only the Internet, and reduces the risk of personal information being saved.例文帳に追加

インターネット上で個人情報に対するセキュリティが充分確保されるとともにユーザ携帯端末の操作性をよくし、さらには、商取引から決済に至るプロセスをインターネットのみを利用して一貫して完結できるとともに個人情報を保存するリスクを軽減できる決済システムを提供する。 - 特許庁

(3) The court, when it finds it necessary in the process of attempting to arrange a settlement, with the consent of the parties, by an order, may have a technical adviser participate in the proceedings so as to hear his/her explanation based on expert knowledge on the date for attempting to arrange a settlement on which both parties are able to attend. 例文帳に追加

３　裁判所は、和解を試みるに当たり、必要があると認めるときは、当事者の同意を得て、決定で、当事者双方が立ち会うことができる和解を試みる期日において専門的な知見に基づく説明を聴くために専門委員を手続に関与させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To process large volume and low security delivery information and small volume and high security settlement information in different communication means in a dedicated short range communication apparatus.例文帳に追加

狭域無線通信装置を用いて、情報量が多いが機密性の低い配信情報と、情報量は少ないが機密性の高い決済情報とを別の通信手段により処理する。 - 特許庁

To decentralize and process transfer to banks and financial institutions for payment settlement by many companies, branches, business offices, and respective departments through a communication line (Internet).例文帳に追加

多数の会社・支社・事業所、各部門で発生する支払決済のための銀行・金融機関への振込処理を、通信回線（インターネット）を介して分散処理することを課題とする。 - 特許庁

To newly provide a credit card authentication terminal device and a credit card authentication system which is improved security property in an authentication process (credit facility) in credit card settlement by online shopping.例文帳に追加

オンラインショッピングでのクレジットカード決済における認承過程（与信）におけるセキュリティ性を向上させたクレジットカード認承端末機とクレジットカード認承システムとを新規に提案する。 - 特許庁

An authentication side device 100 is mainly installed in a shop, and a terminal side device 200 is mainly added to a cellular telephone and makes settlement process with the authentication side device 100.例文帳に追加

認証側装置１００は主に販売店に設置され、端末側装置２００は主に携帯電話等に付加され、認証側装置１００との間で決済処理を行う。 - 特許庁

It can be achieved only after a lengthy process of developing institutional frameworks relating to disclosure, business operators, exchanges, settlement, trading rules and implementing a series of reform measures related to business practices and customs 例文帳に追加

開示、業者、取引所、決済、取引ルール等の各分野における制度整備や実務・慣行上の取組みなどを積み重ねていくという長いプロセスを経て初めて実現するものであり - 金融庁

First, the WTO Agreement covers a broader spectrum and maintains a stronger dispute settlement process than previous trade agreements.例文帳に追加

「正当化される反抗（disobedience）」の考え方については、WTO協定の発効によって協定対象分野が拡大するとともに紛争解決手続が強化された結果、理論の根拠を失った。 - 経済産業省

In response to such new challenges, the WTO report published in 2005 suggested the revision of a decision-making process, adoption of plurilateral agreement system, enhancement of dispute settlement system, etc.例文帳に追加

これらに対応すべく、2005年に発表されたWTO報告書では、意思決定方式の見直し、複数国間協定方式の採用、紛争処理機能の強化等の提案が行われた。 - 経済産業省

In this housing contract construction result simultaneous settlement method, result simultaneous settlement (2) is introduced to a housing contact construction agreement (1), and the transition of construction property proprietary is executed as necessary for the payment of money by results in a process ranging from the middle to completion of the construction of the housing contract construction agreement (1).例文帳に追加

住宅請負工事契約（１）に関し出来高同時決済（２）を導入し、住宅請負工事契約（１）の工事途中から完成時渡って、その時点での出来高金額の支払いに対してその時点の工事物件所有権移転を随時行ってゆく住宅請負工事同時決済方法を特徴とする。 - 特許庁

The cash register settlement system includes a first commodity register device 10 for registering purchased commodities, and a customer-operated cash settlement device 15 separated at a distance from the first commodity register device 10, for a purchasing customer to perform a process for settling the payment of a purchased commodity registered in the first commodity register device 10.例文帳に追加

レジ精算システムは、購入商品の登録を行う第一商品登録装置１０と、第一商品登録装置１０と離れた場所に設けられ、第一商品登録装置１０で登録された購入商品の代金決済処理を購入顧客が行う顧客操作型現金決済装置１５と、を備えている。 - 特許庁

A customer who receives this information performs settlement with an arbitrary combination putting together not only commodities selected by a process of the shopping of this time in progress at the present but also commodities that have been reserved for purchase in the past.例文帳に追加

この情報を受けた顧客は、現在進行中の今回のショッピングの過程で選択した商品だけでなく、過去に購入予約した商品も併せて、任意の組み合わせで決済を行う。 - 特許庁

To provide a business trip procedure management system that can collectively process, about a business trip, paperwork for application/approval and the like, reservations for transportation/accommodation and the like, and settlement of provisional payment/payment of expenses and the like.例文帳に追加

出張の申請・承認などの事務手続き、交通機関・宿泊施設などの予約、および費用の仮払い・支払いなどの決済を纏めて処理し得る出張業務管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a foreign exchange transaction processing system and processing method, and computer software that can process LC issuing business and surrogate business of checkup, reception and settlement of import document.例文帳に追加

ＬＣ発信業務、輸入書類の点検、接受及び決済の代行業務を処理することが可能な外国為替取引処理システム及び処理方法並びにコンピュータ・ソフトウエアを提供する。 - 特許庁

To efficiently execute the delivery and storage management of primary energy for a plurality of secondary energy producers, and to deliver and supply the primary energy, and to smoothly and safely process the settlement.例文帳に追加

複数の二次エネルギー生産者向けの一次エネルギーを効率的に調達・在庫管理することにより、その一次エネルギーを配送し、補充すると共に、その決済も円滑かつ安全に処理する。 - 特許庁

By carrying out a ticketing and ticket collecting process of canceling a settlement process of former detrainment when an occupant entrains again based upon certain conditions in railway tickets using an IC card and an on-vehicle non-contact automatic ticketing and ticket collecting machine mounted on a train, an accurate ticketing and ticket collecting process is provided and the users waiting for the train is provided with proper information.例文帳に追加

ＩＣカードによる乗車券類と、列車に搭載される車載用非接触型自動改札機で再乗車時に前回降車時の精算処理を一定条件の元、キャンセルする出改札処理を行うことにより、正確な出改札処理を提供し、その際のデータから列車を待つ利用者に適切な情報を提供する。 - 特許庁

The server system performs a refund process of returning a specific amount of electronic money or points to the settlement device after determining that the following first condition is satisfied: a commodity ID and a settlement device ID predetermined from purchase data on purchase after the reception of the predetermind commodity from the first customer terminal correspond to the associated commodity ID and settlement device ID.例文帳に追加

サーバシステムは、第一の顧客使用端末から対象商品の指定を受け付けた後に行われた購買に関する購買データから特定される対象商品ＩＤと決済デバイスＩＤが、紐付けられている対象商品ＩＤと決済デバイスＩＤであるという、第一の条件が満たされていることを特定した後に、特定の金額分の電子マネー又はポイントを決済デバイスに戻すための返金処理を実行する。 - 特許庁

A cellular phone is set so that uncharged value is present in the process of updating the value purchase record if it is determined that settlement completion information transmitted from an electronic money management server is received.例文帳に追加

携帯電話は、電子マネー管理サーバから送信されてくる決済完了情報を受信したと判断したときに、バリュー購入記録を更新する処理において未チャージバリューが有りとなるように設定する。 - 特許庁

When the bag and the like are collected at the delivery center 30, the client name, types and number of laundry are input to the computer in the delivery center and a settlement process is performed by checking with the accepting side data.例文帳に追加

バック等がデリバリセンター３０に集荷されたとき、顧客名と、洗い物の種類及び数量とがデリバリセンターのコンピュータに入力され、上記受付側データとの照合により清算処理が行われる。 - 特許庁

In a settlement process, the allergy information is printed on a receipt only when the intention information is acquired from the customer master 43 and it is indicated that provision of the allergy information is necessary in the intention information.例文帳に追加

精算処理においては、この意思情報が顧客マスタ４３から取得され、意思情報においてアレルギー情報の提供が必要であることが示された場合にのみ、アレルギー情報がレシートに印刷される。 - 特許庁

To allow safe account settlement processing for a trader and a consumer by managing the history of goods in a distribution process, and to enable an orderer to easily confirm the delivery situation of a plurality of goods.例文帳に追加

流通過程における商品の履歴を管理でき、業者および消費者にとって安全な決済処理が可能であり、また、複数の商品の配達状況を注文主が容易に確認できること。 - 特許庁

In contrast to FTAs/EPAs, only a very limited number of BITs set forth the timelines in respect of the final arbitral award under the relevant dispute settlement process. Such include: US - Czech FTA, Canada - El Salvador FTA and South Africa - Turkey FTA.例文帳に追加

対照的に、BIT においては、最終的な仲裁判断が なされるべき期限を規定しているものは非常に少 なく、分析を行ったBIT のうちでは、US－チェ コ、カナダ－エルサルバドル、南アフリカ－トルコ の３協定のみであった。 - 経済産業省

The WTO agreements develop free and fair trade rules in order to resolve economic friction and dispute through the interpretation and application of rules and prepared regulations for the dispute settlement process.例文帳に追加

WTO協定は、自由かつ公正な貿易ルールを策定すると同時に、加盟国間に通商摩擦・紛争が生じた際にルールの解釈・適用を通じてその解決を図るための、紛争解決手続に係る規律を備えている。 - 経済産業省

The terminal 2 also reads the information on an IC card 3 and sends/receives the encryption information to/from a terminal correspondence center 4 via the PC 1 to acquire the authentication information from the center 4 when a settlement process, for example, is required.例文帳に追加

発券用端末2では、ＩＣカード3の情報も読み込み、例えば決済処理が必要な場合、端末対応センタ4との間で、ＰＣ1を通して暗号化情報を授受し、端末対応センタ4から認証情報を得る。 - 特許庁