shellを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9300件
Otherwise the process(shell) running in the window receives a HANGUP condition, the window structure is removed and screen (your display) switches to another window. 例文帳に追加
それ以外の場合には、そのウィンドウで動作中のプロセス (シェル) がHANGUP 信号を受け取り、そのウィンドウの関連データは削除され、screen(あなたの画面) は別のウィンドウへ切り替わる。 - JM
With this option, `unshar' isolates each different shell archive from the others which have been put in the same file, unpacking each in turn, from the beginning of the file towards its end. 例文帳に追加
このオプションを使うと、`unshar' は同じフォルダファイルに入れられた各シェルアーカイブを分離し、フォルダファイルの始めから終りへ順に、各シェルアーカイブからファイルを取り出していく。 - JM
Shinen is home to numerous creatures including birds rarely found in areas inhabited by humans such as the common kingfisher and northern goshawk, the Japanese Pond Turtle which has waterweed growing on its shell, and the Asian Yellow Pond Turtle which is extremely rare in Japan. 例文帳に追加
神苑には人里には少ないカワセミや大鷹などの鳥類や、甲羅に草を生やすミノガメ、日本では非常に珍しいミナミイシガメなどが棲息している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The curable composition comprises a compound having a (meth) acryloyl group and a carboxyl group in one molecule, a photopolymerization initiator and stress relieving fine particles having a core-shell structure.例文帳に追加
一分子中に(メタ)アクリロイル基とカルボキシル基とを有する化合物、光重合開始剤、並びにコアシェル構造の応力緩和微粒子からなる硬化性組成物。 - 特許庁
The silicon nano-wire and its manufacturing method are characterized in that the silicon nano-wire has a core section made of silicon and a shell section surrounding the core section and made of silicon nitride.例文帳に追加
シリコンから形成されるコア部と、前記コア部を取り囲み、窒化シリコンから形成されるシェル部と、を備えることを特徴とするシリコンナノワイヤ、およびその製造方法である。 - 特許庁
To clean water by a packed solid mixed mixed with adequate quantities of aluminum sulfate, fossil shell powder and zeolite or by water dissolved these substances.例文帳に追加
この発明は、硫酸バンド、貝化石粉末及びゼオライトの適量を混合した包装固形物又は前記物質の溶解水で水を浄化することを目的としたものである。 - 特許庁
This internal medicine for inhibiting the symptoms of atopic dermatitis of the type I allergic disorder contains an extract of the meat and shell of an oyster.例文帳に追加
I型アレルギー性疾患のアトピー性皮膚炎の症状を抑制するための内服薬は、牡蠣肉および牡蠣の貝殻からの抽出エキスを含有する内服薬。 - 特許庁
To provide an impeller in a torque converter, and its manufacturing method and device, capable of being manufactured at low cost while securing the rigidity of a shell member.例文帳に追加
シェル部材の剛性を確保しつつ低コストで製造することができるトルクコンバータにおける羽根車、及びその製造方法、並びにその製造装置を提供する。 - 特許庁
The microcapsule for use in a liquid detergent has a core and a polyanion-polycation polyelectrolyte complex shell in the form of a semipermeable membrane comprising a particulate permeability regulator.例文帳に追加
コアと、微粒子透過性調整剤を含む半透膜の形態のポリアニオンーポリカチオン高分子電解質錯体シェルとを有する、液体洗剤に用いるためのマイクロカプセル。 - 特許庁
Based on the kinds of shell and their distribution, it is believed that the entire area used to be the bottom of a lake or pond during the Ice Age roughly 200 to 300 thousand years ago. 例文帳に追加
貝殻の種類に加えその分布などから、2~30万年前の氷河期には福知山盆地内全てが湖あるいは沼の底であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sadaijin (minister of the left), FUJIWARA no Yorinaga was famous as a book collector and his book storerooms were said to have been strengthened by applying caustic lime or oyster shell to their wood walls. 例文帳に追加
なお、蔵書家として名高い平安時代の左大臣藤原頼長の書庫ですら、板壁の上に石灰や蠣殻を塗って補強したものであったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The paste composition contains particles of core-shell structure having a magnetic body inorganic particle as a core, a matrix resin, and a solvent having a boiling point of 120°C or higher.例文帳に追加
磁性体無機粒子をコアとするコア−シェル構造粒子、マトリックス樹脂、および120℃以上の沸点を有する溶媒を含むことを特徴とするペースト組成物。 - 特許庁
To provide a system and method for an improved user interface shell system for a small computer device (SCD) executing a general operating system and application programs.例文帳に追加
一般のオペレーティングシステムおよびアプリケーションプログラムを実行する小型コンピュータ装置(SCD)用の改良されたユーザインターフェイスシェルのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To achieve antenna characteristics in which an antenna is small-sized and low loss by setting an optimal condition for constituting a helical antenna consisting of core shell type magnetic body.例文帳に追加
コアシェル型磁性体を使用したヘリカルアンテナを構成する場合の最適な条件を設定し、これにより小型で低損失なアンテナ特性を実現可能とする。 - 特許庁
To provide a spinning reel device which can effectively prevent the slippage of a shell outer ring in a housing and is high in reliability by adopting a one way-clutch produced at low cost.例文帳に追加
ハウジング内での滑りを有効に防止すると共に、製品コストを抑えた一方向クラッチを採用することによって、信頼性の高い釣用リール装置を提供する。 - 特許庁
This aqueous coating composition comprises a polyester resin, a crosslinking agent and (a) a core/shell type emulsion having ≥90°C glass transition temperature of core part and/or (b) a crosslinkable resin particle.例文帳に追加
ポリエステル樹脂、架橋剤、(a)コア部のガラス転移温度が90℃以上のコア・シェル型エマルションおよび/または(b)架橋性樹脂粒子を含有する水性塗料組成物。 - 特許庁
This paper-coating composition for being applied on the back sides of coated white cardboards comprises a binder containing a core-shell type copolymer latex and a pigment.例文帳に追加
コート白ボールの裏面に塗工する紙塗工用組成物であって、コアシェル型共重合体ラテックスを含有するバインダーと、顔料とを含む紙塗工用組成物。 - 特許庁
The vacuum vessel 1 includes a partition part 12 partitioning between a main vacuum thermal insulation chamber 10 and a sub-vacuum thermal insulation chamber 11 and having an outer shell cooling stage 3.例文帳に追加
主真空断熱室10及び副真空断熱室11を仕切ると共に外郭冷却ステージ3をもつ隔壁部12を有する真空槽1が設けられている。 - 特許庁
A car body panel outside plate is reinforced by applying a high rigidity foaming agent to a rear face of the car body panel shell 1 then for hardening a layer 4 of the high rigidity foaming agent.例文帳に追加
車体パネル外皮1の裏面に高剛性発泡剤を塗布し、その後上記高剛性発泡剤の層4を硬化させることにより、車体パネル外板を補強する。 - 特許庁
This far infrared radiation ink for a cooker is obtained by mixing marine shell or charcoal being seashell or carbonized marine algae with a heat-resistant resin such as silicon.例文帳に追加
貝殻類又は海草類を炭化した微粉末である海産殻炭とシリコン等の耐熱性樹脂とを混合して調理機器用遠赤外線インキとして構成した。 - 特許庁
To provide a refractory metal core for use in a casting system having a coating for providing oxidation resistance during shell fire and protection against reaction/dissolution during casting.例文帳に追加
シェル焼成時の耐酸化性と、鋳造時の反応/溶解に対する保護とを提供する被覆を有する、鋳造システムに使用するための耐熱金属コアが提供される。 - 特許庁
To provide a method for producing a tomato dessert servable while keeping the shape and red color of tomato and suppressing the acid taste and characteristic grassy shell of tomato.例文帳に追加
栄養価の高いトマトの酸味や特有の青臭さを抑制し、トマトの形状及び赤色を維持させて食卓に添えることができるトマトデザートの製造方法を提案する。 - 特許庁
An encapsulated pigment comprises a water-soluble outer shell and a core comprising an organic and/or inorganic pigment and, optionally, a solvent and/or a common additive.例文帳に追加
外側の水溶性シェルと、有機および/または無機顔料、さらに任意選択で溶剤および/または通常の添加剤を含むコアとからなるカプセル化顔料に関する。 - 特許庁
To improve productivity of a display device by proposing a structure in which a power code can be surely positioned in an outer shell cabinet without requiring time and effort.例文帳に追加
手間をかけずに電源コードを外郭キャビネットの内部で確実に位置決めすることのできる構造を提案することによって、表示装置の生産性を向上させる。 - 特許庁
The thermal neutrons generated in the shielding concrete layer 4 are absorbed by boron of the thermal neutron absorbing concrete layer 8 to avoid the activation of the stainless material outer shell plate 5.例文帳に追加
遮蔽用コンクリート層4内で発生した熱中性子を、熱中性子吸収用コンクリート層8のボロンで吸収させ、ステンレス材製外殻板5の放射化を避ける。 - 特許庁
The shell parts 23 of the respective microcapsules 2R, 2G and 2B are then colored with red, green and blue colors, respectively, and finally a second substrate 1b is stuck to encapsulate the microcapsules 2R, 2G and 2B.例文帳に追加
その後、各マイクロカプセル2R,2G,2Bの殻部23を赤青緑にそれぞれ着色し、最後に第2基板1bを貼り付けてマイクロカプセル2R,2G,2Bを封止する。 - 特許庁
This material is composed of a composite resin composition comprising a polyester block copolymer resin as a main component and an acrylic type core-shell copolymer resin as a softening component.例文帳に追加
ポリエステルブロック共重合樹脂を主成分とし、柔軟化成分としてアクリル系コア・シェル共重合樹脂を含有する、複合樹脂組成物からなることを特徴とする。 - 特許庁
The helical tube 26 comprises a spiral-tube-shaped flex 62, a blade 64 disposed outside the flex 62, and a shell 66 disposed outside the blade 64.例文帳に追加
蛇管26は、螺旋管状のフレックス62と、前記フレックス62の外側に配設されたブレード64と、前記ブレード64の外側に配設された外皮66とを有する。 - 特許庁
The distribution pattern is of a honeycomb shape of a hexagonal mesh shape, the linear part of the outer shell of the hexagon is a projection, and the inner hexagonal part is a recessed part.例文帳に追加
分散パターンは、六角形の網目状のハニカム状の形状であり、六角形の外殻の線状の部分が凸部であり、その内部の六角形の部分が凹部である。 - 特許庁
Noble metal salts on a carrier are reduced to metal by photoreduction using UV rays to be fixed in the outer shell of a molded carrier.例文帳に追加
UV線を用いる光還元によって担体上の貴金属塩を金属に還元して、成形担体上の外部シェル中に固定することによって達成される。 - 特許庁
The housing is formed as an exterior shell section with first and second cylindrical figures 32, 34 forming a battery cell structured same as a marketed cell.例文帳に追加
該ハウジングは市販されている電池と同様の構成としたバッテリセルを形成する第一及び第二の円筒状32、34の形態とした外側シェルセクションとして形成する。 - 特許庁
To provide a cylinder head cover, capable of preventing possible oil leak to the exterior from the boundary between an outer shell part made of synthetic resin and a valve case made of metal.例文帳に追加
合成樹脂製の外殻部と金属製のバルブケースとの境界部から外部へオイル漏れが生じるおそれを防止することができるシリンダヘッドカバーを提供する。 - 特許庁
In this tape cassette 1, a shutter member 14 shielding a space part 11 for loading a tape is attached freely movably along a front wall part inner face of a cassette shell 2.例文帳に追加
本発明のテープカセット1は、テープローディング用の空間部11を遮蔽するシャッタ部材14を、カセットシェル2の前壁部内面に沿って移動自在に取り付けている。 - 特許庁
This thermosetting resin composition for shell mold contains (A) the thermosetting resin and (B) the perfume-based deodorant containing an ester having a tricyclic hydrocarbon skeleton as the essential components.例文帳に追加
(A)熱硬化性樹脂と、(B)3環式炭化水素骨格を有するエステルを含有する香料系消臭剤と、を必須成分とするシェルモールド用熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁
This tooth brush is manufactured by planting bristles made of synthetic resin in which a product of crushed shell with calcite type of crystal structure of calcium carbonate is added.例文帳に追加
炭酸カルシウムの方解石型構造による結晶構造体を備えた貝殻を粉砕した生成物が混ぜ込まれている合成樹脂製の毛をブラシ柄に植毛した。 - 特許庁
The compound abrasive grains contains cerium oxide in the shell part which affects the abradability, and low-specific gravity inorganic particles in the core part which does not have a direct effect on the abradability.例文帳に追加
この複合砥粒は、研磨性に影響するシェル部に酸化セリウムを有し、研磨性に直接影響しないコア部は比重の小さい無機粒子からなる。 - 特許庁
A turbine shell 20 comprises a first portion 20a to which a turbine blade 21 is fixed and a second portion 20b disposed in proximity to the axial engine side of a stator carrier 27.例文帳に追加
タービンシェル20は、タービンブレード21が固定された第1部分20aと、ステータキャリア27の軸方向エンジン側に近接して配置された第2部分20bとを有している。 - 特許庁
On the outside surface of the shell body 101, chamfered parts 1 are provided at every 90 degrees location and spaces 2 are formed between the resin 106 and the outer cylinder 105.例文帳に追加
また、胴本体101の外側面には90°毎に面取部1が設けられており、レジン106と外筒105の間には空間部分2が形成されている。 - 特許庁
The pail can 10 for the liquid medicine is equipped with a chemical-resistant synthetic resin-made cylindrical inner container 1 and a metallic outer container 2 constituting an outer shell of the inner container 1.例文帳に追加
液体薬品用のペール缶10は、耐薬合成樹脂製の筒状の内側容器1と、内側容器1の外殻を構成する金属製の外側容器2を備える。 - 特許庁
The mannequin doll 1 is obtained by melting and fusing a biodegradable material prepared by mixing 15 to 30 pts.wt. coconut shell powder with biodegradable plastic in molds.例文帳に追加
生分解性プラスチックにヤシ殻粉末を15ないし30重量部混合した生分解性材料を成形型において溶融融着させて、マネキン人形1を得る。 - 特許庁
[1] A composition for organic transistor insulating film is characterized by containing (A) a capsule made of a polymer shell containing ion liquid, (B) a binder resin, and (C) an organic solvent.例文帳に追加
〔1〕(A)イオン液体を内包するポリマーシェルからなるカプセル、(B)バインダー樹脂および(C)有機溶媒を含有することを特徴とする有機トランジスタ絶縁膜用組成物。 - 特許庁
This forms a shield in combination with the suitable insulator 2a, and makes the coating shell body 3a together with metals or other electromagnetic materials of the connector or the control interface itself.例文帳に追加
適当な絶縁物2aとあわせてシールドを形成し、コネクターまたは制御インターフェース自身の金属あるいはほかの電磁波材料と、被覆殻体3aを作成する。 - 特許庁
To customize the output of a user command in an UNIX operating system or other operating system having a command shell.例文帳に追加
コマンド・シェルを有するUNIXオペレーティング・システムまたは他のオペレーティング・システムにおいて、ユーザ・コマンドの出力をカスタマイズするための方法および装置を提供すること。 - 特許庁
By sliding the outer shell case 40 and adjusting the distance between the fluorescent lamp 30 and the convex lens, the irradiation position of the spot light for illumination can be adjusted.例文帳に追加
外殻ケース40をスライドさせて、蛍光灯30と凸レンズとの距離を調節することにより、照明用のスポット光の照射位置を調整することができる。 - 特許庁
The particles are core-shell particles composed of zinc chalcogenide crystal cores and sulfide shells, and organic ligands are bonded to the particle surface.例文帳に追加
カルコゲン化亜鉛結晶コアと硫化物シェルから構成されるコア−シェル粒子であって、該粒子表面に有機配位子が結合されてなる半導体超微粒子。 - 特許庁
A core material, which is formed from a resin such as expanded polystyrene, is used as a core material which constitutes the tatami core, and the shell flower boards are arranged on both the sides of the core material.例文帳に追加
また、畳床を構成する芯材として、発泡ポリスチレンなどの樹脂を用いて形成した芯材を用い、その両面側に月桃ボードを配設した構成とする。 - 特許庁
The method for lowering oil-absorbing property of bread crumb comprises adding krill shell and/or krill component to bread dough raw material in production of bread for bread crumb.例文帳に追加
パン粉用パンの製造において、オキアミの殻および/またはオキアミ成分をパン生地原料に添加して用いることを特徴とするパン粉の吸油性を低下させる方法。 - 特許庁
To provide an accurate brazing and soldering method for blades not to be loosened which is mounted by caulking between a shell and a core which construct a pump impeller or turbine runner of a torque convertor.例文帳に追加
トルクコンバータのポンプインペラ又はタービンランナを構成するシェルとコアの間にカシメにて取付けられたブレードがガタ付かないように、正確にロウ付けする方法の提供。 - 特許庁
To provide an ultraviolet lamp, in which existence and strength of ultraviolet ray can be observed directly or through a transparent or translucent outer shell which is opaque to ultraviolet ray.例文帳に追加
直接または透明或いは半透明で紫外線を通さない外殼を通して紫外線の存在及びその強度を観察することができる紫外線ランプの提供。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|